Translation of "tightly sealed container" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Container - translation :

Tightly - translation :

Keywords : الحاوية حاوية الحاويات الحاويه حاويات مختومة مختوم مُغلقة الإغلاق ختم بإحكام باحكام بأحكام أحكمت محكم

Examples (External sources, not reviewed)

Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.	وحتى وقت قريب، كان لدى حكام هذه الدول مصلحة مشتركة في إبقاء صندوق الحدود المأساوي هذا مغلقا بإحكام.
To minimize the chance of spreading the disease, the deceased was transported to UCLA in a sealed plastic body bag within a sealed metal container for autopsy.	لتقليل فرصة لانتشار المرض، كان ينقل المتوفين إلى مستشفى جامعة كاليفورنيا في هيئة كيس من البلاستيك مختوم داخل حاوية معدنية مختومة.
A blood sample should then be collected and sealed in a container and analyzed in an approved laboratory to ascertain if anthrax is the cause of death.	وينبغي أن تؤخذ عينة من الدم في حاوية مغلقة وتحليلها في مختبرات معتمدة للتحقق مما إذا كان مرض الجمرة الخبيثة هو سبب الوفاة.
Container	حاوي
html container	حاوي html
In other words, none of these countries, except Egypt, had ever been a discrete political entity. Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.	بعبارة أخرى، لم تكن أي من هذه الدول، باستثناء مصر، تمثل كيانا سياسيا منفصلا. وحتى وقت قريب، كان لدى حكام هذه الدول مصلحة مشتركة في إبقاء صندوق الحدود المأساوي هذا مغلقا بإحكام.
This belt fits me too tightly.	هذا الحزام ضيق جدا علي.
Have We not made the earth a container	ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Have We not made the earth a container	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
It is used as a container to hold liquids.	ويستخدم على أنها حاوية للاحتفاظ السوائل.
My fate was sealed.	كان مصيري محسوما.
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.	من سبط يهوذا اثنا عشر الف مختوم. من سبط رأوبين اثنا عشر الف مختوم. من سبط جاد اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.	من سبط اشير اثنا عشر الف مختوم. من سبط نفتالي اثنا عشر الف مختوم. من سبط منس ى اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.	من سبط شمعون اثنا عشر الف مختوم. من سبط لاوي اثنا عشر الف مختوم. من سبط يساكر اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.	من سبط زبولون اثنا عشر الف مختوم. من سبط يوسف اثنا عشر الف مختوم. من سبط بنيامين اثنا عشر الف مختوم
Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC).	إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC).
It happened, when the containers were full, that she said to her son, Bring me another container. He said to her, There isn't another container. The oil stopped flowing.	ولما امتلأت الاوعية قالت لابنها قدم لي ايضا وعاء. فقال لها لا يوجد بعد وعاء. فوقف الزيت.
This food will keep for a week in an airtight container.	يمكن لهذا الطعام أن يبقى صالحا للأكل لمدة أسبوع إن و ضع في وعاء محكم الإغلاق.
The record is a sealed text .	كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	هو كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
The record is a sealed text .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Typically on ultralight installations the rocket is mounted on the parachute container.	عادة في التركيبات الخفيفة، يتم تحميل الصاروخ على حاوية المظلة.
He would not allow anyone to carry a container through the temple.	ولم يدع احد يجتاز الهيكل بمتاع.
(a) The tag is an Identifier of the component in the container	(أ) العلامة تشكل أداة تحديد نوع العنصر الموجود في الوعاء
A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum.	استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته.
The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed.	وكانت حياة النساء في ظل هذه الترتيبات التقليدية تميل إلى الخضوع لقيود محكمة.
All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy.	ويمكن ربط جميع هذه العناصر باستراتيجية الحد من الفقر.
We were forced to accept a higher price from a different foreign line. From Zim, 40 foot containers cost 2,700 per container, whereas we had to pay the other company 4,500 per container.	ومن ثم كان على كوبا أن تتوجه إلى شركة أجنبية أخرى بأسعار أكثر ارتفاعا فعند شركة Zim، تنقل حاوية بسعة 40 قدما بتكلفة 700 2 دولار، بينما بلغت تكلفة هذه الخدمة 500 4 دولار عند الشركة التي اضطرت كوبا إلى اللجوء إلى خدماتها.
(c) The portal monitor is an Identifier that the container contains fissile materials.	(ج) جهاز رصد البوابة هو أداة تحديد النوع التي تدل على أن الوعاء يحتوي مواد انشطارية.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.	صحيح أن دبي دولة خاضعة لحكم الفرد حيث التمويل خاضع لرقابة محكمة وسرية.
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.	إلا أن السياسة النقدية التي تنتهجها الصين تخضع لقيود شديدة بسبب نظام أسعار الصرف المحكم.
Procedures often consist of purifying the test substance, isolating it in a container, evacuating any foreign gas, then measuring the equilibrium pressure of the gaseous phase of the substance in the container at different temperatures.	غالبا ما تتكون الإجراءات من تنقية مادة الاختبار ، عزلها في وعاء ، إجلاء أي غاز أجنبي ، ثم قياس الضغط توازن بين المرحلة الغازية للمادة في الحاوية عند درجات حرارة مختلفة .
They will be served the choicest wine , sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
I heard the number of those who were sealed, one hundred forty four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel	وسمعت عدد المختومين مئة واربعة واربعين الفا مختومين من كل سبط من بني اسرائيل.
In practice, however, the problem is not only that the stowage of the wares inside the container is bad, but that the container itself is in such a bad condition that it cannot withstand the carriage.	ولكن، عمليا لا تنحصر المشكلة في سوء تستيف البضاعة داخل الحاوية، بل إن الحاوية هي نفسها في حالة سيئة إلى درجة أنها لا يمكن أن تتحمل النقل.
Abonyad is a foundation very tightly connected to and actually run by the religious authorities.	والبونياد عبارة عن مؤسسة ترتبط ارتباطا وثيقا بالسلطات الدينية التي تديرها في واقع الأمر.
They will be given to drink pure sealed wine .	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given to drink a sealed wine .	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be served with a sealed pure wine ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
The port has 15 container berths, enabling it to handle 2.5 million tonnes a year.	يوجد بالميناء 15 رصيف للحاويات مما مكنها من التعامل مع 2.5 مليون طن سنويا.
When the container is removed, the water still appears to be below the boiling point.	وعند إخراج الوعاء من الفرن، يبدو أن الماء لا يزال تحت نقطة الغليان.
For instance, this is a beautiful container for asthma medicine that kind of inflates itself when it's time for you to take the medicine, so the child has to go pffff! to release and relieve the container itself.	تعلمون ، على سبيل المثال ، وهذا هو وعاء جميل لدواء الربو هذا النوع من الانتفاخ نفسه عندما يحين وقته لك لأخذ الدواء. بالتالي ذلك الطفل عليه أن يذهب لتحرير وتخفيف الحاوية نفسها.
But when growth does return, leverage will be far more tightly constrained than it was before.	ولكن حين يعود النمو فإن الروافع المالية سوف تكون أكثر تقييدا مقارنة بما كانت عليه الحال من قبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية