Translation of "acutely toxic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acutely - translation :

Toxic - translation :

Keywords : 2500 بحدة 1500 سامة السامة السام سامه ساماً

Examples (External sources, not reviewed)

Not acutely toxic.	أستراليا
Business leaders are acutely aware of that linkage.	ويدرك قادة الأعمال التجارية هذه العلاقة جيدا.
Toxic Tests	اختبارات سامة
Is hexane toxic?	هل اله كسان سام
The Convention covers toxic and eco toxic, poisonous, explosive, corrosive, flammable, and infectious wastes.	وتشمل الاتفاقية النفايات السمية والسمية الإيكولوجية والسامة والمتفجرة والأكالة والقابلة للاشتعال والمعدية.
Love can turn toxic.	يمكن لعلاقة حب أن تصبح علاقة غير سليمة.
By eating all types of toxic food, we won't die from one kind of toxic food.	فمن خلال تناول كل أنواع الأطعمة السامة، لا نموت من نوع واحد من هذه الأطعمة.
Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.	يدرك الهنود تمام الإدراك مدى سهولة إغضاب الصين في هذا السياق.
The departure of the military component's medical unit will also be acutely felt.	كما يخلف رحيل الوحدة الطبية التابعة للعنصر العسكري فراغا جسيما.
Preventing Toxic Stress in Children	منع الإجهاد الضار في الأطفال
Acutely aware that such attacks threaten the very viability of the Geneva Conventions themselves,	وإذ تدرك تماما أن هذه الهجمات تهدد نفس مقومات بقاء اتفاقيات جنيف ذاتها،
This concern was acutely felt among people of African descent living in the diaspora.	وأحس السكان المنحدرون من أصل أفريقي الذين يعيشون في الشتات بهذا الاهتمام.
Policy asymmetry is greatest for the countries most acutely affected by the sovereign debt crisis.	ويمثل عدم اتساق السياسات المشكلة الأكثر جسامة بالنسبة للدول الأشد تأثرا بأزمة الديون السيادية.
But, fortunately, President Shi and his associates are profoundly and acutely conscious of that fact.	ولكن لحسن الحظ، يعي الرئيس شي وزملاؤه ذلك بصورة عميقة.
In these tough economic times, we are all acutely aware that security comes at a price.	وفي هذه الأوقات الاقتصادية العصيبة، ندرك جميعا تمام الإدراك أن الأمن لا يأتي بلا ثمن.
That is most acutely symbolized by the continued detention of the heroic Aung San Suu Kyi.	وأكبر رمز لذلك استمرار احتجاز البطلة أونغ سان سو كي.
The need for international legal order and justice has never been felt as acutely as today.	ولم يسبق أن أحسسنا بالحاجة إلى نظام قانوني دولي بشكل أكثر حدة من اليوم.
It is not entirely clear whether the fluoride itself is toxic it may simply be a surrogate measure for some other toxic metabolite.	ليس من الواضح بشكل كامل إذا ما كان الفلورايد بحد ذاته ساما ، ممكن أن يكون ببساطة مقياسا بديلا للمستقلبات السامة الأخرى.
Tyrone Hayes Penelope Jagessar Chaffer The toxic baby?	تايرون هايز بينيلوب جاقسار شافر الطفل السام
Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.	حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة.
The Arab world s pain is acutely felt, owing to Turkey s historical, religious, and emotional bonds with these countries.	إن آلام العالم العربي محسوسة بشدة، نظرا للروابط التاريخية والدينية والعاطفية بين تركيا وهذه البلدان.
Indeed, the European Union s future still seems acutely uncertain, owing mainly to a mismatch between rhetoric and reality.	ان مستقبل الاتحاد الاوروبي ما يزال غامضا وذلك نظرا للتناقض بين الكلام والواقع .
Yet this acutely vulnerable group now totals roughly 25 million, more than double the estimated number of refugees.	210 ومع ذلك فإن عدد المشردين من هذه الفئة المستضعفة بدرجة خطيرة يبلغ الآن نحو 25 مليون، أي أكثر من ضعف العدد التقديري للاجئين.
Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages.	ولقد تسبب أباطرة وال ستريت في تلويث الاقتصاد بقروض الرهن العقاري الفاسدة.
The government bonds of peripheral eurozone countries thus became toxic.	وبالتالي، أصبحت سندات حكومات الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو سامة.
Unrepaired single strand breaks are not very toxic to cells.	إن الانقطاعات منفردة الجديلة غير المرممة لا تعتبر شديدة الس ـم ية بالنسبة للخلية.
Both processes leave toxic residues and somewhat less oily dirt.	وكل من العمليتين تترك مخلفات سامة ووحلا إلى حد ما أقل تشبعا بالنفط.
Some ants have toxic venom and are of medical importance.	بعض النمل في Ponerinae الأسرة لها السم السمية وذات أهمية طبية.
Toxic effects include damage to the brain, kidneys and lungs.	تشمل التأثيرات السامة تلف في خلايا المخ والكلى والرئتين.
Germany, moreover, has emerged from the whole episode acutely aware of its role in negotiating solutions to pan European problems.	فضلا عن ذلك فقد خرجت ألمانيا من الأمر برمته وقد اكتسبت قدرا عظيما من الوعي بدورها في التفاوض من أجل التوصل إلى حلول للمشاكل التي تقض مضجع أوروبا بالكامل.
Yet this acutely vulnerable group of some 25 million persons was twice as large as the estimated number of refugees.	ومع ذلك فإن عدد من هذه الفئة المشردين، التي تعد غاية في الضعف والتي تتألف من حوالي 25 مليون نسمة، يبلغ ضعف العدد التقديري للاجئين.
As Mervyn King, the Governor of the Bank of England, acutely observed, banks are global in life, but national in death.	وعلى حد تعبير ميرفين كينج نحافظ بنك انجلترا فإن البنوك عالمية أثناء حياتها، ولكنها وطنية عند موتها .
Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever.	فضلا عن ذلك فقد ظلت قيمة الأصول السامة غامضة كحالها في أي وقت مضى.
This toxic interaction is at the heart of today's Bosnian crisis.	ولقد أصبح هذا التفاعل السام في قلب الأزمة البوسنية اليوم.
Bacteria are also used for the bioremediation of industrial toxic wastes.	تستعمل البكتيريا أيضا في المعالجة الحيوية للمخلفات السامة الصناعية.
There is not a single depot for depositing toxic chemical materials.	481 ولا يوجد مقلب نفايات واحد للتخلص من المواد الكيميائية السامة.
This concern applies even more acutely in situations where international personnel tasked with aiding local populations are the perpetrators of such violence.	وهذا القلق يغدو أكثر شدة أيضا في الحالات التي يكون فيها الموظفون الدوليون المكلفون بمساعدة السكان المحليين هم مرتكبي هذا العنف.
Many people living in poverty have weakened immune systems leaving them more vulnerable to diseases caused or exacerbated by toxic substances and many lack knowledge of toxic substances in their community.	فلدى الكثير من الناس الذين يعيشون في حالة فقر نظم مناعة ضعيفة مما يجعلهم أكثر عرضة للإصابة بالأمراض التي تسببها المواد السامة أو تؤدي إلى استفحالها ويفتقرون إلى المعرفة بالمواد السامة في مجتمعاتهم المحلية.
Toxic assets are not traded according to a normal risk return calculus.	ولا يتم تداول الأصول السامة وفقا لحسابات المجازفة والعائد الطبيعية.
People's Daily tells us that it is legal to sell toxic food.	تقول لنا الصحيفة الشعبية اليومية أن بيع الأطعمة السامة أمر قانوني.
To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances.	وحتى اليوم، قضينا على قرابة 1000 طن متري من المواد التكسينية.
Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets.	والواقع أن برنامج وزير الخزانة تيموثي جايثنر الجديد لاستثمارات القطاع الخاص لشراء الأصول السامة لم يلق قدرا كبيرا من الإقبال، رغم التمويل المدعوم بلا مصادر إضافية. وبهذا تظل الأصول السامة على دفاتر ميزانيات البنوك وغيرها من المؤسسات المالية.
The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office.	وهناك شعور حاد بالافتقار إلى مستوى إدارة عليا برتبة مد 2، الأمر الذي يعوق الإدارة الكفؤة للمفوضية.
Global agreements to cap tariff rates or reduce toxic emissions are indeed valuable.	والواقع أن الاتفاقيات العالمية لوضع سقف للرسوم الجمركية أو الحد من الانبعاثات السامة تشكل قيمة عظيمة.
Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.	وتقديم الخدمات المتخصصة للأطفال الصغار الذين يعانون من الإجهاد الضار نتيجة لتعرضهم لظروف معيشية عصيبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية