Translation of "to be struck" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Struck - translation :

To be struck - translation :

Keywords : ضربت ضربه الضربة يضرب بالبرق

Examples (External sources, not reviewed)

Europeans, too, know a new balance that needs to be struck.	والأوروبيون أيضا يعرفون أنهم يتعين عليهم أن يعملوا على إيجاد توازن جديد.
Struck me Isabel oughta be in a wheelchair.	ما هالنى هو ، ينبغى أن تكون إيزابيل على كرسى متحرك
There'll be a tree that's been struck by lightning	ستكون هناك شجرة ضربها البرق
Or could it be that something struck the ship?	أو يمكن أن يكون هناك شىء إرتطم بالسفينة
Where the new balance will be struck is anybody s guess.	ولا أحد يستطيع أن يجزم بالتوقيت الذي قد يعود فيه التوازن إلى هذه العلاقة من جديد.
If it isnt, may I be struck dead on this spot.	لو لم تكن كذلك، فلأسقط ميتا للتو
Frankly, no one knows what legislative deal will be struck to raise the debt ceiling.	والواقع أن لا أحد يدري أي الاتفاقيات التشريعية سوفي يكون لازما لرفع سقف الديون.
Layla struck Sami.	ضربت ليلى سامي.
And lightning struck.	وهنا امتثلت للمسرح
Well struck, sir.	ضربه جيده
Something struck me.	لقد أصـابني شيئا مـا
It struck me as rather peculiar why anybody like you could be...	لقد لفتني على وجه الخصوص السبب الذي يجعل منك
To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck.	ولتحقيق النمو المستدام، فلابد من إيجاد التوازن بين الأهداف القصيرة الأمد والأهداف البعيدة الأمد.
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه.
The enemies of peace have struck, and they have struck with great force.	إن أعداء السلم وجهوا ضربتهم.
You will come to know who will be struck by a humiliating chastisement , and who will be subjected to an unceasing torment .	فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم .
You will come to know who will be struck by a humiliating chastisement , and who will be subjected to an unceasing torment .	فسوف تعلمون إذا جاء أمر الله بذلك من الذي يأتيه في الدنيا عذاب الله الذي ي هينه ، وينزل به في الآخرة عذاب دائم لا انقطاع له
I struck my flag thinking to receive quarter.	نكست علمى طلبا للرحمة
Hence there is a balance to be struck between intervention and respect for the sovereignty of States.	ومن ثم، هناك توازن ينبغي تحقيقه بين التدخل واحترام سيادة الدول.
And so, this whole thing has struck me as exciting to be here, because life is finite.	وهكذا، فإن هذا الأمر كله قد قدر لي أن أكون مسرورا لوجودي هنا، لأن الحياة محدودة.
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
Within months, Israel struck.	وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها.
He struck at it.	انه ضرب على ذلك.
I never struck anyone.	لم أضرب أحدا قط.
The men have struck.	. الرجال أضربوا عن العمل
We've struck it, Curt.	لقد نجحنا يا كيــرت
I've struck my flag!	لقد نكست علمى
A blow was struck.	سداد الصفعة
She must've struck something.	لابد أنها إرتطمت بشىء
The clock struck four.	دقت الساعة الرابعة.
We've struck a berg.	لقد اصطدمنا بجبل
A balance must be struck, and harmony sought, between the environment and development.	وتجــب إقامة توازن بين البيئة والتنمية، والتماس اﻻنسجام بينهما.
She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen's hammer. With the hammer she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples.	مدت يدها الى الوتد ويمينها الى مضراب العملة وضربت سيسرا وسحقت راسه شدخت وخرقت صدغه.
On the Day that the Hour will be established , the guilty will be struck dumb with despair .	ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
On the Day that the Hour will be established , the guilty will be struck dumb with despair .	ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
And on the day whereon the Hour arriveth , dumb struck will be the culprits .	ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
The devils cannot hear those high above . They would be struck from all sides	لا يسمعون أي الشياطين مستأنف ، وسماعهم هو في المعنى المحفوظ عنه إلى الملأ الأعلى الملائكة في السماء ، وعد ي السماع بإلى لتضمنه معنى الإصغاء وفي قراءة بتشديد الميم والسين أصله يتسمعون أدغمت التاء في السين ويقذفون أي الشياطين بالشهب من كل جانب من آفاق السماء .
On the Day the Hour arrives , the guilty will be struck dumb with despair ,	ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
And on the day whereon the Hour arriveth , dumb struck will be the culprits .	ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
The devils cannot hear those high above . They would be struck from all sides	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
On the Day the Hour arrives , the guilty will be struck dumb with despair ,	ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
It does not appear that tsunamis are limited to certain regions of the world. Other regions as well can be struck by catastrophes and tragedies similar to the one that struck South and South East Asia.	تشير كافة المعطيات إلى أن أمواج سونامي سوف لن تكون محصورة بمنطقة معينة من العالم، وأن مناطق أخرى قد تواجه ذات التحديات والمآسي التي واجهتها منطقة جنوب وجنوب شرق آسيا.
BENVOLlO But new struck nine.	ولكن ضرب BENVOLIO الجديدة تسعة.
So she's struck with pity.	وقامت بالتبرع اليه من منطلق الشفقة
But one really struck me.	لكن ما صدمني فعلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية