through which بالعربية

Or have ye a book through which ye learn-

« أم » أي بل أ « لكم كتاب » منزل « فيه تدرسون » أي تقرؤون.

Or have you a Book through which you learn.

« أم » أي بل أ « لكم كتاب » منزل « فيه تدرسون » أي تقرؤون.

Some credit unions existed through which women had access to loans.

كما أن هناك نقابات عمال تستطيع المرأة أن تحصل على قروض من خلالها.

Trade is the transmission belt through which supply adjusts to demand.

إن التجارة عبارة عن حزام ناقل يعمل على ضبط وتعديل العرض مع الطلب.

Through which are deluded ( away from the Truth ) such as would be deluded.

« يؤفك عنه من أفك » صرف عن الهداية في علم الله تعالى.

It is sometimes conceived of as the source through which all being emanates.

ويتصور في بعض الأحيان على أنه المصدر الذي من خلاله تنبثق جميع الكائنات.

The focus areas through which this objective will be pursued are outlined below.

7 - ويرد في ما يلي بيان بمجالات التركيز، التي سوف يتم من خلالها السعي إلى بلوغ هذا الهدف.

These are some of the steps through which we can realize the Monterrey Consensus.

وهذه بعض الخطوات التي نستطيع من خلالها تحقيق توافق آراء مونتيري.

Oracles were thought to be portals through which the gods spoke directly to people.

وكان يعتقد أن الأوراكل هم البوابات التي تتكلّم الآلهة من خلالها مباشرة إلى الناس.

Another avenue through which Chinese residents advance their interests is public protest.

وتمثل الاحتجاجات الشعبية سبيلاً آخر يستطيع سكان الصين من خلاله حماية مصالحهم.

The northern section, through which the Yellow River flows, supports the best agricultural land.

وتعتبر المنطقة الشمالية من نيغيشيا، حيث يمر النهر الأصفر من أفضل المناطق خصوبة وملائمة للحياة الزراعية.

Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.

وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيع الناس من خلالها تمييز أنفسهم.