Translation of "short time span" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Language changes more than we realize in a relatively short span of time, influencing our susceptibility to language changes around us. | وتتغير اللغة في فترة زمنية قصيرة أكثر مما ندرك فتأثر على قابليتنا على تغيير اللغة وفقا لمن حولنا. |
| The public s attention span is short, and subtleties tend to confuse. | وأمد الاهتمام الشعبي قصير، وتميل الفوارق الدقيقة إلى الإرباك. |
| until a known span of time ? | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| until a known span of time ? | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Past tragedies have shown that the world's attention span is, unfortunately, relatively short. | وقد أثبتت مآسي الماضي، وللأسف، أن ذاكرة العالم ليست طويلة نسبيا. |
| The Soviet Union, though with a heavy price, was transformed from a largely agrarian economy to a major industrial powerhouse in a short span of time. | ومع أن كان لذلك ثمنا باهظا فقد تحول الإتحاد السوفياتي من اقتصاد زراعي بشكل أساسي إلى قوة صناعية كبرى في فترة قصيرة من الزمن. |
| Rihanna achieved the feat in a time span of six years and four months, surpassing the record previously held by Madonna who managed the achievement in a time span of six years and nine months. | حققت ريانا هذا الإنجاز في فترة زمنية من ست سنوات وأربعة شهور، تجاوزت رقم مادونا القياسي التي حصلت عليه في فترة زمنية من ست سنوات وتسعة أشهر. |
| Certain details and events that actually took place over the span of several years were compressed into a relatively short time and although eight year old Jaden portrayed Chris Jr. as a five year old, Gardner's son was just a toddler at the time. | تم ضغطها بعض التفاصيل والأحداث التي حصلت فعلا على مدى سنوات عدة في وقت قصير نسبيا، وعلى الرغم من أن ثماني سنوات من العمر صورت Jaden كريس الابن باعتباره خمس سنوات من عمره، نجل غاردنر كان مجرد طفل في ذلك الوقت. |
| Time is growing short. | وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر. |
| Contemporary history is the span of historic events that are immediately relevant to the present time. | التاريخ المعاصر يصف فترة الأحداث التاريخية التي لها صلة مباشرة بالوقت الحاضر. |
| While the Millennium Development Goals have focused the world's development agenda for the next ten years, the United Nations must not limit its attention to this relatively short span of time which confines it to a primarily reactive mode. | إذا كانت الخطة الإنمائية العالمية تركز على الأهداف الإنمائية للألفية خلال السنوات العشـر المقبلــة، فإنــه يتعيــن على الأمم المتحدة ألا تقصر اهتمامها بهذه الفترة القصيرة نسبيا، مما يجعلها محصورة أساسا في إطار ردود الفعل. |
| I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span. | وفي اعتقادي أن هذا المبلغ من الممكن أن يزيد إلى الضعف على الأقل وأن يكون مؤكدا لفترة زمنية أطول. |
| But time is running very short. | ولكن الوقت يمضي بسرعة. |
| Available for a short time 1998. | متاح لفترة قصيرة عام 1998. |
| The 10 shots are shot on command in a 45 second time span, where each shooter must shoot one shot. | يتم إطلاق 10 طلقات في غضون 45 ثانية بعد سماع الأمر، حيث ينبغي على كل رام رمي طلقة واحدة. |
| YR Yeah, two meter span. | إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين. |
| Fawkes left the country for a short time. | في ذلك الوقت غادر فاوكس البلاد لفترة قصيرة. |
| A short time later, the Fifth Angel arrives. | بعد وقت قصير، وصل الملاك الخامس. |
| Here, I would like to share Pakistan's experience on how we turned around our economy in a very brief span of time. | وأود هنا أن أتناول تجربة باكستان في كيفية تحويل اقتصادنا في فترة قصيرة جدا. |
| Such were the errors committed over short time horizons. | وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة. |
| Time is short, since global problems are mounting rapidly. | إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة. |
| The marriage ended after a short time in divorce. | ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة. |
| It shall be square and folded double a span shall be its length of it, and a span its breadth. | تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر. |
| It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double. | كانت مربعة مثني ة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية. |
| Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof. | تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر. |
