Translation of "time span from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Span - translation :

امتداد

Time - translation :

زمن

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه امتداد تمتد التركيز الفترة عمر وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

until a known span of time ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until a known span of time ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Rihanna achieved the feat in a time span of six years and four months, surpassing the record previously held by Madonna who managed the achievement in a time span of six years and nine months.	حققت ريانا هذا الإنجاز في فترة زمنية من ست سنوات وأربعة شهور، تجاوزت رقم مادونا القياسي التي حصلت عليه في فترة زمنية من ست سنوات وتسعة أشهر.
Contemporary history is the span of historic events that are immediately relevant to the present time.	التاريخ المعاصر يصف فترة الأحداث التاريخية التي لها صلة مباشرة بالوقت الحاضر.
The Soviet Union, though with a heavy price, was transformed from a largely agrarian economy to a major industrial powerhouse in a short span of time.	ومع أن كان لذلك ثمنا باهظا فقد تحول الإتحاد السوفياتي من اقتصاد زراعي بشكل أساسي إلى قوة صناعية كبرى في فترة قصيرة من الزمن.
I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span.	وفي اعتقادي أن هذا المبلغ من الممكن أن يزيد إلى الضعف على الأقل وأن يكون مؤكدا لفترة زمنية أطول.
The 10 shots are shot on command in a 45 second time span, where each shooter must shoot one shot.	يتم إطلاق 10 طلقات في غضون 45 ثانية بعد سماع الأمر، حيث ينبغي على كل رام رمي طلقة واحدة.
It is He who has created you from clay to live for a life time and the span of your life is only known to Him . You are still suspicious ! .	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
It is He who has created you from clay to live for a life time and the span of your life is only known to Him . You are still suspicious ! .	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
Language changes more than we realize in a relatively short span of time, influencing our susceptibility to language changes around us.	وتتغير اللغة في فترة زمنية قصيرة أكثر مما ندرك فتأثر على قابليتنا على تغيير اللغة وفقا لمن حولنا.
YR Yeah, two meter span.	إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين.
Here, I would like to share Pakistan's experience on how we turned around our economy in a very brief span of time.	وأود هنا أن أتناول تجربة باكستان في كيفية تحويل اقتصادنا في فترة قصيرة جدا.
It shall be square and folded double a span shall be its length of it, and a span its breadth.	تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر.
It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double.	كانت مربعة مثني ة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية.
Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.	تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر.
Every nation has an appointed life span .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
Every nation has an appointed life span .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
It was foursquare they made the breastplate double a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.	كانت مربعة مثني ة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية.
It holds the world record for the longest span of time between two consecutive installments of a franchise, being released 64 years after the original.	انها تحمل الرقم القياسي العالمي لأطول فترة من الزمن بين دفعتين متتاليتين من الانتخاب، أن يطلق سراحه بعد 64 سنة الأصلي.
Construction of the new span began in 1969 to the north of the original span, and it was completed on June 28, 1973.	وبدأت التوسيعات الجديدة في عام 1969 على الشمال من الامتداد الأصلي، وانتهت في 28 يونيو عام 1973.
In 1970, it won an award of merit for long span bridge from the American Institute of Steel Construction.	في عام 1970، حصل الجسر على جائزة أجمل جسر من المعهد الأمريكي لإبنية الصلب.
Such bloggers span the globe, blogging about a wide variety of issues from parenting to fashion to travel to politics.	مثل هؤلاء المدونات تنتشرن حول العالم, ويدون حول العديد من المواضيع مثل الأبوة والموضة والسفر والسياسة.
This is the first time since the early 1930's that there has been a net loss of jobs over the span of an entire presidential administration.	وهذه هي المرة الأولى منذ بداية ثلاثينيات القرن العشرين التي تتحقق فيها خسارة في فرص العمل على امتداد فترة رئاسية كاملة.
In the same span of time, more than 500 men, women and children will become newly infected, more than half of them under the age of 24.	وفي نفس الفترة الزمنية، سيصاب بالمرض من جديد ما يزيد على 500 من الرجال والنساء والأطفال، أكثر من نصفهم اقل من سن 24 عاما.
The public s attention span is short, and subtleties tend to confuse.	وأمد الاهتمام الشعبي قصير، وتميل الفوارق الدقيقة إلى الإرباك.
Additionally, UNICEF finds the long term goal (the time span of which is defined by JIU as 7 10 years) of two ERPs for the entire United Nations family as worthy.	وعلاوة على ذلك، تعتبر اليونيسيف أن الهدف الطويل الأجل (الذي تحدد وحدة التفتيش المشتركة مدته ما بين 7 إلى 10 سنوات) المتمثل في تزويد أسرة الأمم المتحدة بأسرها بنظامين من نظم تخطيط الموارد في المؤسسات هو هدف جدير بالتحقيق.
Women in Israel have a high presence among social benefits recipients a figure mostly derived from women's longer life span and their employment patterns.	358 والنساء في إسرائيل يشغلن مكانة بارزة فيما يتصل بتلقي الاستحقاقات الاجتماعية، مما يرجع في غالب الأمر إلى طول أعمار النساء وأنماط العمالة لديهن.
The wetlands span thousands of square miles in the middle of desert.	تمتد الأهوار بمساحة تقدر بآلاف الأميال المربعة في وسط الصحراء.
The life span for this bear is a maximum of 30 years.	العمر الافتراضي لهذا الدب هو الحد الأقصى من 30 عاما.
Many societies provide examples of microcosms of civilizations that span the globe.	وهناك مجتمعات عديدة تقدم نماذج لعوالم مصغرة من الحضارات التي تغطي المعمورة.
In just a two minute span of time done for 21 days in a row, we can actually rewire your brain, allowing your brain to actually work more optimistically and more successfully.	خلال دقيقتين من الزمن لمدة 21 يوما يمكنك بالفعل إعادة تشغيل عقلك لتمكن عقلك من أن يعمل بتفاؤل أكثر ونجاح أكثر
People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown.	إنتباه الأشخاص بعد ثمانية عشر دقيقة يبدأ بالتراجع. الإختبارات أثبتت ذلك.
For some, the symptoms decrease after a span of three to five years.	بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات.
They are not especially large, the biggest having a leg span of about .	إنها ليست كبيرة على وجه الخصوص، فأكبرها لديه امتداد ساق يبلغ تقريب ا.
Past tragedies have shown that the world's attention span is, unfortunately, relatively short.	وقد أثبتت مآسي الماضي، وللأسف، أن ذاكرة العالم ليست طويلة نسبيا.
Certain details and events that actually took place over the span of several years were compressed into a relatively short time and although eight year old Jaden portrayed Chris Jr. as a five year old, Gardner's son was just a toddler at the time.	تم ضغطها بعض التفاصيل والأحداث التي حصلت فعلا على مدى سنوات عدة في وقت قصير نسبيا، وعلى الرغم من أن ثماني سنوات من العمر صورت Jaden كريس الابن باعتباره خمس سنوات من عمره، نجل غاردنر كان مجرد طفل في ذلك الوقت.
As most of today s financial, environmental, or sanitary crises are unpredictable and ignore borders, it is in everyone s interest to create a global social safety net that will span an indefinite period of time.	وبما أن أغلب أزمات اليوم المالية والبيئية والصحية لا يمكن التنبؤ بها ولا تحدها حدود، فمن مصلحة الجميع أن نعمل على إنشاء شبكة أمان اجتماعي عالمية تمتد إلى أجل غير محدد.
span class col Their brother Noah asked them , Why do you not fear God ?	إذ قال لهم أخوهم نسبا نوح ألا تتقون الله .
Developing countries with such characteristics are able to turn factor endowments from relatively labor or resource abundant to relatively capital abundant in the span of a generation.	والبلدان النامية التي تتمتع بهذه السمات قادرة على تحويل ثروتها الأساسية من الوفرة النسبية في العمالة أو الموارد إلى الوفرة النسبية في رأس المال في غضون جيل واحد.
Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal.	يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها.
He directs the command from the heaven to the earth then it ascends toward Him in a day whose span is a thousand years by your reckoning .	يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها .
It took thirty six hours (on a 6 day span) to be read by Atatürk.	استغرق الأمر ستة وثلاثين ساعة (في فترة مدتها 6 ايام) ليتم قراءته من قبل أتاتورك.
It is noted that some of these priority concerns span more than one cluster area.	ولوحظ أن بعضا من هذه الشواغل ذات الأولوية تمتد لتشمل أكثر من مجال مجموعة واحدة.
This effort requires persistence and a long official attention span, which in turn presupposes bipartisan support.	ويتطلب هذا الجهد المثابرة والاهتمام الرسمي المتواصل، وهذا بدوره يفترض توفر الدعم من جانب الحزبين الجمهوري والديمقراطي.
Those seven years without strong hurricanes is the longest such span in more than a century.	وهذه السنوات السبع من دون هبوب أية أعاصير قوية ت ع د الفترة الأطول على الإطلاق في أكثر من قرن من الزمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية