Translation of "to be motivated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Motivated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly. | فنحن لدينا الحافز للتصرف بكرم مع الآخرين المجهولين، ولكننا لدينا الحافز أيضا لإيقاع الأذى بهؤلاء الذين يعاملون هؤلاء الآخرين المجهولين بالسوء. |
| They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated. | فقد زعموا أنهم لابد وأن ي عوضوا بسخاء حتى يصبح لديهم الدافع إلى العمل. |
| We are proud and motivated to be part of this great Organization. | ونشعر بالفخر والحماس لكوننا جزء من هذه المنظمة العظيمة. |
| Nor, in the end, is politically motivated lending likely to be good for banks. | وفي النهاية، لا أحد يستطيع أن يزعم أن الإقراض المحفز سياسيا قد يكون مفيدا للبنوك. |
| All future assistance must be unconditional, grant based and not politically motivated. | ولا بد أن تكون كل المساعدة في المستقبل غير مشروطة وقائمة على المنح وليست ذات دوافع سياسية. |
| The label would be designed for those who are less motivated and or able to read these prospectuses. | وسوف يتم تصميم البطاقة لهؤلاء الأشخاص الأقل تحمسا و أو قدرة على قراءة مثل هذه النشرات. |
| That Iran s push to acquire the capacity to produce nuclear weapons is partly motivated by security concerns cannot be denied. | إن رغبة إيران الشديدة في امتلاك القدرة على إنتاج السلاح النووي تحركها جزئيا مخاوف أمنية لا يمكن إنكارها. |
| (g) To release individuals detained for politically motivated reasons | (ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية |
| It's good for motivated students. | إنه شئ جيد لتحفيز الطلاب |
| Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! USA! do not appear to be motivated by economic self interest. | وخلافا لرعاة الحركة فمن الواضح أن الجماهير التي هتفت للولايات المتحدة الأميركية في ذلك اليوم لم تكن مدفوعة بمصالح اقتصادية شخصية. |
| Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts. | ونظرا لانتشار الفقر والمرض، فإن العديد من هؤلاء المواطنين سوف يكون لديهم الدافع للمساهمة في جهود الحد من الفقر في العالم. |
| With no escape route, soldiers were highly motivated to win. | ففي غياب أي سبيل للهروب كان الجنود متحفزين للفوز. |
| As long as they could not exercise their right of self determination, it would be impossible to keep young people motivated. | وما داموا لا يستطيعون ممارسة حقهم في تقرير المصير، سيكون من المستحيل إبقاء الدافع عند الشباب. |
| Developing country SMEs were more likely to be motivated by cost reduction factors and factors related to personal relationships, ethnicity and social connections. | فالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية تجد حوافزها في عوامل خفض التكلفة وعوامل تتصل بالعلاقات الشخصية والانتماء الإثني والصلات الاجتماعية على الأرجح. |
| Potential mentors may be motivated not by money or even generosity, but by pride they want to be recognized for the wisdom that they can share. | فقد يتحفز الموجهين المحتملين ليس بدافع المال أو حتى الكرم، بل بدافع الكبرياء فهم يريدون أن يعرفهم الناس بحكمتهم التي يمكنهم تقاسمها. |
| China is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can. | والآن أصبح لدى الصين أيضا دوافع قومية، وسوف ترتفع المشاعر القومية بقدر ما يستطيع أن يرفعها سكانها المستنهضون الذين يبلغ عددهم 1,3 مليار نسمة. |
| Indeed, it took a motivated Germany four to five years to do it. | والحقيقة أن ألمانيا، التي لم تكن تفتقر إلى الحوافز، استغرقت ما بين أربعة إلى خمسة أعوام لتحقيق هذه الغاية. |
| SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles. | إن صناديق الثروة السيادية تحب تصوير نفسها بوصفها صناديق مستقلة سياسية وأداة استثمار ذات دوافع تجارية. |