| In the short term, time may be on Russia s side. | في الأمد القريب، قد يكون الزمن في جانب روسيا. |
| Within a very short period of time, Layla was pregnant. | بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا. |
| Every nation has an appointed life span . | ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . |
| Every nation has an appointed life span . | ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . |
| It was foursquare they made the breastplate double a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled. | كانت مربعة مثني ة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية. |
| He noted with satisfaction that, despite a relatively short time span since the adoption by the General Assembly in December 2003 of its resolution 58 201, endorsing the outcomes of the Almaty Conference, the process of implementation of the Almaty Programme of Action had got off to a good start. | 9 ولاحظ مع الارتياح أن عملية تنفيذ برنامج عمل ألماتي قد شهدت بداية طيبة، بالرغم من انقضاء وقت قصير نسبيا على اعتماد الجمعية العامة لقرارها 58 201 في كانون الأول ديسمبر 2003 الذي أقرت فيه نتائج مؤتمر ألماتي. |
| It holds the world record for the longest span of time between two consecutive installments of a franchise, being released 64 years after the original. | انها تحمل الرقم القياسي العالمي لأطول فترة من الزمن بين دفعتين متتاليتين من الانتخاب، أن يطلق سراحه بعد 64 سنة الأصلي. |
| Construction of the new span began in 1969 to the north of the original span, and it was completed on June 28, 1973. | وبدأت التوسيعات الجديدة في عام 1969 على الشمال من الامتداد الأصلي، وانتهت في 28 يونيو عام 1973. |
| My time simply has been too limited to talk with 65 members in a very short time frame. | فوقتي كان، ببساطة، ضيقا للتحدث مع 65 عضوا في فترة زمنية قصيرة للغاية. |
| So with that said, we only have a very, very short time. | إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا. |
| Buying time for reform to work requires socialization of short term risk. | إن شراء الوقت حتى يتسنى للإصلاح أن ينجح يتطلب تعميم مخاطر الأمد القريب اجتماعيا. |
| Normally media platforms only deal with such stories for a short time. | ففي العادة تتعامل منصات الإعلام مع هذه القصص لفترة قصيرة فقط. |
| This is the first time since the early 1930's that there has been a net loss of jobs over the span of an entire presidential administration. | وهذه هي المرة الأولى منذ بداية ثلاثينيات القرن العشرين التي تتحقق فيها خسارة في فرص العمل على امتداد فترة رئاسية كاملة. |
| In the same span of time, more than 500 men, women and children will become newly infected, more than half of them under the age of 24. | وفي نفس الفترة الزمنية، سيصاب بالمرض من جديد ما يزيد على 500 من الرجال والنساء والأطفال، أكثر من نصفهم اقل من سن 24 عاما. |
| As the half life of 129I is comparatively short on a cosmological time scale, only 16 million years, this demonstrated that only a short time had passed between the supernova and the time the meteorites had solidified and trapped the 129I. | ولكن ناتج بكمية فقط بانفجارات supermorda اما بالنسبة لنصف حياة 129I هو قصير بالمقارنة على السلم الزمني الكوني فقط 16 ملون سنة اظهر بين هذا ان زمنا قصيرا فقط معنى SUPERNOVA ووقت تصلب النيازك واحتباس 129I. |
| And they're here for a very short time, October, November, December. That's it. | وهي تظل هنا لفترة قصيرة جدا ، أكتوبر تشرين الأول، نوفمبر تشرين الثاني، ديسمبر كانون الأول. فقط. |
| So for a short time, a size called A0a () was used in Britain. | لذلك حتى لفترة قصيرة، الحجم المسمى a0a (1000 مم 1370 مم تم استخدامه) في بريطانيا. |
| Examples of relevant processes Weather events influence biological processes on short time scales. | تؤثر أحداث الطقس في العمليات البيولوجية في نطاقات زمنية قصيرة. |
| Different British time zones have been trialled for short periods during these years. | تم تجربة مناطق زمنية مختلفة لفترات قصيرة خلال هذه السنوات. |
| Given the short time frame available, there was probably no alternative to this. | ونظرا لضيق الإطار الزمني المتاح، فربما لم يكن هناك أي بديل لذلك. |
Related searches : Span Time - Time Span - Short Attention Span - Limited Time Span - Time Span From - Span Of Time - Long Time Span - Time Span Between - Longer Time Span - Narrow Time Span - Time Short - Short Time - Short Time Exposure