Translation of "this subject" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر ..
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
This record is subject to correction.
الأمم المتحدة CCPR
This record is subject to correction.
تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل.
This record is subject to correction.
ورفعت الجلسة في الساعة 10 13.
Further information on this subject is required.
ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003)
I speak with some authority on this subject.
وأنا أتحدث هنا استنادا إلى بعض الخبرة فيما يتصل بهذا الموضوع.
But this competition was subject to a huge debate.
أثارت المسابقة جدال ونقاش كبير.
This provision is subject to review as experience accrues.
ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة.
This provision is subject to review as experience accrues.
ويخضع هذا الحكم للمراجعة تبعا للخبرة المكتسبة.
The Commission has issued several publications on this subject.
وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
This is consistent with known archaeological data on the subject.
وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع.
This is subject to the approval of the General Assembly.
76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.
Recalling previous OIC and other International Resolutions on this Subject
إذ يذكر بالقرارات السابقة الصادرة عن منظمة المؤتمر الإسلامي وغيرها من القرارات الدولية حول هذا الموضوع
This information will also be subject to an annual review.
التقرير التجميعي والتوليفي
In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students.
وبهذا المعني، يرمي هذا الموضوع إلى نقل القيم الاجتماعية السائدة إلى الطلبة.
Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply
رهنا بأحكام المادة 85، إذا كان عقد النقل الخاضع لهذه الاتفاقية يتضمن اتفاقا على التحكيم، انطبقت الأحكام التالية
I've spent the last year researching and writing about this subject.
لقد قضيت السنوات الاخيرة اقوم بالابحاث وكتابة المقالات عن هذا الموضوع
And so this basically led me to a subject called cymatics.
ولذا، قادني هذا في الأساس الى موضوع يسمى سيماتكس .
The first book on this subject appeared in the same year.
وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع.
This means non the existence of elaborate data on the subject.
وهذا يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع.
This may be subject to provisions regulating review and appeal mechanism.
وقد يكون هذا خاضعا للأحكام المنظمة لآلية إعادة النظر والطعن.
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.
وتخضع هذه التوصية للتوصية 88 في دليل الإعسار .
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.
وهذه التوصية خاضعة للتوصية 88 من دليل الإعسار.
But this kind of local knowledge should not be subject to testing.
ولكن هذا النوع من المعارف المحلية لا ينبغي أن يخضع للاختبار.
Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment.
وحتى الطبقة الحاكمة التي يفترض فيها حسن الثقافة والتعليم لم تعد بمنأى عن هذه الفتنة.
France's approach to this subject within the European Union has two aspects.
إن نهج فرنسا تجاه هذا الموضوع داخل الاتحاد الأوروبي له جانبان.
This information will be subject to review in accordance with Article 8.
وسوف تخضع هذه المعلومات لاستعراض وفقا للمادة 8.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.
ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
Employees can also address their concerns on this subject to the ambassadors.
وبوسع الموظفين أيضا أن ي طلعوا السفراء على شواغلهم في هذا الشأن.
Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.
ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة.
Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.
يدرك الهنود تمام الإدراك مدى سهولة إغضاب الصين في هذا السياق.
This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent.
كان هذا الانحدار الثنائي موضوعا لمناقشات متكررة من جانب المؤرخين في كافة أنحاء القارة.
This library is the second most important on the subject in Latin America.
هذه المكتبة في المركز الثاني من حيث الأهمية التي تركز على هذا الموضوع في أمريكا اللاتينية.
This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
In this connection, the subject of corporal punishment was raised and extensively discussed.
وفي هذا الصدد، أثير موضوع العقوبة البدنية وتمت مناقشته مناقشة مستفيضة.
The observations made on this subject by the Advisory Committee were extremely useful.
وثمة نفع بالغ لما صاغته اللجنة الاستشارية من ملاحظات في هذا الشأن.
As the United States indicated during consideration of this subject in the last session of the General Assembly, we welcomed the report as a significant contribution to the discussion of this very important subject.
وكما أشارت الوﻻيات المتحدة خﻻل النظر في هذا الموضوع في دورة الجمعية العامة اﻷخيرة، نرحب بالتقرير بوصفه مساهمة هامة في مناقشة هذا الموضوع الهام جدا.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
NikAhang Kosar,a leading cartoonist and blogger, has published several cartoons on this subject.
على سبيل المثال , نشر كينا هانج كوسار المدون و راسم الكاريكاتير الإيراني البارز عددا من الرسوم الكاريكاتيوريه عن الموضوع
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة.
Commitments in this sensitive field must be made irreversible and subject to strict verification.
ولابد وأن تكون الالتزامات في هذا المجال راسخة ولا رجعة فيها، وأن تخضع لآلية صارمة للتحقق منها.
In this post we hear what Saudi blogs have to say on the subject.
في هذه النشرة، نستمع إلى ردود فعل المدونات السعودية حول هذا الموضوع.

 

Related searches : Close This Subject - With This Subject - For This Subject - Subject To This - In This Subject - About This Subject - Concerning This Subject - Regarding This Subject - Subject Of This - On This Subject - Discuss This Subject - Clarify This Subject - Academic Subject