Translation of "thoroughly proven" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proven - translation :

Thoroughly - translation :

Keywords : أثبت ثبت أثبتت اثبتت أثبتَ بدقة شامل كليا دقيق بعناية

Examples (External sources, not reviewed)

and perseverance, proven character and proven character, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
then winnow them thoroughly ,	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
The elections are thoroughly inclusive.	والانتخابات شاملة للجميع.
Nature and nurture became thoroughly intertwined.	وهنا سنجد تشابكا واضحا بين الطبيعة والنشأة.
For if you thoroughly amend your ways and your doings if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor	لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
A proven approach	أسلوب مؤكد
Proven drafting skills	دال المهارات المثبتة للصياغة
As a child, I read the newspaper thoroughly.	عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
Guilty until proven innocent?	بريء حتى تثبت الإدانة
And our administrative system needs to be thoroughly modernized.	كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل.
I must be proven wrong.	يجب أن يثبت خطئي.
These hopes have proven illusory.	ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام.
The Project has proven controversial.	أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول.
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments.	لقد ل ق ن الشباب في الصين مشاعر معاداة اليابانيين وتغذوا عليها.
AIMS is now a proven model.	آيمز الآن هي نموذج مثب ت
That case is not yet proven.	لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
Our own history has proven that.	وقد أثبت تاريخنا ذلك.
Accursed to be caught wherever found and to be slain thoroughly .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.	اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني .
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.	كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها .
Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed.	وينبغي عند الاقتضاء مناقشة مسألة الإجراءات العلاجية بشكل واف .
The Organization's information and communication technologies (ICT) should be thoroughly reviewed.	10 وقالت إنه ينبغي إجراء استعراض شامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمة.
The accused is innocent until proven guilty.	المتهم بريء حتى تثبت إدانته.
A generation later, he was proven right.	بعد ذلك بجيل واحد ثبتت صحة مقولته.
These two sites have proven very successful.	وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير.
Such activities have proven to be successful.	وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها.
The financial implications of those proposals also needed to be thoroughly examined.	كما ينبغي أيضا أن تدرس الانعكاسات المالية للمقترحات دراسة دقيقة.
Deregulation had proven to be a dismal failure.	وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع.
Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad.	والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة.
The use of force by States is already thoroughly regulated under international law.	فاستخدام القوة من قبل الدول منظم فعلا وعلى نحو شامل بموجب القانون الدولي.
The Committee thoroughly reviews and evaluates global and regional exposures to those sources.	وتستعرض اللجنة بدقة تامة التعر ض لتلك المصادر على الصعيدين العالمي والإقليمي.
The working methods for such a body must be carefully and thoroughly discussed.	وأساليب عمل هذه الهيئة يجب أن ت ناقش بتأن وشمولية.
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.	لقد أثبت أحمدي نجاد براعته وسعة حيلته في توجيه النزاع الدبلوماسي.
But experience has proven that this approach leads nowhere.	لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء.
The selection of indicators has proven to be challenging.	18 وثبت أن اختيار المؤشرات مهمة لا تخلو من التحدي.
My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven.	وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.	لقد حل محل الاشتراكية التي أسسها ماو تسي تونغ عقيدة راشحة بازدراء الناس.
In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly.	في أي اقتصاد مفتوح، لا يؤدي تقليص المديونية بالضرورة إلى إضعاف القطاع القابل للتداول بشكل كامل.
True revolutions occur only when the old repressive system is thoroughly dismantled and purged.	إن الثورات الحقيقية لا تحدث إلا عندما يتم تفكيك وتطهير النظام القمعي القديم بالكامل.
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.	وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل.
America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now.	بل لقد كانت السياسة المالية الأميركية آنذاك ع رضة للخطر بشكل كامل ـ أكثر مما هي عليه الآن.
That framework has been thoroughly discredited by North Korea s repeated violation of past agreements.	فقد خسر ذلك الإطار مصداقيته بشدة بسبب انتهاكات كوريا الشمالية المتكررة للاتفاقات السابقة.
Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections.	يمكن غسل جيدا بالصابون بعد الاتصال مع المياه الملوثة تساعد أيضا في منع الالتهابات.
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.	لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية