Translation of "on this subject" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Subject - translation :

This - translation :

Keywords : موضوع نغير حساس الموضوع الهدف الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Further information on this subject is required.	ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003)
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.	ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر ..
I speak with some authority on this subject.	وأنا أتحدث هنا استنادا إلى بعض الخبرة فيما يتصل بهذا الموضوع.
The Commission has issued several publications on this subject.	وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.	ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
This is consistent with known archaeological data on the subject.	وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع.
Recalling previous OIC and other International Resolutions on this Subject	إذ يذكر بالقرارات السابقة الصادرة عن منظمة المؤتمر الإسلامي وغيرها من القرارات الدولية حول هذا الموضوع
The first book on this subject appeared in the same year.	وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع.
This means non the existence of elaborate data on the subject.	وهذا يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع.
Employees can also address their concerns on this subject to the ambassadors.	وبوسع الموظفين أيضا أن ي طلعوا السفراء على شواغلهم في هذا الشأن.
Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject	وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006,	وإذ تلاحظ الطابع البناء للنقاش الذي دار حول هذا الموضوع في مؤتمر نـزع السلاح المعقود في عام 2006،
Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007,	وإذ تلاحظ المناقشة البناءة التي دارت حول هذا الموضوع في مؤتمر نزع السلاح المعقود في عام 2007،
Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.	يدرك الهنود تمام الإدراك مدى سهولة إغضاب الصين في هذا السياق.
This library is the second most important on the subject in Latin America.	هذه المكتبة في المركز الثاني من حيث الأهمية التي تركز على هذا الموضوع في أمريكا اللاتينية.
The observations made on this subject by the Advisory Committee were extremely useful.	وثمة نفع بالغ لما صاغته اللجنة الاستشارية من ملاحظات في هذا الشأن.
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?	لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
NikAhang Kosar,a leading cartoonist and blogger, has published several cartoons on this subject.	على سبيل المثال , نشر كينا هانج كوسار المدون و راسم الكاريكاتير الإيراني البارز عددا من الرسوم الكاريكاتيوريه عن الموضوع
In this post we hear what Saudi blogs have to say on the subject.	في هذه النشرة، نستمع إلى ردود فعل المدونات السعودية حول هذا الموضوع.
Further agreements on this subject will be incorporated in the National Police Framework Document.	وستدرج اتفاقات أخرى في هذا الشأن بالوثيقة الإطارية للشرطة الوطنية.
This record is subject to correction.	الأمم المتحدة CCPR
This record is subject to correction.	تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل.
This record is subject to correction.	ورفعت الجلسة في الساعة 10 13.
India first brought a draft resolution on this subject before the First Committee in 1989.	إن الهند عرضت على اللجنة الأولى أول مرة مشروع قرار بشأن هذا الموضوع في عام 1989.
Why should we be spotlighting this subject? Quickly, here are some thoughts on that matter.	لماذا ينبغي أن نسلط الضوء على هذا الموضوع أسارع هنا إلى تقديم بعض الأفكار بشأن تلك المسألة.
Recalling its previous resolutions on this subject, including resolution 2003 8 of 15 April 2003,	إذ تذك ر بقراراتها السابقة في هذا الموضوع، بما فيها القرار 2003 8 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2003،
Our challenge is to educate women in as many ways as possible on this subject.	إن التحدي الذي يواجهنا هو توعية المرأة بشتى الطرق الممكنة في هذا الموضوع.
In that regard, we have become a party to major international treaties on this subject.	وفي ذلك الصدد، أصبحنا طرفا في المعاهدات الدولية الرئيسية الخاصة بهذا الموضوع.
They are in line with the general thrust of our early debates on this subject.	فهي تتفق مع الزخم العام لمناقشاتنا السابقة عن هذا الموضوع.
On this issue, the Education Act, section 2 4, stipulates that Teaching on the subject shall not involve preaching.	وتنص المادة 2 4 من قانون التعليم بشأن هذه القضية على ما يلي لا ينطوي تدريس هذا الموضوع على الوعظ.
This is always a very ticklish subject it depends on which side you approach it from.	وهذا دائما موضوع حساس جدا والمر يعتمد على الجانب الذي تتناولون منه هذا الموضوع.
On the subject of quota students being bums this is perhaps the most bizarre accusation in this sea of racist rubbish.	عن المستفيدين المتشردين ربما الاتهام الأكثر غرابة في بحر من السلوك العنصري.
Contribution to the Forum's ongoing work on free, prior and informed consent, and participation at its workshop on this subject	مساهمتها في عمل المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الجاري حول الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، والمشاركة في حلقة العمل التي نظمها المنتدى بهذا الخصوص و
The office in Colombia issued a press release on this subject in November 2004, containing 40 points.	وأصدر المكتب في كولومبيا نشرة صحفية في تشرين الثاني نوفمبر 2004 عن هذا الموضوع، تتضمن 40 نقطة.
Recalling all previous resolutions on this subject, including General Assembly resolution 59 164 of 20 December 2004,	وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع، ولا سيما قرار الجمعية العامة 59 164 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004،
My Government also appreciates the spirit of brotherly friendship which always governed our talks on this subject.	ولا يفوتنا التنويه أيضا بروح الأخوة والصداقة التي طبعت المحادثات بشأن هذا الموضوع.
Recalling all previous resolutions on this subject, including General Assembly resolution 59 164 of 20 December 2004,	وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك قرار الجمعية العامة 59 164 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004،
Recalling all previous resolutions adopted by the OIC Conferences on this subject, the latest of which Res.	إذ يذكر بجميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات الإسلامية والتي كان آخرها القرار رقم 8 31 س،
The presidency has prepared the attached concept paper to help guide the discussion on this subject (see annex).	ولقد أعدت الرئاسة ورقة المفاهيم المرفقة للمساعدة في توجيه المناقشة في هذا الشأن (انظر المرفق).
I would like also to thank other key players who have contributed to progress on this important subject.	وأود أيضا أن أشكر الأطراف الرئيسية الأخرى التي أسهمت في التقدم المحرز بشأن هذا الموضوع الهام.
I would also like to thank the Danish presidency for the useful discussion paper on this important subject.	كما أود أن أشكر الرئاسة الدانمركية على ورقة المناقشة المفيدة التي قدمتها حول هذا الموضوع الهام.
This figure depends on the number of posts subject to geographical distribution but is not equal to it.	ويتوقف هذا الرقم على عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ولكنه ليس مساويا له.
An international workshop on this subject was held jointly with the Commonwealth Secretariat (Geneva, 4 6 February 2004).	وعقدت حلقة عمل دولية بشأن هذا الموضوع بالاشتراك مع أمانة الكومنولث (جنيف، 4 6 شباط فبراير 2004).
On the subject of the graduation	النتائج والتخرج
But this competition was subject to a huge debate.	أثارت المسابقة جدال ونقاش كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية