Translation of "tightly connected" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Abonyad is a foundation very tightly connected to and actually run by the religious authorities.
والبونياد عبارة عن مؤسسة ترتبط ارتباطا وثيقا بالسلطات الدينية التي تديرها في واقع الأمر.
In the most common scenario, environments such as PVM and MPI for loosely connected clusters and OpenMP for tightly coordinated shared memory machines are used.
في السيناريوهات الأكثر شيوعا ، تستخدم البيئات مثل PVM و MPI الخاصة بالعناقيد المتصلة بحرية و OpenMP لإحكام استخدام ذاكرة آلات المشتركة.
Why was it not enough to prove that the Bosnian Serb military leadership was financed and paid by Serbia and that it was tightly connected to Serbia political and military leadership?
ولكن لماذا لم يكن كافيا في نظر المحكمة ثبوت تمويل صربيا للقيادات العسكرية من صرب البوسنة، والارتباط الوثيق بين هذه القيادات وبين القيادات السياسية والعسكرية الصربية
This belt fits me too tightly.
هذا الحزام ضيق جدا علي.
The Third World is connected, we are connected.
دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت. نحن قد إتصلنا .
Connected
مت صل
Mourning Becomes Connected
الحداد متصلا
A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum.
استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته.
The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed.
وكانت حياة النساء في ظل هذه الترتيبات التقليدية تميل إلى الخضوع لقيود محكمة.
All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy.
ويمكن ربط جميع هذه العناصر باستراتيجية الحد من الفقر.
Are these events connected?
ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
These phenomena were connected.
وكانت هذه الظواهر مترابطة.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.
صحيح أن دبي دولة خاضعة لحكم الفرد حيث التمويل خاضع لرقابة محكمة وسرية.
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.
إلا أن السياسة النقدية التي تنتهجها الصين تخضع لقيود شديدة بسبب نظام أسعار الصرف المحكم.
Sherry Turkle Connected, but alone?
شيري توركل هل أنت متصل، ولكنك لوحدك
(b) persons connected with them.
(ب) والأشخاص المرتبطين بها.
But when growth does return, leverage will be far more tightly constrained than it was before.
ولكن حين يعود النمو فإن الروافع المالية سوف تكون أكثر تقييدا مقارنة بما كانت عليه الحال من قبل.
Police connected Sami to the murder.
ربطت الش رطة سامي بالجريمة.
The two events are intimately connected.
والحقيقة أن الحدثين مترابطان إلى حد كبير.
Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.
وحتى وقت قريب، كان لدى حكام هذه الدول مصلحة مشتركة في إبقاء صندوق الحدود المأساوي هذا مغلقا بإحكام.
One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft.
مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض.
Legislation on nationality and other connected issues
التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى
For example, haptoglobin tightly binds to hemoglobin subunits, while hemopexin captures the heme when the hemoglobin releases it.
على سبيل المثال، يتحد الهبتوجلوبين بقوة مع الوحدات الفرعية للهيموجلوبين، في حين يلتقط الهيموبيكسين الهيمات عندما يطلقها الهيموجلوبين.
Additionally, DBA functions are often automated using restructuring tools that are tightly coupled to an active data dictionary.
وبالإضافة إلى ذلك، وغالبا ما الآلي وظائف DBA باستخدام أدوات إعادة الهيكلة التي تقترن بإحكام إلى قاموس البيانات النشط.
Here mercury (Hg2 ) is bound very tightly to sulfur, but weathering slowly releases the mercury to the environment.
هنا الزئبق (HG2 ) لا بد بإحكام جدا الكبريت، ولكن ببطء التجوية تطلق الزئبق في البيئة.
It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.
كان ذلك رغم نزع تلك الأسلاك الملفوفة باحكام عن دماغى و كنت أستطيع التفكير بوضوح.
These large scale changes will have to be coordinated, at least informally if not tightly, among the major economies.
ولا بد من تنسيق هذه التغيرات الواسعة النطاق، ولو بصورة غير رسمية على الأقل، إن لم يكن على نحو م ـح ـك م، بين القوى الاقتصادية الرئيسية.
We need to create tightly knit networks of personal relations between the members of different social and religious groups.
كما يتعين علينا أن نعمل على خلق شبكة محكمة من العلاقات الشخصية بين أعضاء الفئات الاجتماعية والدينية المختلفة.
And they re connected primarily because of this here.
وهم موصولون في الاساس بسبب هذا هنا.
Too many users are connected to this share
يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
This account is already connected to the server
هذا الحساب متصل حالي ا بالخادوم
And all of these issues are inter connected.
وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
Panel Discussion Europe and MENA Connected or not ?
حلقة نقاش أوروبا والشرق الأوسط متصلين أم لا
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
تلقائيا كشف و فتح آلة التصوير
Mersin is also connected to the southern railroad.
ومرسين أيضا مرتبطة بخط السكة الحديدية الجنوبي.
And so I feel very connected to him.
ولذلك أشعر بأنني مرتبط جدا به .
You are no longer connected to this music share
أنت لم تعد متصلا بمشاركة الموسيقى هذه
Developments affecting each are more closely connected than ever.
فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
Almatrafi Very soon, the closely connected will not be.
Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل.
All of these symbols are somewhat connected to Malta.
وكل هذه الرموز مرتبطة نوع ا ما بمالطا.
In September 2006 the second line was successfully connected.
وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح.
Some can also be connected to the car battery.
وبعضها يمكن أيضا وصله ببطارية السيارة.
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.
بالإنتظار والتركيز في مكان واحد، نفذ جوناس داخل النفس والروح الإنسانية الكامنة في هذا المجتمع.
Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited.
ورغم هذا فإن أسعار الأدوية في أميركا وأغلب بلدان العالم لا تزال باهظة، وانتشار المعرفة محدود إلى حد كبير.
Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.
وكانت اريحا مغلقة مقف لة بسبب بني اسرائيل. لا احد يخرج ولا احد يدخل.

 

Related searches : Tightly Closed - Tightly Managed - Tightly Wound - Tightly Held - Tightly Drawn - Close Tightly - Fit Tightly - Cover Tightly - Tightly Control - Tightly Shut - Tied Tightly