Translation of "til when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.	بحيث لا يستطيعون تحقيق أحلامهم حتى يجتازوا إمتحان اللغة الإنجليزية
Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.	حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trod lead unto your God,MARCH ON, BAHAMALAND.	Lift up your headTo the rising sun, Bahamaland,'Til the road you've trodLead unto your God,March On, Bahamalandالنشيد ملف MIDI
Sometimes I think it's better just to sink way down in your funky mood 'til you can rise up humming these steel guitar blues.	وأحيانا أفكر .. آه لو أغرق في مزاجك الغريب هذا حتى أستطيع أن أخرج من حالتي مهمهما بموسيقى البلوز على هذا الجيتار المعدني
Busi ness as usual. Never oppose the Pres i dent for life and allow the same under hand ed ness to con tinue on til some one else will take over the reins.	إليكم بعض الردود على الإنترنت
Obviously in schools we owe it to them to make sure those 180 days of the year, from that little precious age of four, til 18, 20, 24, whatever, they need to be cooked proper, fresh food from local growers on site. OK?	في العادة في المدارس نحن مدينون لهم للتأكد من أن تلك ال 180 يوما من السنة، من عمر الطفولة لأربع سنوات، حتى 18، 20، 24، أي شئ، يجب أن يطبخ لهم طعام طازج صحيح من مزارعين محليين على الموقع. حسنا
When there were brought to him in the evening ( horses ) still when standing , swift when running	اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
But when are deficits desirable, and when are they damaging?	ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا
We are Stronger when we Listen, Smarter when we Share	نحن أقوى عندما نصغي، أذكى عندما نشارك.
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.	هذا في الواقع ما يفعلونه عند قيامهم بآداء شيء عندما لا أحد يزعجهم , ولا يقاطعهم أحد.
Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.	لا تنظر الى الخمر اذ احمر ت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة.
(ii) When	'2 مـــتى
Because when you think about it, people are happiest when in flow, when they're absorbed in something out in the world, when they're with other people, when they're active, engaged in sports, focusing on a loved one, learning, having sex, whatever.	لأنه عندما تفكر في ذلك ، الناس أكثر سعادة عندما يكونون مندمجين عندما ينشغلون في شيء ما هناك في العالم، عندما يكونون مع أشخاص آخرين عندما يكونون فعالين ، مشاركين في الرياضة ، واهتمامهم منصب على بأحبائهم يتعلمون ، ويمارسون الجنس ، أيا كان.
When you win the referendum When they give the Nobel to Santos.	عند الفوز في الاستفتاء عند منح نوبل لسانتوس.
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind when distress and anguish come on you.	اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق.
You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.	وعل موها اولادكم متكلمين بها حين تجلسون في بيوتكم وحين تمشون في الطريق وحين تنامون وحين تقومون.
And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.	وعل موها اولادكم متكلمين بها حين تجلسون في بيوتكم وحين تمشون في الطريق وحين تنامون وحين تقومون.
So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite.	لذلك المجموعه الأولي هي أنا الأكثر إثاره لشريكي عندما تكون بعيدة ، عندما يكون كل منا علي لوحده ، عندما يكتمل شملنا.
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.	اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee.	اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك.
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.	لا تنظر الى الخمر اذ احمر ت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة.
Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.	لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان.
When we exist, death is not and when death exists, we are not.	عندما أوجد لا يوجد الموت وعندما يكون الموت لن أكون موجودا.
They ask you When will the Hour be ? When is its time fixed ?	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
So glorify Allah when you enter evening and when you rise at dawn .	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
So glorify Allah when you enter evening and when you rise at dawn .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
When the Almighty was yet with me, when my children were about me	والقدير بعد معي وحولي غلماني
When Inequality Kills	عندما يصبح التفاوت قاتلا
Restore From When?	استرجاع من أين
These are when.	وهنا متي تم.
When Blocs Collide	عندما تتصادم التكتلات
When Democracies Collide	عندما تتصادم الديمقراطيات
When India Votes	عندما تصوت الهند
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.	ستشعرون بذلك عندما ترونه ، لا حدود ، عندما تستطيع القيام بشيء في الفضاء في الحياة الثانية ولا تستطيع القيام به على الأرض.
Another reason is that ordinary citizens suffer when debts are not cancelled, when financial assistance is not forthcoming, or when trade barriers are raised.	سبب آخر من بين الأسباب العديدة أن المواطنين العاديين يعانون حين لا تلغى الديون، وحين تتأخر المعونات المالية، أو حين ت ـن ـص ب الحواجز التجارية.
So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ...	لذلك أشغل نفسي عندما، أحول رغباتي ، أستيقظ عندما ...
So hallow Allah when ye enter the night and when ye enter the morning ,	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
So hallow Allah when ye enter the night and when ye enter the morning ,	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,	لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous thrive.	عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصد يقون
When he established the clouds above when he strengthened the fountains of the deep	لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous increase.	عند قيام الاشرار تختبئ الناس. وبهلاكهم يكثر الصد يقون
I hope you will support our soldiers when they are out there, when they come home and when they are injured and need our care.	أتمى منكم أن تدعموا قواتنا أينما كانوا خارج الوطن وحينما يحطوا ضمن أراضي الوطن وحين الإصابة وحين عوز الحاجة و الرعاية
When will Bush and his armies withdraw from Iraq? When will Iraq return to the Iraqis and when will the Iraqis return to their homes?	متى ينسحب بوش وجيوشه من العراق ويعود الوطن للعراقيين ويعود العراقيون لوطنهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية