Translation of "to be toxic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Toxic - translation :

Keywords : سامة السامة السام سامه ساماً

Examples (External sources, not reviewed)

Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances.	ويزداد الاعتقاد بأن النفايات البلاستيكية مصدر للمواد السامة الثابتة.
It is not entirely clear whether the fluoride itself is toxic it may simply be a surrogate measure for some other toxic metabolite.	ليس من الواضح بشكل كامل إذا ما كان الفلورايد بحد ذاته ساما ، ممكن أن يكون ببساطة مقياسا بديلا للمستقلبات السامة الأخرى.
Toxic Tests	اختبارات سامة
Is hexane toxic?	هل اله كسان سام
Not acutely toxic.	أستراليا
These enzymes could be used to break down toxic chemicals in the environment, among other things.	ويمكن لهذه الأنزيمات أن تستخدم لكسر سمية الكيميائيات في الوسط المحيط، من بين أمور أخرى.
Breastfeeding women must not be obliged to work with lead and its toxic compounds and underground.	ولا يجب أن ت لزم المرأة المرضعة بالعمل في مناولة الرصاص ومركباته السامة وتحت سطح الأرض.
The Convention covers toxic and eco toxic, poisonous, explosive, corrosive, flammable, and infectious wastes.	وتشمل الاتفاقية النفايات السمية والسمية الإيكولوجية والسامة والمتفجرة والأكالة والقابلة للاشتعال والمعدية.
Love can turn toxic.	يمكن لعلاقة حب أن تصبح علاقة غير سليمة.
By eating all types of toxic food, we won't die from one kind of toxic food.	فمن خلال تناول كل أنواع الأطعمة السامة، لا نموت من نوع واحد من هذه الأطعمة.
Remission can be maintained with a less toxic drug, such as azathioprine or methotrexate.	يمكن الحفاظ على تخفيف الألم مع عقار أقل سمية، مثل الآزويثوبرين أو الميثوتركسيت.
Preventing Toxic Stress in Children	منع الإجهاد الضار في الأطفال
These assets become toxic not simply risky, but carrying a risk that cannot be quantified.	ثم تصبح هذه الأصول سامة ــ ليست محفوفة بالمخاطر فحسب، بل وتحمل في طياتها أيضا مجازفة لا يمكن حسابها كميا.
Unrepaired single strand breaks are not very toxic to cells.	إن الانقطاعات منفردة الجديلة غير المرممة لا تعتبر شديدة الس ـم ية بالنسبة للخلية.
Toxic effects include damage to the brain, kidneys and lungs.	تشمل التأثيرات السامة تلف في خلايا المخ والكلى والرئتين.
He would be forced to join Russia s pathetic opposition, which bears part of the blame for the country s toxic political culture.	وكان ليضطر إلى الانضمام إلى المعارضة الروسية المثيرة للشفقة، والتي تتحمل جزءا من اللوم عن الثقافة السياسية السامة التي تخيم على البلاد.
A recommended method is to boil the beans for at least ten minutes undercooked beans may be more toxic than raw beans.	وهناك طريقة مستحسنة وهي غلي الفاصوليا لمدة لا تقل عن عشر دقائق، يمكن أن تكون الفاصوليا غير المطبوخة جيدا أكثر سمية من الفاصوليا الخام.
As a result, the toxic actions may be altered and the overall toxicity of the mixture may be different from its ingredients.	(ب) وأن درجة تركز المكون باء واحدة أساسا في كلا المخلوطين
Toxic assets are not traded according to a normal risk return calculus.	ولا يتم تداول الأصول السامة وفقا لحسابات المجازفة والعائد الطبيعية.
People's Daily tells us that it is legal to sell toxic food.	تقول لنا الصحيفة الشعبية اليومية أن بيع الأطعمة السامة أمر قانوني.
To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances.	وحتى اليوم، قضينا على قرابة 1000 طن متري من المواد التكسينية.
Tyrone Hayes Penelope Jagessar Chaffer The toxic baby?	تايرون هايز بينيلوب جاقسار شافر الطفل السام
Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.	حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة.
Glutathione react with the toxic NAPQI metabolite so that it does not damage cells and can be safely excreted.	يتفاعل الجلوتاثيون مع الآيضة(ناتج التمثيل الغذائي) NAPQI السامة بحيث أنها لا تضر الخلايا، ويمكن أن تفرز بأمان 110 .
Global agreements to cap tariff rates or reduce toxic emissions are indeed valuable.	والواقع أن الاتفاقيات العالمية لوضع سقف للرسوم الجمركية أو الحد من الانبعاثات السامة تشكل قيمة عظيمة.
