Translation of "thoroughly read" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Read - translation :

Thoroughly - translation :

Keywords : قراءتها قرأتها قرأته قرأتُ لقراءة بدقة شامل كليا دقيق بعناية

Examples (External sources, not reviewed)

As a child, I read the newspaper thoroughly.	عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
Lubos Motl Pilsen, who describes himself as a conservative physicist on his blog The Reference Frame, says he read through the files and emails thoroughly.	لوبوس موتل بلسن، الذي يصف نفسه على مدونته Reference Frame بأنه عالم فيزياء محافظ ، يقول أنه قرأ الملفات والرسائل بشكل وافي ومن خلال ذلك.
Those ( of the People of the Book ) who have received Our Book ( Quran ) , and read it thoroughly , believe in it . Those who disbelieve the Book are certainly losers .	الذين آتيناهم الكتاب مبتدأ يتلونه حق تلاوته أي يقرؤونه كما أنزل والجملة حال وحق نصب على المصدر والخبر أولئك يؤمنون به نزلت في جماعة قدموا من الحبشة وأسلموا ومن يكفر به أي بالكتاب المؤتى بأن يحرفه فأولئك هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
then winnow them thoroughly ,	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
The elections are thoroughly inclusive.	والانتخابات شاملة للجميع.
Indeed, any Indian able to read this article should consider himself lucky, because India s politicians have succeeded in keeping a majority of the country s population thoroughly illiterate (as well as poor and unhealthy).	الحقيقة أن أي هندي يتمكن من قراءة هذا المقال لابد وأن يعتبر نفسه محظوظا ، وذلك لأن زعماء السياسة في الهند نجحوا في إبقاء الغالبية العظمى من سكان البلاد في أمية كاملة وجهل مطبق (فضلا عن فقرهم وسوء صحتهم).
Nature and nurture became thoroughly intertwined.	وهنا سنجد تشابكا واضحا بين الطبيعة والنشأة.
For if you thoroughly amend your ways and your doings if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor	لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
And our administrative system needs to be thoroughly modernized.	كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل.
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments.	لقد ل ق ن الشباب في الصين مشاعر معاداة اليابانيين وتغذوا عليها.
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.	اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني .
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.	كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها .
Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed.	وينبغي عند الاقتضاء مناقشة مسألة الإجراءات العلاجية بشكل واف .
The Organization's information and communication technologies (ICT) should be thoroughly reviewed.	10 وقالت إنه ينبغي إجراء استعراض شامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمة.
The financial implications of those proposals also needed to be thoroughly examined.	كما ينبغي أيضا أن تدرس الانعكاسات المالية للمقترحات دراسة دقيقة.
Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad.	والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة.
The use of force by States is already thoroughly regulated under international law.	فاستخدام القوة من قبل الدول منظم فعلا وعلى نحو شامل بموجب القانون الدولي.
The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to those sources.	وتستعرض اللجنة بدقة تامة التعر ض لتلك المصادر على الصعيدين العالمي والإقليمي.
The working methods for such a body must be carefully and thoroughly discussed.	وأساليب عمل هذه الهيئة يجب أن ت ناقش بتأن وشمولية.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)	لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.	لقد حل محل الاشتراكية التي أسسها ماو تسي تونغ عقيدة راشحة بازدراء الناس.
In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly.	في أي اقتصاد مفتوح، لا يؤدي تقليص المديونية بالضرورة إلى إضعاف القطاع القابل للتداول بشكل كامل.
True revolutions occur only when the old repressive system is thoroughly dismantled and purged.	إن الثورات الحقيقية لا تحدث إلا عندما يتم تفكيك وتطهير النظام القمعي القديم بالكامل.
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.	وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل.
America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now.	بل لقد كانت السياسة المالية الأميركية آنذاك ع رضة للخطر بشكل كامل ـ أكثر مما هي عليه الآن.
That framework has been thoroughly discredited by North Korea s repeated violation of past agreements.	فقد خسر ذلك الإطار مصداقيته بشدة بسبب انتهاكات كوريا الشمالية المتكررة للاتفاقات السابقة.
Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections.	يمكن غسل جيدا بالصابون بعد الاتصال مع المياه الملوثة تساعد أيضا في منع الالتهابات.
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.	لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح
Read!	اقرأ!
For us, it is really easy to just add articles without going through them thoroughly.	بالنسبة لنا، من السهل إضافة المواد فقط دون تدقيقها.
The day where you go to read the news, and go elsewhere to read if what you read was true	اليوم الذي تقرأ فيه الاخبار, ثم تذهب إلى مكان آخر لتقرأ ان كان ما قرأته صحيحا .
ALSO READ	للإطلاع على المزيد إقرأ (بالإنجليزية)
ALSO READ	إقرأ أيض ا (بالإنجليزية)
Read more.	لقراءة المزيد.
Read on.	لنتابع القراءة.
Also read	اقرأ أيض ا
Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.	حين تلتزم سويسرا بأمر ما فإنها تقوم به بدقة وكفاءة وفي الوقت المناسب.
Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly.	وينبغي لهؤلاء الذين يعتقدون أن التضخم سوف يظل منخفضا أن يمعنوا النظر بقدر أكبر من الدقة وأن يفكروا بشكل أكثر وضوحا.
So when We have read it , you should thereupon follow what is read .	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Read the license.	أقرؤا الترخيص.
Read China s Lips	اقرءوا شفاه الصين
Read their lips.	وما عليكم إلا أن تقرءوا شفاههم.
should not read	المرأة لا ينبغي لها أن تقرأ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية