Translation of "to be afraid" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Afraid - translation :

Keywords : يخشى تخشى تخافي خائفين تخف

Examples (External sources, not reviewed)

There's no reason to be afraid.	ليس سبب من الخوف.
Don't be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid don't be afraid of him, says Yahweh for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.	لا تخافوا ملك بابل الذي انتم خائفوه. لا تخافوه يقول الرب لاني انا معكم لاخلصكم وانقذكم من يده.
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid be not afraid of him, saith the LORD for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.	لا تخافوا ملك بابل الذي انتم خائفوه. لا تخافوه يقول الرب لاني انا معكم لاخلصكم وانقذكم من يده.
Don't be afraid of criticizing Israel.	لا تخشوا من انتقاد إسرائيل.
beginning to be afraid of them . But they said , Don 't be afraid and they gave him the good news of a son who would be endowed with knowledge .	فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .
beginning to be afraid of them . But they said , Don 't be afraid and they gave him the good news of a son who would be endowed with knowledge .	فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام .
I was afraid I should be late.	خشيت أن أتأخر.
Don't be afraid. I won't hurt you.	لا تخف. فلن أؤذيك.
He would not be afraid to act, but he would be prepared to think first.	ومثل هذا الرجل لن يمنعه خوف من العمل، ولكنه سوف يكون مستعدا للتفكير أولا .
Yahweh said to him, Peace be to you! Don't be afraid. You shall not die.	فقال له الرب السلام لك. لا تخف. لا تموت.
But he said to them, It is I . Don't be afraid.	فقال لهم انا هو لا تخافوا.
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.	اما انت يا ابن آدم فلا تخف منهم ومن كلامهم لا تخف لانهم قريس وسلاء لديك وانت ساكن بين العقارب. من كلامهم لا تخف ومن وجوههم لا ترتعب. لانهم بيت متمرد.
Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them.	فقلت لكم لا ترهبوا ولا تخافوا منهم.
But We said to him ' Do not be afraid you shall surely be the uppermost .	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
But We said to him ' Do not be afraid you shall surely be the uppermost .	قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world.	لست خائفا لأكون لوحدي لست خائفا لأكون لوحدي، إذا كان الله يعينني لست خائفا لأكون لوحدي كل شئ سيكون بخير لست خائفا لأكون لوحدي العالم العربي.
He began to feel afraid . They said , Do not be afraid , and then gave him the glad news of the birth of a knowledgeable son .	فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .
He began to feel afraid . They said , Do not be afraid , and then gave him the glad news of the birth of a knowledgeable son .	فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام .
And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat.	و ثانيا قال يجب ان لا تخاف ابدا من ان تهز القارب
While Damascus Tribune hopes people will not be afraid to voice their opinions	بينما يأمل (منبر دمشق) أن لا يخاف الناس من التعبير عن آرائهم
You, son of man, don't be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you do dwell among scorpions don't be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.	اما انت يا ابن آدم فلا تخف منهم ومن كلامهم لا تخف لانهم قريس وسلاء لديك وانت ساكن بين العقارب. من كلامهم لا تخف ومن وجوههم لا ترتعب. لانهم بيت متمرد.
In that day, it will be said to Jerusalem, Don't be afraid, Zion. Don't let your hands be weak.	في ذلك اليوم يقال لاورشليم لا تخافي يا صهيون لا ترتخ يداك.
When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them . They said Do not be afraid .	فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them . They said Do not be afraid .	فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
If I lived in Florida, I would be very afraid.	لوعشت في فلوريدا، لشعرت بخوف كبير.
We said , Do not be afraid , you are the uppermost .	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
We said , Do not be afraid , you are the uppermost .	قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
We told him , Do not be afraid for you will be the winner .	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
We told him , Do not be afraid for you will be the winner .	قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh.	ابهتي ايتها السموات من هذا واقشعري وتحيري جدا يقول الرب.
Joseph said to them, Don't be afraid, for am I in the place of God?	فقال لهم يوسف لا تخافوا. لانه هل انا مكان الله.
But immediately Jesus spoke to them, saying Cheer up! It is I! Don't be afraid.	فللوقت كلمهم يسوع قائلا تشجعوا. انا هو. لا تخافوا.
Land, don't be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.	لا تخافي ايتها الارض ابتهجي وافرحي لان الرب يعظ م عمله.
But he saith unto them, It is I be not afraid.	فقال لهم انا هو لا تخافوا.
When he perceived that their hands could not reach it , he mistrusted them , and felt afraid of them . They said ' Do not be afraid .	فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
When he perceived that their hands could not reach it , he mistrusted them , and felt afraid of them . They said ' Do not be afraid .	فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
Afraid?	بخاف اه بخاف .
For there to be a war between us, first we must be afraid of each other, we must hate.	حت ى تقوم حرب بيننا، يجب أو لا أن نخاف من بعضنا البعض ويجب أن نكره.
who came to him saying , Peace be with you . Abraham said , We are afraid of you .	إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال إبراهيم لما عرض عليم الأكل فلم يأكلوا إنا منكم وجلون خائفون .
who came to him saying , Peace be with you . Abraham said , We are afraid of you .	حين دخلوا عليه فقالوا سلام ا فرد عليهم السلام ، ثم قد م لهم الطعام فلم يأكلوا ، قال إنا منكم فزعون .
Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?	الرب لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي الانسان .
Don't be afraid because of them for I am with you to deliver you, says Yahweh.	لا تخف من وجوههم لاني انا معك لانقذك يقول الرب.
The angel said to her, Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.	فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله.
Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.	فلا تخافوا. انتم افضل من عصافير كثيرة.
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.	فقلت لكم لا ترهبوا ولا تخافوا منهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية