Translation of "threaten the security" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These criminal networks all threaten the domestic security of the Niger.
وتشكل جميع هذه الشبكات الإجرامية تهديدا للأمن الداخلي للنيجر.
First, such agreements threaten local food security and employment as fish become increasingly scarce.
فأولا، إن هذه الاتفاقات تهدد الأمن الغذائي المحلي وفرص العمل مع اتجاه أرصدة الأسماك نحو الندرة بشكل متزايد.
Israel's clandestine nuclear activities seriously threaten both regional peace and security and endanger the non proliferation regime.
وتهدد الأنشطـة النووية السريـة لإسرائيل بشكل خطيـر السلام والأمـن الإقليمييـن وتعـر ض نظـام عدم الانتشـار للخطـر.
For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security.
وهم يرون أن البدو الخارجين على القانون، والجهاديين في سيناء، وحركة حماس وغيرها من الجماعات في غزة، يهددون أمن مصر القومي.
I fail to see how discussions on improving security in space, or discussions on dealing with the subject of nuclear disarmament, could threaten anyone's security interests.
واعتقد أن بإمكاننا استعادة فعالية المؤتمر بالقليل من المرونة الإضافية.
The Kingdom of Swaziland remains concerned, however, by the conflict in the Middle East, which continues to threaten international peace and security.
ولكن تبقى سوازيلند قلقة إزاء الصراع في الشرق الأوسط، الذي ما زال يهدد السلم والأمن الدوليين.
Nor is its own ally, Pakistan, particularly eager to confront terrorist groups that threaten the security of its neighbors, China among them.
وليس هناك ما يدل على أن حليفتها باكستان حريصة بشكل خاص على مواجهة الجماعات الإرهابية التي تهدد أمن جيرانها، ومن بينهم الصين.
Nevertheless, this issue deserves the Council's sustained attention, given that small arms and light weapons continue to threaten international peace and security.
ورغم ذلك، تستحق هذه المسألة اهتمام المجلس المتواصل، بالنظر إلى أن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ما زالت تهدد السلام والأمن الدوليين.
Designed in part for the purpose of addressing crimes that threaten international peace and security, the International Criminal Court could be activated immediately.
وحيث أن المحكمة الجنائية الدولية مصممة جزئيا من أجل التصدي لجرائم تهدد السلم والأمن الدوليين، فمن الممكن عقدها على الفور.
Eleven defensive US missiles in Poland will not threaten Russia's security. And they will not mark the beginning of a new arms race.
ذلك أن إقامة أحد عشر صاروخا دفاعيا أميركيا في بولندا لن يشكل تهديدا للأمن الروسي، ولن يشكل بداية سباق تسلح جديد.
I also call upon such States to bring to the attention of the Security Council, as a matter affecting peace and security, those issues that might threaten the right of civilians to assistance.
كما أدعو هذه الدول إلى إبلاغ مجلس الأمن بالمسائل التي قد تهدد حق المدنيين في المساعدة، باعتبارها مسائل تمس السلم والأمن.
In addition, the deployment and use of space weapons will seriously threaten the security of space assets and risks harming the biosphere of the earth.
وفضلا عن ذلك، فإن نشر واستخدام الأسلحة الفضائية سيشكل خطرا فعليا على أمن الموجودات الفضائية ومن المحتمل أن يلحق أضرارا بالغلاف الحيوي.
But it does hold out the promise of reducing it to a scale that will not threaten the openness, security, or prosperity of modern societies.
لكنها تحمل في طياتها الوعد والأمل في تقليص الإرهاب إلى حد لن يستطيع معه تهديد انفتاح أو أمن أو رخاء المجتمعات الحديثة.
The debates across Europe on new security laws to fight terrorism have sometimes created the false image that states threaten rather than protect their citizens freedom.
إن المناقشات الدائرة في مختلف أنحاء أوروبا حول القوانين الأمنية الجديدة التي تكافح الإرهاب، كانت سببا في بعض الأحيان في خلق صورة زائفة مضمونها أن الدول تهدد حرية مواطنيها بدلا من حمايتها.
Economic and financial nationalisms threaten.
فهناك التهديد المتمثل في القومية الاقتصادية والمالية.
A blatant imbalance existed in international social and economic policies, which the international community must redress, since otherwise international instability would threaten future peace and security.
وأضاف أن هناك اختلالا صارخا في التوازن في السياسات الاجتماعية والاقتصادية الدولية، الأمر الذي ينبغي للمجتمع الدولي أن ي ق و مه، بالنظر إلى أنه لولا ذلك، فإن انعدام الاستقرار الدولي سيهدد السلام والأمن في المستقبل.
The recent events threaten this historic transformation.
ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي.
The Secretary General uses his her best efforts to assist in settling disputes between States and may bring to the attention of the Security Council any matter that may threaten the maintenance of international peace and security.
ويبذل الأمين العام قصاراه للمساعدة في تسوية المنازعات بين الدول، وله أن يعرض على مجلس الأمن أية مسألة قد تهدد صون السلام والأمن الدوليين.
Newly emboldened, the government pledged to crackdown on groups that engage in violence, and announced plans to empower authorities to disband organizations that threaten security and order.
وبعد أن تشجعت الحكومة أخيرا فقد تعهدت بفرض إجراءات صارمة على الجماعات التي تنخرط في ارتكاب أعمال العنف، وأعلنت عن خططها لتمكين السلطات من تفكيك الجماعات التي تهدد الأمن والنظام .
Morales sympathizers threaten to erect roadblocks.
أما المتعاطفون مع موراليس فقد هددوا بنصب المتاريس والحواجز على الطرق.
Today, two factors threaten America's recovery.
واليوم، هناك عاملان يتهددان استرداد أميركا لعافيتها.
Equitable representation on and increase in the membership of the Security Council are universally supported by Member States, which advocate enhancing the organ's representativeness and improving its working methods for responding to crises that threaten world peace and security.
والتمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه أمر تؤيده جميع الدول الأعضاء التي تطالب بتعزيز الصفة التمثيلية لتلك الهيئة وتحسين أساليب عملها في الاستجابة للأزمات التي تهدد السلم والأمن العالميين.
Regrettably, the report lacks an evaluation of the difficulties, advances, setbacks and obstacles that have arisen in the Council's endeavours to resolve the conflicts that threaten international peace and security.
وللأسف، يفتقر التقرير إلى تقييم الصعوبات وأوجه التقدم والنكسات والعقبات التي نشأت في مساعي المجلس لتسوية الصراعات التي تهدد السلام والأمن الدوليين.
The debates across Europe on new security laws to fight terrorism have sometimes created the false image that states threaten rather than protect their citizens freedom. In fact, the often assumed conflict between freedom and public security does not exist.
إن المناقشات الدائرة في مختلف أنحاء أوروبا حول القوانين الأمنية الجديدة التي تكافح الإرهاب، كانت سببا في بعض الأحيان في خلق صورة زائفة مضمونها أن الدول تهدد حرية مواطنيها بدلا من حمايتها. بيد أن الصراع المفترض بين الحرية والأمن العام لا وجود له في واقع الأمر .
The problems in Cyprus now threaten international financial stability.
إن المشاكل التي تواجهها قبرص الآن تهدد الاستقرار المالي العالمي.
Second, the upheavals threaten to leave Israel more isolated.
وثانيا، تهدد الثورات الحالية بجعل إسرائيل أكثر عزلة.
3. Draws the attention of States to the important roles played by the Security Council, the General Assembly and the Secretary General in providing early warning and in working for the prevention of disputes and situations which might threaten international peace and security
3 تنبه الدول إلى الدور الهام الذي ينهض به كل من مجلس الأمن والجمعية العامة والأمين العام في إعطاء إنذار مبكر والعمل على منع نشوء المنازعات والحالات التي قد يكون من شأنها تهديد السلام والأمن الدوليين
Emphasizing that the Israeli policies, practices and expansionist designs threaten not only Arab states and the peace process, but also the Islamic countries at large and jeopardize international peace and security
وإذ يؤكد أن السياسات والممارسات والمخططات التوسعية الإسرائيلية لا تهدد الدول العربية وعملية السلام فحسب، بـل تهدد أيضا الدول الإسلامية وتعرض السلم والأمن الدوليين للخطر،
While the Government has the right to arrest individuals who threaten State security, most of these arrests were carried out without respect for the law or the rights of the individuals concerned.
37 ولئن كان يحق للحكومة إلقاء القبض على الأفراد الذين يهددون أمن الدولة، فإن معظم عمليات التوقيف هذه تمت دون احترام لقانون حقوق الأفراد المعنيين.
First of all, Israel does not threaten anybody.
ذلك أن إسرائيل، في المقام الأول، لا تهدد أحدا .
But recent police raids threaten Kabul s Café culture.
لكن تهدد هجمات الشرطة ثقافة مقاهي كابل.
The hemisphere s other nations have a direct stake in attempting to pre empt a fight that would force them to take sides and might threaten their economic and national security interests.
أما بقية دول المنطقة فإنها تجازف بصورة مباشرة في محاولاتها اليائسة لمنع قتال قد يجبرها على الانحياز إلى أحد الأطراف وقد يهدد مصالحها الاقتصادية والأمنية.
Thailand s military backed government has authorized the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) to shut down TV and radio stations which are found guilty of broadcasting programs that threaten national security.
ف و ضت حكومة تايلاند العسكرية المدعومة لجنة البث ووسائل الاتصالات بإغلاق محطات الراديو والتلفزيون التي ثبت تورطها في بث برامج تهدد الأمن القومي.
Otherwise, financial destabilization will threaten the fortunes of the very rich.
وإلا فإن حالة عدم الاستقرار المالي ستهدد ثروات أصحاب الأعمال الأكثر ثراء في أوكرانيا.
Whenever this happens, the opposition can threaten the government's legislative program.
كلما حدث ذلك، يمكن أن المعارضة تهدد برنامج الحكومة التشريعي.
If the EU decides to leave in abeyance the possibility that Ukraine and Belarus might one day join, both will enter a political limbo that could threaten security on the EU s eastern flank.
إذا قرر الاتحاد الأوروبي أن يستمر في تعطيل احتمالات التحاق أوكرانيا وبيلاروسيا بعضويته ذات يوم، فلسوف ينزلق البلدين إلى حالة من التيه السياسي الذي قد يهدد الأمن على الجناح الشرقي لحدود الاتحاد الأوروبي.
The Press Service of the Defence Ministry of the Nagorno Karabakh Republic appeals to the Azerbaijani side to strictly follow the ceasefire regime and not to threaten the peace and security in the region.
وتناشد دائرة الصحافة التابعة لوزارة الدفاع في جمهورية ناغورنو كاراباخ الجانب الأذربيجاني التقيد بدقة بنظام وقف إطلاق النار، وعدم تهديد السلام والأمن في المنطقة.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace
غاي فيليب غولدشتاين كيف تهدد الهجمات الإلكترونية السلام في العالم الحقيقي
Current economic trends threaten to undermine any progress made.
وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.
Some in the financial sector would, of course, threaten dire consequences.
لا شك أن البعض في القطاع المالي يهددون الآن بحدوث عواقب وخيمة.
Indeed, as Security Council resolution 1566 (2004) reaffirms, acts of terrorism seriously impair the enjoyment of human rights, threaten the social and economic development of all States and undermine global stability and prosperity.
وحقيقة، جدد مجلس الأمن في قراره 1566 (2004) التأكيد على أن الأعمال الإرهابية تعط ل على نحو خطير التمتع بحقوق الإنسان وتهدد التطور الاجتماعي والاقتصادي لجميع الدول وتقو ض الاستقرار والازدهار على الصعيد العالمي.
He blocked the sale of regional energy companies, for example, because he claims that their privatization will threaten Ukraine s national security, though it is corrupt and incompetent state management of these companies that is threatening Ukraine s security by making it vulnerable to energy cut offs.
فقد منع بيع شركات الطاقة الإقليمية، على سبيل المثال، لأن خصخصتها حسب زعمه من شأنه أن يهدد الأمن القومي الأوكراني، رغم أن الإدارة الفاسدة العاجزة لهذه الشركات التابعة للدولة هي التي تهدد في الواقع أمن أوكرانيا، بتعريضها لخطر توقف إنتاج الطاقة.
And the global food and financial crises threaten to stymie recent progress.
والآن تهدد أزمة الغذاء العالمية والأزمة المالية العالمية بإحباط التقدم الذي تم إحرازه مؤخرا في هذا السياق.
Otherwise, the status quo can gravely threaten Pakistan s and South Asia s future.
وإن لم يحدث هذا فإن الوضع الراهن من شأنه أن يشكل تهديدا خطيرا لمستقبل باكستان ـ ومستقبل جنوب آسيا.
American liberals and conservatives, as well as US friends and allies, all favor the principle of enhancing the security of dangerous nuclear materials and reducing the risk of nuclear terrorism, which could plausibly threaten anyone.
والواقع أن الأميركيين الليبراليين والمحافظين، علاوة على حلفاء الولايات المتحدة وأصدقائها، يفضلون مبدأ تعزيز أمن المواد النووية الخطيرة والحد من خطر الإرهاب النووي، الذي قد يهدد أي إنسان على وجه الأرض.

 

Related searches : Threaten The Existence - Threaten The Livelihood - Threaten With - They Threaten - Threaten Her - Threaten Survival - Would Threaten - Threaten Violence - Biodiversity Threaten - May Threaten - Threaten To Kill - Threaten To Cause - Threaten With Death