Translation of "through my studies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Studies - translation : Through - translation : Through my studies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My friend studies Korean.
صديقي يدرس اللغة الكورية.
Help me with my studies.
ساعدني في دراستي
And we're doing this through some case studies.
ونحن نقوم بهذا من خلال بعض الحالات الدراسية.
My daughter studies in that school.
ابنتي تدر س في تلك المدرسة.
With no money to fund my studies,
بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي
Wait till I've finished my studies, Monika
انتظري حتى أنهي دراستي يا مونيكــا
But only if I continue my studies
بشرط أن أكمل دراستي
My studies? I'm smart, but I never study.
أرجوكم سامحوني أنا لا استطيع البقاء هنا
Through my fault, through my most grievous faults.
من خلال خطئي الجسيم
This person studies all the arghs, from one through eight A's.
هذا الشخص درس كل هذه ال آرغ . من واحد إلى ثمانية آهات.
I forgot all about my studies and becoming a doctor.
نسيت كل ما يتعل ق بدراستي و حلمي كي أصبح طبيبا.
These are stimuli I've used in some of my studies.
ساظهر لكم بعض الدراسات خاصتي
If I don't stay in Calcutta, my studies will suffer
إن لم أبقى في كالكوتا دراستي سوف تتأثر
Through my prayer
بالصلاة
(i) To explore, through case studies of working systems, the possibilities of improving customs transit procedures through, for example ASYCUDA
apos ١ القيام، من خﻻل الدراسات اﻹفرادية عن نظم العمل ببحث إمكانية تحسين اﻹجراءات الجمركية الخاصة بالمرور العابر من خﻻل النظام اﻵلي للبيانات الجمركية واﻹدارة ASYCUD، على سبيل المثال
With no money to fund my studies, I scaled new heights.
بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة
I have to finish my studies, find a job, and then...
. علي إنهاء دراستي, وإيجاد عمل, ثم..
These studies were funded through awards for first F4 instalment claim Nos. 5000446 and 5000447.
ومو لت هذه الدراسات من خلال تعويضات منحت عن مطالبتين من الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 هما المطالبة رقم 5000446 والمطالبة رقم 5000447.
Yemen through my eyes.
اليمن كما أراها .. من زاويتي
And through my photographs,
ومن خلال صوري،
Several countries reported their involvement in vulnerability studies through the United States Country Studies Program, in sectors such as agriculture, coastal zones and water resources and called for similar types of studies in the future.
وأفادت بلدان عدة بأن تشارك في دراسات حول سرعة التأثر من خلال برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية، وفي قطاعات مثل الزراعة والمناطق الساحلية والموارد المائية، وطلبت إنجاز دراسات مماثلة في المستقبل.
I've made up my mind. We're through. Through forever.
لورولاي، لقد قررت أنا و أنت منفصلين حتى النهاية
Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله.
Some concerned the possibility of travelling to America, my studies, love and life.
الأمنيات، شخصية جد ا بعضها حتى يتعلق بإمكانية السفر لأميركا، الدراسة، الحب، الحياة.
And so when it became time for me to do my graduate studies,
وبعد ذلك، أتى وقت تحضير دراستي العليا،
And I wanted to do it, because I believed to continue my studies.
أردت أن أعمل لأكمل دراستي
I stayed there for 11 years From grade 4 until my theology studies
قعدت ١١ سنة من الوتيام لللهوت بعدين
Indeed in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله.
Strengthen my back through him ,
اشدد به أزري ظهري .
Increase through him my strength
اشدد به أزري ظهري .
Somebody looked through my things.
شخصا ما عبث بأشيائي
Right through my plowed ground.
يدوسون على أرضى المزروعة
when my citation comes through...
متى احصل على شهادتى ... ..
Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies.
وفي انتظار ذلك، تتزايد المعارف المكتسبة عن البحيرة من خلال تحليل عينات الجليد الجوفية المستخرجة من فوق سطح البحيرة وبإجراء الدراسات الاهتزازية.
Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar report on studies and activities carried out through the period 2003 2004
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق تقرير عن الدراسات والأنشطة المنجزة خلال الفترة 2003 2004
Through his studies, he formulated the idea that each species had developed from ancestors with similar features.
ومن خلال دراسته، صاغ فكرة أن كل نوع كان قد تطور من أسلاف ذوي ميزات مشابهة.
The odd combination of units comes from Darcy's original studies of water flow through columns of sand.
يأتي هذا المزيج الغريب من الوحدات من دراسات هنري دارسي عن سريان الماء خلال أعمدة من ارمال.
Through policymaking studies, PHLR identifies forces that shape public health policy and strategies for effecting policy change.
ومن خلال دراسات صنع السياسات يعر ف PHLR القوى التي ت شك ل سياسة الصحة العامة واستراتيجيات التغيير السياسي الفعال.
Through contacts with universities, the Centre has also promoted undergraduate and graduate studies and research on disarmament.
ومن خﻻل اﻻتصاﻻت مع الجامعات، قام المركز بتعزيز الدراسات الجامعية والدراسات العليا واﻷبحاث الخاصة بنزع السﻻح.
Sword came through my lung and went through my hand, and then I cut his heart out.
طعنة السيف تخللت رئتى و إتجهت لتخترق يدى و عندئذ مزقت قلبه
I'm going to continue my studies and oppa will carry on with his business.
أنا سوف اكمل دراستي واوبا سوف يهتم بأعماله
(b) Sabbatical studies programme through the sabbatical studies programme the Secretariat, in cooperation with the Academic Council on the United Nations System, places selected staff from all duty stations in universities to carry out research studies for up to 10 months.
)ب( برنامج التفرغ الدراسي تقوم اﻷمانة العامة، من خﻻل برنامج التفرغ الدراسي وبالتعاون مع المجلس اﻷكاديمي لمنظومة اﻷمم المتحدة، بالحاق موظفين مختارين من جميع مراكز العمل بالجامعات ﻻجراء دراسات بحثية لمدة تصل إلى ١٠ شهور.
UNU, in particular through its Institute of Advanced Studies, has published a number of studies providing relevant information on the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond national jurisdiction.
247 وقد أصدرت جامعة الأمم المتحدة، بخاصة عن طريق معهد الدراسات المتقدمة التابع لها، عددا من الدراسات التي تقدم معلومات عن حفظ التنوع الاحيائي البحري خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة.
ESCAP assists tourism development in island developing States of Asia and the Pacific through feasibility studies, manuals, guidelines, and training workshops based on country case studies in small island environments.
وتساعد اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ التنمية السياحية في الدول النامية الجزرية ﻵسيا والمحيط الهادئ عن طريق دراسات الجدوى واﻷدلة والمبادئ التوجيهية وحلقات العمل التدريبية على أساس دراسات الحالة اﻻفرادية القطرية في البيئات الجزرية الصغيرة.
But my mother, she used to go through my pockets
. . لكن أمي فتشت كعادتها بجيوبي

 

Related searches : Through Studies - My Studies - Through Their Studies - Began My Studies - Among My Studies - My Previous Studies - My Academic Studies - My Studies Were - Along My Studies - My Bachelor Studies - My Studies Are - Outside My Studies - My Law Studies - Starting My Studies