Translation of "time away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The alloted time ticked away quickly.
مر الوقت المخصص بسرعة .
You won't get away this time!
أنت لن تبتعد هذه المرة.
You won't get away this time!
أنت لن تبتعدي هذة المرة.
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
It is time to take away their matches.
ولكن الأوان قد آن لحرمانهم من أعواد الثقاب.
So turn away from them for a time
وتول عنهم حتى حين .
Therefore turn away from them for some time .
فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
And turn away from them for some time .
وتول عنهم حتى حين .
Therefore turn away from them till a time ,
فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
And turn away from them till a time
وتول عنهم حتى حين .
So turn away from them for a time
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Therefore turn away from them for some time .
فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
And turn away from them for some time .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Therefore turn away from them till a time ,
فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
And turn away from them till a time
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.
The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time.
والواقع أن إعادة هيكلة الاقتصاد بعيدا عن التمويل سوف تستغرق بعض الوقت بالضرورة.
Before that time, I had never been away from my home in Malawi.
قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيدا من منزلي في ملاوي.
They are paid at a contractually specified time, which may be years away.
فهم يحصلون على دفعات من أموالهم في توقيت محدد طبقا لعقد، وقد يكون ذلك التوقيت بعد عدة أعوام.
And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away.
وجدتي، تعلمون، قالت ذات مرة، لا مجال، لن تهرب.
Internet users preserve art because photographed walls neither wash away, nor decay with time.
يقوم مستخدمي الإنترنت بحفظ تلك الأعمال الفنية عن طريق أخذ صور لها، فالحوائط الموجودة داخل الصور لا يتم محي الرسوم الموجدة عليها ولا تعبث بها عوامل التقادم.
It was her second time running away from home because of an arranged marriage.
وكانت هذه محاولتها الثانية للفرار من منزلها هرب ا من زواج مدب ر.
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم.
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.
Yet every time a sign of their Lord comes to them , they turn away from it ,
وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين .
yet every time a sign comes to them from their Lord , they turn away from it .
وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين .
The time of reckoning has drawn near for mankind , yet they are heedless and turn away .
اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
Yet every time a sign of their Lord comes to them , they turn away from it ,
هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها .
yet every time a sign comes to them from their Lord , they turn away from it .
هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها .
The time of reckoning has drawn near for mankind , yet they are heedless and turn away .
دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon
ويوشيا ولد يكنيا واخوته عند سبي بابل.
( The unbelievers ) have always turned away from the revelations and the evidence ( of the Truth ) that has been sent to them from time to time .
وما تأتيهم أي أهل مكة من زائدة آية من آيات ربهم من القرآن إلا كانوا عنها معرضين .
( The unbelievers ) have always turned away from the revelations and the evidence ( of the Truth ) that has been sent to them from time to time .
هؤلاء الكفار الذين يشركون مع الله تعالى غيره قد جاءتهم الحجج الواضحة والدلالات البينة على وحدانية الله جل وعلا وص د ق محمد صلى الله عليه وسلم في نبوته ، وما جاء به ، ولكن ما إن جاءتهم حتى أعرضوا عن قبولها ، ولم يؤمنوا بها .
Again, a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done.
فمضى ايضا ثانية وصل ى قائلا يا ابتاه ان لم يمكن ان تعبر عني هذه الكاس الا ان اشربها فلتكن مشيئتك.
Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two.
في كل مرة، هو يأخذ وحدة من الحبات بعيدا ويعطي القردة فقط اثنتين.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
يمكن إرسال معلومة ما عبر نصف كيلومتر و ذلك خلال مدة جد قصيرة عبر هذه الآلية.
Over time, labor intensive components of value added chains will move away from China s higher income areas.
ومع الوقت، سوف تنتقل مكونات سلاسل القيمة المضافة التي تحتاج إلى عمالة مكثفة بعيدا عن مناطق الصين الأعلى دخلا.
At the time, a stream ran across the site, emptying into Sunfish Pond, located a block away.
وفى هذا الوقت, جرى تيار عبر الموقع,وكان يصب في بركة سمك التى تقع على مسافة قصيرة.
The time of their account has approached for the people , while they are in heedlessness turning away .
اقترب قرب للناس أهل مكة منكري البعث حسابهم يوم القيامة وهم في غفلة عنه معرضون عن التأهب له بالإيمان .
The time of their account has approached for the people , while they are in heedlessness turning away .
دنا وقت حساب الناس على ما قد موا من عمل ، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة ، معرضين عن هذا الإنذار .
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
فتركهم ومضى ايضا وصل ى ثالثة قائلا ذلك الكلام بعينه.

 

Related searches : Some Time Away - Time Slip Away - Time Slips Away - Long Time Away - Take Time Away - Time Away From - Walk-away Time - Time Runs Away - Spend Time Away - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away