Many people living in poverty have weakened immune systems leaving them more vulnerable to diseases caused or exacerbated by toxic substances and many lack knowledge of toxic substances in their community.	فلدى الكثير من الناس الذين يعيشون في حالة فقر نظم مناعة ضعيفة مما يجعلهم أكثر عرضة للإصابة بالأمراض التي تسببها المواد السامة أو تؤدي إلى استفحالها ويفتقرون إلى المعرفة بالمواد السامة في مجتمعاتهم المحلية.
Just as a deposit system has enabled Germany to reduce substantially the uncontrolled disposal of toxic car batteries, such a scheme could help to keep toxic mobile phone batteries out of the waste stream.	وكما تمكنت ألمانيا بالاستعانة بنظام التأمين من الحد من التخلص العشوائي من بطاريات السيارات السامة إلى حد كبير، فإن مثل هذه الخطة قد تساعد في منع بطاريات الهواتف النقالة السامة من الوصول إلى القمامة.
Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages.	ولقد تسبب أباطرة وال ستريت في تلويث الاقتصاد بقروض الرهن العقاري الفاسدة.
Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets.	والواقع أن برنامج وزير الخزانة تيموثي جايثنر الجديد لاستثمارات القطاع الخاص لشراء الأصول السامة لم يلق قدرا كبيرا من الإقبال، رغم التمويل المدعوم بلا مصادر إضافية. وبهذا تظل الأصول السامة على دفاتر ميزانيات البنوك وغيرها من المؤسسات المالية.
Here's how to do it at room temperature and pressure, using non toxic materials.	وها هي كيفية القيام بذلك في درجة حرارة وضغط الغرفة، باستخدام مواد غير سامة.
In patients with exposure to toxic plants, 70 are children younger than 5 years.	وقد بينوا أن من المرضى المعرضين للنباتات السامة، كان 70 منهم أطفالا أقل من 5 سنوات .
This toxic bite is a rare trait among mammals and unique to lorisid primates.	وهذه اللدغة السامة هي سمة نادرة بين الثدييات وفريدة لدى رئيسيات اللوريسيد.
That threat is very real, considering that terrorist acts require small quantities that could be recycled very easily from toxic stockpiles.	إن ذلك الخطر حقيقي بالفعل، إذا أخذنا في الاعتبار أن الأعمال الإرهابية تتطلب كميات ضئيلة يمكن تدويرها بسهولة من المخزونات السمية الموجودة.
The government bonds of peripheral eurozone countries thus became toxic.	وبالتالي، أصبحت سندات حكومات الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو سامة.
Both processes leave toxic residues and somewhat less oily dirt.	وكل من العمليتين تترك مخلفات سامة ووحلا إلى حد ما أقل تشبعا بالنفط.
Some ants have toxic venom and are of medical importance.	بعض النمل في Ponerinae الأسرة لها السم السمية وذات أهمية طبية.
It had two to three to 400 times the toxic loads ever allowed by the EPA.	كان يحتوي على ٢ إلى ٣ إلى ٤٠٠ مرة كمية سموم التي تسمح بها الإي بي أي
Urges human rights bodies to be more systematic in addressing violations of rights associated with the practices of multinational companies, toxic waste and other environmental problems	13 تحث هيئات حقوق الإنسان على أن تكون أكثر منهجية في التصدي لانتهاكات الحقوق المرتبطة بممارسات الشركات المتعددة الجنسيات ومشاكل النفايات السمية وغيرها من المشاكل البيئية
Do organic potatoes actually have fewer toxic chemicals used to produce them than conventional potatoes?	هل البطاطا العضوية فعلا تحتوي على عناصر كيميائية سامة أقل استخدمت لإنتاجها من البطاطا العادية
These are pharmaceutical, research and medical purposes and purposes related to protection against toxic chemicals.	وهذه الأغراض صيدلانية وبحثية وطبية وأغراض تتعلق بالوقاية من المواد الكيميائية السامة.
Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.	فضلا عن ذلك فقد ظلت قيمة الأصول السامة غامضة كحالها في أي وقت مضى.
This toxic interaction is at the heart of today's Bosnian crisis.	ولقد أصبح هذا التفاعل السام في قلب الأزمة البوسنية اليوم.
Bacteria are also used for the bioremediation of industrial toxic wastes.	تستعمل البكتيريا أيضا في المعالجة الحيوية للمخلفات السامة الصناعية.
There is not a single depot for depositing toxic chemical materials.	481 ولا يوجد مقلب نفايات واحد للتخلص من المواد الكيميائية السامة.
Either way, the true value of banks toxic assets must be estimated before concluding that banks are armed with sufficient capital to carry out their critical roles.	وفي كل الأحوال فلابد من تقدير القيمة الحقيقة للأصول السامة لدى البنوك قبل التوصل إلى استنتاج مفاده أن البنوك أصبحت مسلحة بالقدر الكافي من رأس المال للاضطلاع بدورها الحاسم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية