Translation of "times are rough" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now, modern slavery according to State Department rough statistics, there are about 800,000 10 times the number that are trafficked across international borders.
الآن، العبودية الحديثة تقديرا لإحصاءات وزارة الخارجية التقريبية، هناك 800,000 عشر مرات ضعف الرقم تم نقلهم والإتجار بهم عبر الحدود الدولية.
It has a mass that is 2.2 times that of Jupiter's, the rough equivalent of 700 Earths.
لديه كتلة 2.2 مرات من من كوكب المشتري، أي ما يعادل من الأرض 700 أرض حجما.
The sea is rough.
البحر هائج.
Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
وإذ تلاحظ أن الجزء الأكبر من الماس الخام المنتج في العالم يأتي من مصادر مشروعة،
Recognizing that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources,
وإذ تسلم بأن الغالبية العظمى من الماس الخام المنتج في العالم تأتي من مصادر مشروعة،
She's a bit rough around the edges.
إنها خ ش نة قليلا عند الحواف.
Despite Sami's rough edges, Layla loves him.
بالر غم من قساوة سامي، فإن ليلى تحب ه.
Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.
ذ ك ر ت الم دو نات أربعة مرات، وفيسبوك ستة، فريندفيد ثلاثة، تويتر مرة واحدة.
Because many people do not have easy access to hospitals and clinics, these figures are rough estimates at best.
ولأن العديد من الناس لا يتمكنون من الوصول بسهولة إلى المستشفيات والعيادات فإن هذه الأرقام ت ع د تقديرات تقريبية في أفض الأحوال.
These are violent times.
إنها لأوقات عصيبة عنيفة تلك التي نمر بها.
But times are changing.
ولكن الزمن يتغير.
Are the Good Times Over?
هل انتهت الأوقات الطيبة
Because transitions are dangerous times.
لأن الأوقات الإنتقالية خطرة
For now, only rough, partial or sector specific assessment exists.
ولا يوجد حاليا سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة.
But these are not normal times.
بيد أننا اليوم لا نمر بأوقات طبيعية.
These are testing times for everyone.
إنه وقت امتحان لنا جميعا.
But these are not normal times.
غير أن أيامنا هذه ليست طبيعية.
All times are British Summer Time ().
جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1).
In developing countries, it is said that good times are bad times for economic reform.
في البلدان النامية، ي قال إن الأوقات الطيبة هي في واقع الأمر أوقات سيئة بالنسبة للإصلاح الاقتصادي. مرحبا إذن بأوروبا النامية.
Here s a rough (unofficial) overview of some different parts of the agreement.
فيما يلي نظرة شاملة (غير رسمية) حول أجزاء مختلفة من الاتفاق.
These are difficult times for the Balkans.
إن منطقة البلقان تمر بوقت عصيب.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.
وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة.
So, it was a rough it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing.
لذا كانت الانطلاقة صعبة لكني وقعت في حب العملية برمتها في دمج التصاميم الجرافيكية في الهندسة المعمارية لأنني لم أكن أعلم ما أكنت أقوم به
Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.
إن الأوقات الطيبة ـ والاقتصاد العالمي يمر اليوم بأوقات طيبة ـ نادرا ما تصلح كلحظات مناسبة للمبادرات الحاسمة في التعامل مع المشاكل الصعبة.
These are the major questions looming before us as the president elect prepares the American people for what can only be a rough ride ahead.
هذه هي التساؤلات الكبرى التي تلوح في الأفق بينما يجهز الرئيس المنتخب الشعب الأميركي لمسيرة لا نستطيع إلا أن نصفها بالمسيرة الوعرة.
NEW YORK These are interesting times in China.
نيويورك ــ إن الصين تعيش الآن وقتا مشوقا للغاية.
Understanding conflict diamonds to be rough diamonds which are used by rebel movements to finance their military activities, including attempts to undermine or overthrow legitimate Governments,
وإدراكا منها لأن الماس الممول للصراعات هو الماس الخام الذي تستخدمه حركات التمرد لتمويل أنشطتها العسكرية، بما فيها محاولات تقويض الحكومات الشرعية أو الإطاحة بها،
If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough.
وإذا لم يحدث هذا فلسوف تتقلص أهمية أوروبا إلى حد كبير حين يجد الجد.
And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf.
والحقيقة أن الأمور الآن وصلت إلى مرحلة خطيرة من الجد في إيران والخليج الفارسي.
WGDE discussed possible solutions for the valuation of rough diamonds extracted from exploration samples.
وناقش الفريق العامل لخبراء الماس الحلول الممكنة من أجل تقييم الماس الخام المستخرج من عينات التنقيب.
These are times when central banks need to spend some of the credibility that they accumulate in normal times.
وهناك أوقات يتعين على البنوك المركزية فيها أن تستهلك بعض المصداقية التي تتراكم لصالحها في الأوقات العادية.
But are the good times coming to an end?
ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها
Germany s banks are leveraged at 32 times their assets.
والبنوك الألمانية تستعين بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) بما يتجاوز 32 ضعف أصولها الحقيقية.
After all, they are living in deeply confusing times.
فهم في نهاية المطاف يعيشون عصرا شديد الاضطراب يثير الارتباك والحيرة.
And then there are times to return to normality.
ثم هناك أوقات للعودة إلى الوضع الطبيعي.
These are trying times for French President François Hollande.
إنها أوقات عصيبة تمر ثقيلة على الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند.
The normal rough economic calculations apply Who online gets most attention vs. who gives it?
وهنا يأتي دور الحسابات الاقتصادية التقريبية الطبيعية فمن على شبكة الإنترنت يحصل على القدر الأعظم من الاهتمام في مقابل من يعطي ذلك الاهتمام
Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition.
وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف.
The types of stores are not differentiated and in the available data only a rough division has been given, so one cannot observe clearly which work areas are occupied by small, private business.
196 ولا تختلف أنواع المتاجر ولا تقدم البيانات المتوفرة سوى تقسيم تقريبي، حتى أن المرء لا يمكن أن يلاحظ بوضوح ما هي مجالات العمل التي تشغلها التجارة الخاصة الصغيرة.
But actually, plastics are several times more valuable than steel.
ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل
In hard times, you find out who your friends are.
الصديق وقت الضيق.
In hard times, you find out who your friends are.
الصديق وقت الضيق .
In hard times, you find out who your friends are.
الصديق وقت الضيق
There are times when being proven right brings no pleasure.
هناك أوقات حيث لا يحمل إثبات صحة رأيك أي قدر من المتعة أو الابتهاج.
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.
ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة.

 

Related searches : These Are Times - Times Are Gone - Times Are Approximate - There Are Times - Times Are Changing - Times Are Busy - Times Are Tough - Times Are Over - Times Are Hard - Times - Times To Times - Sleep Rough - Sleeping Rough