Translation of "to be necessary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Necessary - translation :

To be necessary - translation :

Keywords : ضروري ضرورياً ضروريا ضرورية ضرورى

Examples (External sources, not reviewed)

Needless to say, reciprocity will be necessary.	وغني عن القول إن مبدأ تبادل المنفعة سوف يشكل أهمية بالغة.
Precise deadlines would, however, appear to be necessary.	بيد أنه يبدو أن وضع موعد نهائي دقيــق لﻻنتهــاء من هذا العمل ضروري.
It will be necessary to replace batteries frequently.	وسيكون من الضروري استبدال البطاريات باستمرار.
The necessary determination appears still to be lacking.	ويبدو أن العزيمة الضرورية ﻻ تزال مفقودة.
It won't be necessary to swear him in.	ليس بالضرورة أن أقسم
That won't be necessary.	لا اعتقد ان هذا ضروري
Will that be necessary?	هل هذا شئ ضرورى
That won't be necessary.	هذا لن يكون ضروريا .
It won't be necessary.	لا ضرورة لذلك
That won't be necessary.	هذا ليس ضروريا .
That won't be necessary.	كلا، لا داعي لذلك
That won't be necessary.	لم يعد هذا ضروريا
Emergency assistance will continue to be given when necessary.	وستواصــل اليونيسيــف تقديـم المساعدة في حاﻻت الطوارئ ، عند اﻻقتضاء.
This weighty responsibility has to be exercised when necessary.	ويتعين ممارسة هذه المسؤولية العظيمة الشأن عند الضرورة.
Some compromise will be necessary.	وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط.
That will not be necessary.	هذا لن يكون ضروريا .
That will not be necessary.	هذا ليس بضروريا
That won't be necessary, sir.	هذا لن يكون ضروري ,سيدي
No, that won't be necessary.	. لا ، هذا لن يكون ضروريا . كم
It will be necessary to expose him to the crew first.	من الافضل كشفه امام الطاقم اولا
However, further investigation to corroborate that information will be necessary.	على أنه سيكون من الضروري إجراء المزيد من التحقيقات للتأكد من صحة هذه المعلومات.
In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.	وفي هذا الصدد، فإننا نرى ضرورة أن يخضع هذا الأمر لمراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Early implementation will be absolutely necessary to sustain the process.	وسيكون للتنفيذ المبكر أهمية حاسمة في إدامة هذه العملية.
UNICEF emergency assistance will continue to be given when necessary.	وستواصل اليونيسيف تقديم المساعدة في حاﻻت الطوارئ، عند اﻻقتضاء.
Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen.	ولكن السؤال هو هل تتمكن هذه القيادة الجديدة من هندسة التحولات المؤسسية اللازمة
But genuine consultation will be necessary.	لكن المشورة الصادقة سوف تكون ضرورية للغاية.
Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
For that, time will be necessary.	ولذلك من الضروري توفر الوقت.
The necessary conditions must be established.	والمهم هو النتيجة التي نلمسها على أرض الواقع.
Oh, that won't be necessary, dearie.	أوه ، ذلك ليس ضروريا يا عزيزى
That won't be necessary, sergeant major.	هذا لن يكون ضروريا، رقيب أول
I don't think that'll be necessary.	لا أظن أنه سيكون ضروريا
No! No, that won't be necessary.	لا , لا , هذا لن يكون ضروريا
28. It would also be necessary to consider the resolution to be submitted to the General Assembly.	٢٨ واختتم كلمته قائﻻ إنه ينبغي أيضا وضع مشروع القرار الذي سيقدم الى الجمعية العامة.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.	ولكن يظل رأس المال يشكل ضرورة، وإن لم يكن كافيا في حد ذاته.
If necessary, China should beat them, we need to be tougher.	لو اضطررنا إلى ذلك، فإن الصين ستهزمهم، علينا أن نكون أكثر قسوة .
We thus deem it necessary for this initiative to be strengthened.	وبالتالي نرى أن من الضروري تعزيز هذه المبادرة.
These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.	وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة.
He must be given the necessary resources to perform his role.	ويجب أن تتاح له الموارد الضرورية لأداء دوره.
If necessary, proposals should be made to correct the strategies followed.	وينبغي تقديم المقترحات إذا لزم الأمر بغية تصويب الاستراتيجيات المتبعة.
The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon.	وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب.
It will not be necessary to rent vehicles beyond this period.	ولن يلزم استئجار مركبات بعد هذه الفترة.
Perhaps it will not be necessary to fight these Mongols again.	ربما ليس ضروري محاربة هؤلاء المغول مرة أخرى
At times, preventive action may be necessary.	ففي بعض الأحيان قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير وقائية.
Securing external financial assistance may be necessary.	وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية