Translation of "to be extended" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Extended - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping).
قد تكون م ذبذبة، أو موسعة عموديا (شاهقة towering) أو أفقيا (منحنية stooping).
The scheme will be also be extended to the private sector.
وسوف يمتد المشروع ليشمل القطاع الخاص.
These precedents can be extended.
من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد.
We would like it to be extended to all African countries.
ونريده أن يتوسع ليشمل جميع الدول الأفريقية.
Nevertheless, to have a major impact, they must be extended.
لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير.
The social security system is to be extended to cover all workers and farmers.
حيث تقرر تمديد نظام الضمان الاجتماعي بحيث يشمل كل العاملين والمزارعين.
The system to be extended to all field offices will include exchange rate verification.
وسيتضمن النظام الذي ي عتزم توسيع نطاقه ليشمل جميع المكاتب الميدانية التحقق من سعر الصرف.
Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007
وي توقع أن ت مدد ولايته لكامل فترة السنتين 2006 2007
Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007.
وي توقع أن ت مدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين 2006 2007.
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء.
The injunction shall be issued for a maximum period of 6 months, can be extended for additional six months, and even further extended given special circumstances to a total of two years.
ويصدر هذا الإنذار لمدة أقصاها ستة أشهر، ويمكن تمديده لفترة ستة أشهر أخرى، كما يجوز تمديده أكثر من ذلك، إذا ما توفرت ظروف بعينها، لفترة يصل مجموعها إلى سنتين.
The scale of education continued to be extended at almost all levels and disciplines.
واستمر نطاق التعليم في التوسع على جميع المستويات والاحتصاصات تقريبا.
It is hoped that this concession will soon be extended to all African countries.
ومن المأمول فيه أن يمتد هذا التنازل في القريب العاجل ليشمل جميع البلدان الأفريقية.
It is hoped that this will be extended similarly to the remaining African countries.
ومما هو مأمول فيه أن يمد ذلك بالمثل إلى ما تبقى من البلدان الأفريقية.
We therefore believe that the veto power should not be extended to new members.
ونحن نرى لذلك ألا تمنح سلطة حق النقض لأعضاء جدد.
Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified.
ثانيا، ينبغي أن يمدد ويكثف إلغاء الديون وتخفيضها.
The line currently runs to Culver City and will be extended to Santa Monica in 2015.
الخط الآن يسير لغاية كلڤر ستي وسيتم توسيعه لغاية سانتا مونيكا في 2015.
The new system (PeopleSoft) to be extended to all field offices will include exchange rate verification.
77 سيتضمن النظام الجديد (PeopleSoft) الذي سيقدم إلى جميع المكاتب الميدانية التحقق من أسعار الصرف.
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.
كانت يتيمة بفعل الإيدز س لمت مع مختلف الأسر الممتدة للعناية بهم.
Protection shall, in particular, be extended to elements of indigenous peoples' cultural heritage that are
13 توفر الحماية، بصفة خاصة، للعناصر التالية من التراث الثقافي للشعوب الأصلية
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة.
It is doubtful whether they will be extended to Saudi Arabia and Syria, let alone to Iran.
ومن المشكوك فيه أن تمتد مثل هذه المبادئ لتشمل المملكة العربية السعودية وسوريا، ناهيك عن إيران.
Privacy, confidentiality and informed consent and are supposed to be extended to all patients regardless of gender.
374 يفترض أن يحظى جميع المرضى بالخصوصية والسرية والموافقة الواعية، بصرف النظر عن نوع الجنس.
Under the new health strategy, the programme would be extended to the rest of the country.
وفي إطار الاستراتيجية الجديدة للصحة، سوف ي و س ع نطاق هذا البرنامج ليشمل بقية البلد.
It is our desire and hope that that measure will be extended to other developing countries.
ورغبتنا وأملنا أن يتسع هذا التدبير نطاقا ليشمل بلدانا نامية أخرى.
It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007.
ويـ ـتوقع أن تـ ـمـد د هذه الولاية من جديد في عام 2007.
In an extended balance sheet recession of this type, unemployment benefits need to be substantial and prolonged.
وفي ظل فترة ركود مطولة كالتي نمر بها حاليا فلابد وأن تكون إعانات البطالة كبيرة وطويلة الأمد.
In particular, the government s safety net should never be extended to include the bondholders of such institutions.
ولا ينبغي لشبكة الأمان الحكومية بصورة خاصة أن تمتد أبدا لكي تشمل ح م لة سندات مثل هذه المؤسسات.
The mandate of the working group is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007
ويـ ـتوقع أن تـ ـمـدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين 2006 2007
The Friends of the Chair group, if its mandate were to be extended, could be a sounding board for this purpose.
ويمكن أن يشكل الفريق التابع لأصدقاء الرئيس إذا مدت ولايته الهيئة الملائمة لهذا الغرض.
The pilot will be evaluated in October 2005. It is expected that the programme will be subsequently extended to other locations.
وسيجري تقييم البرنامج النموذجي في تشرين الأول أكتوبر 2005، ويتوقع أن يجري التوسع فيه عقب ذلك ليشمل مناطق أخرى.
Permanent membership must be extended to other Powers that can make a major contribution to international peace and security.
إن العضوية الدائمة يجب أن توسع لتشمل دولا بإمكانها أن تقدم مساهمات كبيرة في صون السلم والأمن الدوليين.
The wave of rage extended to Twitter.
وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر
Maybe this scientific method could be extended to other fields of learning the natural sciences, art, architecture, navigation.
من المحتمل أن تستطيع هذه الطريقة العملية الوصول لمجالات التعلم الأخرى العلوم الطبيعية والفن والهندسة المعمارية والملاحة.
It was not the Cooperation Agreement itself that was to be terminated or extended in two years time.
والأمر لا يتعلق بإنهاء اتفاق التعاون نفسه أو تمديده بعد سنتين.
We hope that this policy will be extended to all appointments at the appropriate levels of senior management.
ونأمل أن توسع هذه السياسة لتشمل جميع التعيينات على المستويات المناسبة من كبار المديرين.
However, for the Council to be both effective and legitimate, the veto right should not, under any circumstances, be extended to new permanent members.
ولكن حتى يكون المجلس فعالا ومشروعا يجب ألا يعطى، تحت أي ظرف من الظروف، حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد.
The United Nations Office at Vienna The progress outlined above is yet to be extended to other major duty stations.
67 مكتب الأمم المتحدة في فيينا إن التقدم المبي ن أعلاه ما زال يتعين إحرازه في مراكز عمل رئيسية أخرى.
Those States that have answered requests and have extended invitations should therefore be commended.
لذلك، يجدر الثناء على تلك الدول التي استجابت للطلبات ووجهت دعوات لزيارتها.
In extended columns .
في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
And extended shade .
وظل ممدود دائم .
and extended shade ,
وظل ممدود دائم .
in extended columns .
في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
And shade extended
وظل ممدود دائم .
And extended shade ,
وظل ممدود دائم .

 

Related searches : Would Be Extended - Cannot Be Extended - Might Be Extended - Shall Be Extended - May Be Extended - Should Be Extended - Could Be Extended - Must Be Extended - Can Be Extended - Will Be Extended - Be Extended With - Loan Extended To - Extended To Include