Translation of "through which" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Through - translation : Through which - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, we should discuss which types of peacebuilding activities should be financed through assessed contributions and which should be financed through voluntary contributions.
لذلك، ينبغي أن نناقش أنماط أنشطة بناء السلام التي ينبغي تمويلها عن طريق الأنصبة المقررة وتلك التي ينبغي تمويلها من خلال التبرعات الطوعية.
Sharing the cause through Rise 4 humanity which is
مشاركة هذه القضية بواسطة انهضوا من أجل الإنسانية
Or have you a Book through which you learn .
أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or have ye a book through which ye learn
أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or have you a Book through which you learn .
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
Or have ye a book through which ye learn
أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
I can do all things through Christ which strengtheneth me.
استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني.
About 2400 mg of magnesium passes through the kidneys daily, of which 5 (120 mg) is excreted through urine.
يمر نحو 2400 ملغ من المغنيسيوم عبر الكلى، 5 من بينها، (120 ملغ) تفرز عن طريق البول.
(The mitochondrial DNA which was examined is passed only through the female line and thus cannot change except through mutation.
(الحمض النووي الميتوكوندري الذي تم فحصه مـ رر فقط عبر خط إناث، وبالتالي لا يمكن أن يغير إلا من خلال طفرة.
Trade is the transmission belt through which supply adjusts to demand.
إن التجارة عبارة عن حزام ناقل يعمل على ضبط وتعديل العرض مع الطلب.
which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,
الذي سبق فوعد به بانبيائه في الكتب المقدسة
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour
الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخل صنا
Some credit unions existed through which women had access to loans.
كما أن هناك نقابات عمال تستطيع المرأة أن تحصل على قروض من خلالها.
Recommendations for which the UNDG is making progress through existing mechanisms
توصيات تحرز مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيها تقدما من خلال آليات قائمة
And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red.
وتلاحظ الأمر الذي قد يثير لديك القليل من الاهتمام, وهو ان اللون الأصفر بدأ يختفي، و حصلنا من خلاله على اللون الأزرق ، ومن ثم على اللون أحمر.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.
خوان إنريكيز مما يجعل من الامكان معاملة الدماغ كما يتم معاملة الحاسوب بالارقام
Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.
وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيع الناس من خلالها تمييز أنفسهم.
Another avenue through which Chinese residents advance their interests is public protest.
وتمثل الاحتجاجات الشعبية سبيلا آخر يستطيع سكان الصين من خلاله حماية مصالحهم.
41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international.
كما عبر مطارات النرويج 41,089,675 راكب في عام 2007 منهم 13,397,458 عبر المطار الدولي.
Typhus Typhus is caused by rickettsia , which is transmitted to humans through lice.
تحدث الإصابة بالتيفوئيد بسبب بكتريا rickettsia ، والتي تنتقل إلى الإنسان بواسطة حشرة القمل.
It is sometimes conceived of as the source through which all being emanates.
ويتصور في بعض الأحيان على أنه المصدر الذي من خلاله تنبثق جميع الكائنات.
Through which are deluded ( away from the Truth ) such as would be deluded .
يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Through which are deluded ( away from the Truth ) such as would be deluded .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you.
انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.
7 ويرد في ما يلي بيان بمجالات التركيز، التي سوف يتم من خلالها السعي إلى بلوغ هذا الهدف.
Gorbachev said that security was a game from which all could benefit through cooperation.
وكان يقول إن الأمن لعبة يستطيع الجميع أن يستفيدوا منها عن طريق التعاون.
The northern section, through which the Yellow River flows, supports the best agricultural land.
وتعتبر المنطقة الشمالية من نيغيشيا، حيث يمر النهر الأصفر من أفضل المناطق خصوبة وملائمة للحياة الزراعية.
Oracles were thought to be portals through which the gods spoke directly to people.
وكان يعتقد أن الأوراكل هم البوابات التي تتكل م الآلهة من خلالها مباشرة إلى الناس.
been financed thus far through international support, which is not a likely future prospect.
ومو ل ذلك الإنفاق إلى حد الآن الدعم الدولي الذي لا يشكل أفقا محتملا.
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.
وينعكس الوجود الأجنبي أساسا في حق الامتياز الذي تعد إكوادور مستوردا خالصا لـه.
These are some of the steps through which we can realize the Monterrey Consensus.
وهذه بعض الخطوات التي نستطيع من خلالها تحقيق توافق آراء مونتيري.
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed
لانكم قد عرفتم كيف اقمنا في ارض مصر وكيف اجتزنا في وسط الامم الذين مررتم بهم
God has prepared for them Gardens through which rivers flow , in which they shall abide forever . That is the supreme triumph .
أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم .
God has prepared for them Gardens through which rivers flow , in which they shall abide forever . That is the supreme triumph .
أعد الله لهم يوم القيامة جنات تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا . وذلك هو الفلاح العظيم .
A closer look of this hashtag indicates it remains active through bots, which are still crawling through Twitter four months after the launch of the campaign.
إذا ما دققنا في هذا الوسم نجد أنه لا يزال نشط ا على تويتر بعد أربعة أشهر من إطلاق الحملة.
Muslims married local women and raised families, which were tied to the Muslim community through the father and to the local pagan community through the mother.
تزوج المسلمين من النساء المحليات أسسوا عائلات تمازجت مع المجتمع هناك حيث الأب مسلم والأم من السكان الأصليين.
The first is popular sovereignty, the rule of the people, which is exercised through elections.
الأول يتلخص في السيادة الشعبية، وحكم الشعب، وهو التقليد الذي يمار س من خلال الانتخابات.
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.
بطبيعة الحال، ليس لرواية واحدة أن تقدم المنظور المثالي الذي نستطيع من خلاله أن نرى مجتمعا بعينه.
The Chinese contestants go through a camp, which lasts from March 16 to April 2.
فالمتسابقون الصينيون يمروا عبر معسكر، يستمر من 16 مارس إلى 2 أبريل.
One of these buildings was a dome which allowed the sun's rays to pass through.
كان واحدا من هذه المباني قبة لتسمح لأشعة الشمس بالمرور.
They will not experience any death other than that which they have already been through .
لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى أي التي في الدنيا بعد حياتهم فيها ، قال بعضهم إلا بمعنى بعد ووقاهم عذاب الجحيم .
you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.
مستغنين في كل شيء لكل سخاء ينشئ بنا شكرا لل ه.
To him which led his people through the wilderness for his mercy endureth for ever.
الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته .
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
ولكن شكرا لل ه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح.

 

Related searches : Through Which Means - Lens Through Which - Channels Through Which - Date Through Which - Channel Through Which - Process Through Which - Which Which - Through And Through - Which Constitutes - Something Which - Which Applies - Above Which