| This is a situation in which we must stretch our imagination, to understand and be motivated by the good that we are doing. | الواقع أن الموقف يتطلب قدرا كبيرا من الخيال، حتى يتسنى لنا أن نتفهم الخير الذي نقوم به ونتحفز به. |
| In such an environment, business would be motivated to invest not only financial resources, but also time and creativity in achieving the Goals. | ففي هذه البيئة سيجد النشاط التجاري دافعا على أن يستثمر لا الموارد المالية فحسب، بل والوقت والقدرات الخلاقة من أجل تحقيق الأهداف. |
| Local communities need to be encouraged to make full use of this opportunity to enrich their cultural identities and aspirations while overcoming politically motivated ethnic divisions. | وتحتاج المجتمعات المحلية إلى التشجيع حتى تستفيد بشكل كامل من هذه الفرصة لإثراء هوياتها وطموحاتها الثقافية مع تجاوز الخلافات العرقية ذات الدوافع السياسية. |
| The first is the ILO contribution to investments in skilled and motivated teachers. | العنصر الأول هو مشاركة المنظمة في الاستثمار في إيجاد معلمين مهرة وذوي همة عالية. |
| She was creative, motivated and loved life and people. | إنها مثال مشرف للمرأة وللمثقف والناشط في سوريا. |
| Serious patterns of individual attacks on members of minorities by private citizens which appear to be principally motivated by the victims' membership of that group. | 11 أنماط خطيرة من أنماط الهجمات الفردية على الأقليات على أيدي مواطنين من الخواص يبدو أن دافعهم الرئيسي هو انتماء الضحية لتلك المجموعة. |
| Employees who have a direct stake in a company s profitability are likely to be more motivated and engaged, and turnover is likely to be lower. This intuition is confirmed by empirical research. | وتتمتع مثل هذه البرامج بجاذبية طبيعية. فمن المرجح أن يكون الموظفون الذين لديهم مصلحة مباشرة في ربحية الشركة أكثر حماسا ورغبة في العمل، ومن المرجح أن يكون عدد العمال الواجب إحلالهم أقل. وتؤكد البحوث التجريبية هذا الحدس. |
| With the huge debt left behind by the Bush administration, the US should be especially motivated to get the largest possible stimulation from each dollar spent. | مع الدين الضخم الذي خلفته إدارة بوش ، فلابد وأن تكون الولايات المتحدة حريصة بصورة خاصة على استخلاص أعظم قدر ممكن من التحفيز من كل دولار ي ـنف ق. |
| All aspects of service delivery need to be strengthened, including qualified and motivated workers accessible to all communities, adequate physical infrastructure and sustainable and pro poor financing mechanisms. | 15 ومن الضروري تعزيز جميع جوانب تقديم الخدمات، بما في ذلك توفير عمال مؤهلين تحدوهم رغبة قوية في العمل وتتاح خدماتهم لجميع المجتمعات المحلية، وهياكل مادية مناسبة ومستدامة، وآليات تمويل تخدم مصلحة الفقراء. |
| Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this. | لأنكم إن كنتم متعجبين ما الذي يجعل المرضى م تحمسين ، ومستعدون للمساعدة ، فكروا في هذا . |
| Sometimes, I am more motivated to leave early, anticipating extra sleep points in the morning! | ففي بعض الأحيان أجد نفسي أكثر تحمسا لمغادرة المكان مبكرا ، على أمل إحراز نقاط نوم إضافية على تطبيق الرصد! |
| Fear for one's life and security especially if that fear is ethnically motivated must be addressed politically and in an urgent manner. | وخوف المرء على حياته وامنه بخاصة اذا كان مبعث ذلك الخوف اثنيا تجب معالجته سياسيا وعلى نحو مستعجل. |
| Any interference with that freedom needed to be carefully scrutinized by national courts under strict standards and must be motivated by a pressing social need to protect national security or public safety and order. | وقال إن أي تدخل في تلك الحرية يلزم أن تدقق فيه بعناية المحاكم الوطنية في إطار معايير صارمة، ويجب أن يكون معللا بحاجة اجتماعية ماسة لحماية الأمن القومي أو السلامة والنظام العامين. |
| That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity. | وهذه النصيحة تتناسب مع الفكرة الشائعة التي ترى أن من لا يفعل الخير إلا علانية فربما تدفعه إلى ذلك الرغبة في اكتساب سمعة السخاء والكرم لا أكثر. |
| In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated. | في لبنان، ممارسات الرقابة إما سياسية، دينية، أو بدافع أخلاقي. |
| Perhaps the same fear is what motivated someone on the roof? | وربما كان هذا السبب الذي دفع المتواجدين على السطح للقيام بفعلتهم |
| (j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure | (ي) المحاكمة التي أ جريت، بدوافع سياسية، لشخصية قيادية معارضة بارزة |
| One delegation suggested adding a second paragraph whereby apparently legal deprivation of liberty that was in fact illegally motivated could not be invoked to justify an enforced disappearance. | 20 واقترح أحد الوفود إدراج فقرة ثانية لا يجوز بموجبها الاحتجاج بالحرمان من الحرية لسبب يبدو قانونيا لكن الباعث وراءه قصد غير قانوني، لتبرير اختفاء قسري. |
| Indeed, Japan s desire to continue to kill whales is no less motivated by emotion than environmentalists opposition to it. | الحقيقة أن رغبة اليابان في الاستمرار في قتل الحيتان تحركها العواطف بقدر ما تحرك العواطف معارضة حماة البيئة لها. |
| Each of them was motivated by the horrific lessons of the past. | ولقد كان الدافع دوما نحو التوصل إلى مثل هذه الإنجازات دروسا مرو عة من الماضي. |
| I'm very motivated, so i was like screw it i'm doing this. | وكان حماسي كبيرا ، فما كان من ي إلا أن عقدت العزم على القيام بهذا المشروع. |
| The control of food intake is a physiologically complex, motivated behavioral system. | التحكم في تناول الطعام هو نظام فسيولوجي معقد يحفزه دوافع سلوكية. |
| Those involved in these crimes are usually motivated by one thing profit. | فالأشخاص المتورطون في ارتكاب هذه الجرائم عادة ما يكون الباعث لديهم شيئا واحدا أي الربح. |
| First, the share of government debt that can be pooled must be strictly limited, leaving each country responsible for a significant portion of its national debt, and therefore motivated to maintain sound public finances. | فأولا، لابد أن تكون الحصة التي يمكن تجميعها من ديون أي حكومة محدودة للغاية، وهو ما من شأنه أن يجعل كل دولة مسؤولة عن حصة كبيرة من ديونها الوطنية، وهذا كفيل بتحفيزها إلى الحفاظ على موارد مالية عامة سليمة. |
| And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary. | وبالت الي، ولأن ه حصل لديك شعور بالر ضى، فإن ك تكون أقل تحفيزا للقيام بالعمل الشاق الض روري. |
| This has been an ill targeted, politically motivated and opportunistic attempt to misuse the British legal system. | هذه محاولة ضعيفة، ذات دوافع سياسية انتهازية وإساءة استغلال للنظام القانوني البريطاني. |
| This is a situation in which we must stretch our imagination, to understand and be motivated by the good that we are doing. Unfortunately, not everyone can do that. | الواقع أن الموقف يتطلب قدرا كبيرا من الخيال، حتى يتسنى لنا أن نتفهم الخير الذي نقوم به ونتحفز به. ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال. |
Related searches : Will Be Motivated - Can Be Motivated - Should Be Motivated - May Be Motivated - Motivated To Start - Motivated To Study - Motivated To Succeed - Motivated To Work - Motivated To Learn - Get Motivated - Intrinsically Motivated - Motivated For - Stay Motivated