Translation of "time to departure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That time table gives the hours of arrival and departure.
مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.
and when he thinks it is the time of departure
وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.
فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.
فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
Since she was still ill, it took her some time to get everything in order for the departure.
وبما أنها كانت لا تزال مريضة فقد تطلب الاستعداد للمغادرة بعض الوقت.
Departure
اعتزال النشاط
At the time of his departure he was reportedly so poor that he often had to stay in bed for lack of clothes.
ولدى مغادرته وقيل أنه كان الفقراء حتى أنه كثيرا ما اضطر إلى البقاء في السرير نقص الملابس.
Demand for departure
دعوات للتنحي
(1) Earth departure
الشكل الثالث
The problem is that any small departure from the critical density grows with time, and yet the universe today remains very close to flat.
وتكم ن المشكلة في أن أي حيود مع مرور الوقت عن قيمة كثافة الطاقة الحرجة سيغير من حالة التسطح التي عليها الكون اليوم.
The Executive Director announced her departure at the end of April, at which time Secretary Venemen will be welcomed as the new Executive Director.
79 أعلنت المديرة التنفيذية أنها ستغادر بنهاية شهر نيسان أبريل، وعندها سيجري الترحيب بالسيدة فنيمان مديرة تنفيذية جديدة.
Date of Departure from New York ______________________________________________
تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
D1 (departure) and D1 (MPA) losses
ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية)
Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival.
وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول.
Vietnam was America s costliest departure from containment.
وكانت فيتنام بمثابة العاقبة الأفدح ثمنا لتخلي الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء.
With every departure there is a return.
بعد كل مغادرة هنالك عودة.
This is a major departure from classical deism.
هذا فرع كبير يخرج عن الربوبية الكلاسيكية.
The wives and children joined them upon departure.
وقد انضمت الزوجات والأطفال إليهم عند الرحيل.
The arrangements proposed for MONUC appeared to represent a departure from that practice.
وتبدو الترتيبات المقترحة من أجل البعثة MONUC وكأنها خروج عن تلك الممارسة.
My departure from St John's was at around 5pm.
شك ياسر في أنه نسى شيئا خلفه في كندا ولكنه سعيد باحتفاظه بجواز سفره معه
Shall we feel sad or not on Chavez's departure?
نحزن أم لا نحزن على رحيل تشافس .
(Malaria was probably the real cause of his departure.
(ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله).
Russia argued that America s insistence on Assad s immediate departure was an impediment to peace.
فاحتجت روسيا بأن إصرار أميركا على رحيل الأسد على الفور يشكل عائقا أمام السلام.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure
وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
Refresher training is provided before each departure on an operation.
ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات.
Indeed, a broad multi communal opposition front has formed in Beirut to demand Syria s departure.
ولقد تشكلت جبهة معارضة متعددة الطوائف على نطاق واسع في بيروت للمطالبة برحيل سوريا.
(c) There is no evidence that Mr. Abu Adas had planned his departure or that he would not be returning, at the time that he left home on 16 January 2005
(ج) ليس هناك حجج تدل على أن السيد أبو عدس خطط للمغادرة، أو تفيد بأنه لن يعود، في الوقت الذي غادر فيه المنزل يوم 16 كانون الثاني يناير 2005
Given America s looming departure, such a solution is becoming increasingly urgent.
ونظرا لاقتراب موعد رحيل القوات الأميركية، فإن مثل هذا الحل يصبح ملحا على نحو متزايد.
By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure.
أما في صندوق النقد الدولي فقد بدا الإحباط واضحا على وجوه أغلب العاملين لدى صندوق النقد الدولي حين علموا بخبر رحيل راتو .
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.
ولكن المشكلة هي أن رحيلها عنه ظل بلا أي وجهة ذات مغزى.
This belief was the point of departure for the study reported here.
وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة.
After his departure, Israel will miss his firm opposition to violence and his support for security cooperation.
وبعد رحيله، سوف تفتقد إسرائيل معارضته الشديدة لأعمال العنف ودعمه للتعاون الأمني.
who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.
اللذان ظهرا بمجد وتكلما عن خروجه الذي كان عتيدا ان يكمله في اورشليم.
Iraq is not like Vietnam, where American departure was followed by stability imposed by an authoritarian government. In Iraq, the danger is that departure could be followed by civil war and chaos ideal conditions for terrorists to maintain havens.
فالعراق ليست كفيتنام، حيث تولت السلطة في أعقاب رحيل القوات الأميركية حكومة استبدادية تمكنت من فرض النظام والاستقرار. ففي العراق يتمثل الخطر في احتمال نشوب حرب أهلية وتفشي الفوضى بعد رحيل القوات الأميركية ـ وهي الظروف المثالية التي تسمح للإرهابيين بالحفاظ على ملاذهم الآمن.
On the contrary, the rising threat of radicalization stems from delaying Saleh s departure.
بل إن الأمر على النقيض من ذلك تماما، فالتهديد المتزايد المتمثل في التطرف ينبع في الأساس من تأخير رحيل صالح.
WASHINGTON, DC The recent departure of Robert Diamond from Barclays marks a watershed.
واشنطن، العاصمة ــ كان رحيل روبرت دياموند عن بنك باركليز مؤخرا بمثابة حد فاصل.
The departure of the military component's medical unit will also be acutely felt.
كما يخلف رحيل الوحدة الطبية التابعة للعنصر العسكري فراغا جسيما.
The company then quickly invited him to rejoin the board, filling the vacancy created by his own departure!
وسرعان ما دعته الشركة للعودة إلى الانضمام إلى مجلس الإدارة، لشغل المنصب الذي أصبح شاغرا بسبب رحليه عنه.
Some of those individuals might be at risk of torture on their return to their port of departure.
وبعض هؤلاء الأفراد ربما كانوا مهددين بالتعذيب عند إعادتهم إلى ميناء رحيلهم.
New security arrangements for the Special Court will need to be in place by early November 2005 to allow time for a smooth handover of responsibility and the departure of the Nigerian company which is currently providing security support at the Court.
كما سيتعين وضع ترتيبات أمنية جديدة للمحكمة الخاصة بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر 2005 لإتاحة الوقت لتسليم سلس لمسؤوليات الس رية النيجيرية التي توفر حاليا الدعم الأمني للمحكمة، تمهيدا لمغادرتها.
The era of Israeli pragmatism that he opened will not end with his departure.
وعلى هذا فلن ينتهي برحيله العصر الذي افتتحه من البراجماتية العملية في إسرائيل.
From this departure, it is obvious that the role of women is always subordinate.
ومن هذا المنطلق، من الواضح أن دور المرأة هو دائما دور خاضع.
Passengers may enter the areas allocated to them on arrival or departure, provided that they carry the following documents
يمكن للمسافرين الدخول إلى الفضاءات المنظمة المخص صة لهم عند الذهاب أو الوصول، شريطة أن تتوفر لديهم الوثائق التالية
Right to be informed before departure of the conditions of admission to the State of employment and of their remunerated activity.
حق العمال المهاجرين في أن تبلغهم دولة العمل، قبل خروجهم من دولة المنشأ، بالشروط المنطبقة على دخولهم وبالأنشطة التي يجوز لهم مزاولتها مقابل أجر.
Despite hundreds of abuse cases every year that include non payment of wages and extortion in the destination countries and during pre departure stages in Indonesia, very little has been done to provide protection for migrant workers, or to provide adequate pre departure preparation for them.
وبرغم مئات من حالات الإيذاء كل سنة التي تشمل عدم دفع الأجور والابتزاز سواء في بلدان المقصد أو خلال مراحل ما قبل المغادرة في إندونيسيا، فلم يتخذ من الإجراءات سوى النذر اليسير لإسباغ الحماية على العاملات المهاجرات أو لتزويدهن بس ب ل الإعداد الكافية فيما قبل المغادرة.

 

Related searches : Departure Time - Estimated Departure Time - Flight Departure Time - Scheduled Departure Time - Departure Time From - Time Of Departure - Train Departure Time - Prior To Departure - Departure To London - Time To Time - Departure Lounge - Departure Gate - Departure Country