Translation of "through the forest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forest - translation :

غابة

Through - translation :

عبر

Through the forest - translation :

عبر الغابة

Keywords : الغابة غابة الغابه الغابةِ للغابة مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Then she flies through the forest	ثم تطير عبر الغابة، وتبحث عن مكان لتخزين البذور
Come with me through the forest.	تعال معي خلال الغابة
He walks through the dark forest.	ومشى عبر الغابات المظل مة.
(forest sounds as the monk walks through it)	(صوت الغابة و رجل الدين يمشي عليها)
Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation	عكس مسار الاتجاه إلى فقدان الغطاء الحرجي على النطاق العالمي من خلال الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك الحماية والإصلاح والتشجير وإعادة غرس الغابات، وزيادة الجهود المبذولة لمنع تدهور الغابات
Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest.	ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة.
Agreed ad ref Reverse the loss of forest cover worldwide through sustainable forest management, including protection, restoration, afforestation and reforestation, and increase efforts to prevent forest degradation	اتفق عليه بعد التشاور قلب مسار الخسارة في الغطاء الحرجي على الصعيد العالمي من خلال الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك من خلال حمايتها وإعادتها إلى الحالة التي كانت عليها، وزراعة الأحراج، وإعادة زراعة الأحراج، وزيادة الجهود المبذولة لمنع تدهور التربة.
General Burgoyne and his army had only to pass through the forest.	جنرال بارجونى وجيشه كان عليهم فقط أن يعبروا الغابة
Once inside the forest, ride straight through the trees, and press only forward.	وحالما تدخلون الغابة اتجهوا للأمام مباشرة من خلال الأشجار وواصلوا التقدم للأمام فقط
Women play a particularly important role in sustainable forest management through the NGOs that influence government agencies and forest industry decision making.	وتقوم المرأة بدور هام جدا في الإدارة المستدامة للغابات من خلال المنظمات غير الحكومية التي تؤثر على قرارات الوكالات الحكومية وصناعة الغابات.
(d) Making sustainable forest management a higher priority, inter alia, through integrating the National Forest Programme or other national forest strategies into national planning strategies, including poverty reduction strategies where they exist	(د) إيلاء أولوية عليا للإدارة المستدامة للغابات، وذلك في جملة أمور من خلال دمج البرامج الوطنية للغابات، وغيرها من الاستراتيجيات الوطنية للغابات في استراتيجيات التخطيط الوطنية، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر، حيثما وجدت
(p)bis. Further recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through the reinvestment of revenues generated from the forest of reinvesting revenues generated from timber related trade back into the forest	(ف) وإذ تضع في الحسبان الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا المنتجة للأخشاب الاستوائية.
and including through strengthening forest law enforcement and governance to this end	وبما في ذلك عن طريق تعزيز إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات والإدارة السليمة لتحقيق هذا الغرض
I feel as if we were walking through the heart of a deep forest.	أعتقد أنه من قلب الغابة بحكمي
Several Parties referred to the need for protection of forest areas, through targeting forests under stress, forest expansion, for example through development of appropriate plantations, and the preservation of genetic resources and biological diversity.	وأشارت أطراف عديدة إلى الحاجة إلى حماية مناطق الغابات من خلال استهداف الغابات التي تعاني من الإجهاد، وتوسيع نطاق الغابات، وذلك مثلا من خلال تطوير مزارع مناسبة للغابات، وصون الموارد الجينية، والتنوع البيولوجي.
We drove through the forest, and you and Richard pelted the car with your slings.	وبينما كنا نسير في السيارة عبر الغابة قمت أنت وهو برمي السيارة بالحجارة
The forest ecosystem and forest resources	إنشاء صندوق لتنمية الزراعة والقرى.
In addition, considerable efforts are being made to improve natural forest management and recover forest loss through the Forestry Incentives Programme of the National Forestry Institute (INAB).	وإضافة إلى ذلك، ت بذل جهود ضخمة من أجل تحسين إدارة الغابات الطبيعية واسترجاع الغابات المفقودة من خلال برنامج الحوافز المتعلقة بالغابات الذي وضعه المعهد الوطني للغابات.
welcoming FAO's work on global forest information and monitoring, assessment and reporting on forests, including through the Global Forest Resources Assessment and the State of the World's Forests,	وإذ نعرب عن تقديرنا لما تقوم به المنظمة من عمل في مجال معلومات الغابات العالمية، ورصد الغابات وتقديرها وإعداد التقارير عنها، بما في ذلك من خلال التقدير العالمي لموارد الغابات وحالة الغابات في العالم،
The Forest Service has also initiated outreach programmes to attract more women to forestry, and especially employment with the Forest Service, through forestry education and cooperative employment programmes.	وقد شرعت دائرة الغابات أيضا في بعض برامج التوعية لاجتذاب عدد أكبر من النساء للعمل في قطاع الغابات وبخاصة في دائرة الغابات وذلك عن طريق برامج التعليم في مجال الحراجة، وبرامج العمل التعاوني.
(h) Enhance bilateral, regional and international cooperation to address illicit international trafficking in forest products through the promotion of forest law enforcement and good governance at all levels	(ح) تحسين التعاون الثنائي والإقليمي والدولي للتصدي للاتجار الدولي غير المشروع بالمنتجات الحرجية من خلال تعزيز إنفاذ قوانين الغابات والإدارة الرشيدة على جميع الصعد
Forest Resources in the Tropical World (forest areas)	الموارد الحراجية في المناطق اﻻستوائية )مناطق الغابات(
CPF members explain that they have facilitated national forest programmes in a number of important ways, including through the National Forest Programme Facility and the Programme on Forests (PROFOR).7	وأوضح أعضاء الشراكة أنهم استخدموا عددا من الوسائل الهامة لتنفيذ برامج وطنية متعلقة بالغابات، من بينها مرفق برامج الحراجة الوطنية وبرنامج الغابات().
The woman escaped through a window of her home, then hid in a nearby forest until daybreak.	استطاعت هذه السيدة الهروب من خلال نافذة منزلها، ثم اختبأت في غابة مجاورة حتى بزوغ الفجر.
A forest of thorns shall be his tomb, borne through the skies on a fog of doom!	غابة من الأشواك ستكون مقبرته تأتي عبر السماء في غيام القدر
(i) Strengthen, through enhanced bilateral, regional and international cooperation, the capacity of countries to combat effectively illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources	(ط) القيام، من خلال تحسين التعاون الثنائي والإقليمي والدولي، بتعزيز قدرة البلدان على أن تقوم على نحو فعال بمكافحة الاتجار الدولي غير المشروع بالمنتجات الحرجية، بما فيها الأخشاب والأحياء البرية وسائر الموارد الإحيائية الحرجية
Forest operations and the forest industry provide employment and income to millions of workers and forest dwellers.	وتقوم العمليات المتصلة بالغابات وكذلك صناعة الغابات بتوفير فرص العمل والدخول لملايين العمال وسكان الغابات.
I was hiking through the forest, and I came upon what must've been a cruising spot for gay men.	كنت أمشي خلال الغابة و وصلت إلى ما يجب أن تكون منطقة تجمع للشواذ
The owner of the forest also has a duty to take measures to reduce the possibility of the forest damage and restrict its distribution to monitor forest situation and to notify the State Forest Service of determined forest damage.	ويكون على مالك الغابة أيضا التزام باتخاذ تدابير لتقليل حدوث ضرر للغابة وتقليل انتشار هذه الأضرار، ورصد حالة الغابة، وإبلاغ الإدارة الحرجية الحكومية بالضرر الذي ثبت حدوثه للغابة.
And then I spent the entire day living my childhood dream of walking around with this bear through the forest.	ومن ثم قضيت جل ذلك اليوم وانا اعيش حلم الطفولة وانا اسير بالقرب من الدب عبر الغابات
Forest	غابةName
Forest	غابة
We have the means already in our hands, through a structure, through a mechanism, called REDD Plus a scheme for the reduced emissions from deforestation and forest degradation.	والمعنى موجود في ايدينا من خلال البنية,و الالية, وتسمى ريد بلاس مخطط لتقليل الانبعاثات من ازالة الغابات و تقلص الغابات
We have the means already in our hands, through a structure, through a mechanism, called REDD Plus a scheme for the reduced emissions from deforestation and forest degradation.	والمعنى موجود في ايدينا من خلال البنية,و الالية, وتسمى ريد بلاس مخطط لتقليل الانبعاثات
Information on sources of finance has been made available through the online CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management.	ووفرت المعلومات المتعلقة بمصادر التمويل في الدليل الشبكي للشراكة التعاونية المعنية بالغابات المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات.
Yeah, they might, but the war in Europe would be over before they ever hacked their way through that forest.	نعم ،ربما ولكن الحرب في اوربا سوف تكون قد انتهت قبل حتى ان يكونوا قد حاولو اجتياز طريقهم في تلك الغابة
All take somewhat different approaches and offer different recommendations, making it hard for policymakers to see the forest through the trees.	ويتبنى الجميع توجهات مختلفة بعض الشيء ويقدمون توصيات مختلفة، الأمر الذي يجعل من الصعب بالنسبة لصناع السياسات أن يروا الغابة عبر الأشجار.
I was running in the forest near my home, the sunshine filtered through the bright green spring leaves and dappled the ground.	كنت اركض في الغابه بجانب منزلي، حيث أشرقت الشمس أشعتها على أوراق الشجر الخضراء وترسمت على الارض.
Here we have savanna giraffes, but through evolution we have this forest giraffe that lives only in Congo.	هنا لدينا سهول عشبية للزرافات لكن خلال التطورات لايوجد سوى هذه الغابة الموجودة فقط في الكونغو
Workmen in the forest!	هناك عمال في الغابة
Afraid of the forest?	خائفة من الغابة
While forest biodiversity continues to decline as a result of deforestation, forest degradation and associated fragmentation of forest habitats, strong efforts are now being made to reverse this trend by restoring the forest functions in degraded forest landscapes.	ومع أن التنوع البيولوجي للغابات يواصل انخفاضه نتيجة لإزالة الغابات، وتدهور الغابات وما يرتبط بهما من تفتيت موائل الغابات، تبذل الآن جهود قوية لعكس مسار هذا الاتجاه عن طريق إصلاح مهام الغابات في مناطق الغابات المتدهورة.
Mount Forest	ضم غابةCity in Ontario Canada
Forest area	مساحة اﻷحراج ١٩٨٠
A forest.	غابة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية