Translation of "this results" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This work has yielded results.
وقد أثمر هذا العمل نتائج.
Given this definition of RBM, results based budgeting constitutes the basis for aligning resources to results in this framework.
7 وبهذا التعريف للإدارة القائمة على النتائج، تكون الميزنة القائمة على النتائج الأساس اللازم لتطويع الموارد للنتائج المراد تحقيقها في هذا الإطار.
This will remove all previous results.
هذا سوف يزيل كل النتائج السابقة.
This strategy has already produced results.
وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
Results from this report showed that
كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
Unfortunately, this often results in inadvertent harm.
ولكن من المؤسف أن هذا يؤدي غالبا إلى أضرار غير مقصودة.
The results of this competitive solidarity are huge.
إن ثمرات هذا التضامن التنافسي هائلة.
This has already shown results in several countries.
وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان.
My survey's results lend some support to this theory.
وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما.
This results in immediate pain, ophthalmoparesis, and sometimes blindness.
وهذا يؤدي إلى ألم فوري، ophthalmoparesis، وأحيانا العمى.
Results of this study should be available in 2005.
وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005.
The immediate political results of this new connectivity are tenuous.
الواقع أن التأثير السياسي المباشر لهذه الوسيلة الجديدة في التواصل ضئيل.
This includes employing the Atlas system as a performance management system, linking resources to results and costing of outputs and results.
وتشمل هذه الركائز استخدام نظام أطلس باعتباره نظاما لإدارة الأداء مع ربط الموارد بالنتائج وتكاليف النواتج والنتائج.
This will facilitate better planning and results at the field level.
وسييس ر ذلك تخطيطا ونتائج أفضل على المستوى الميداني.
This report highlights the results of UNIDO's efforts in these areas.
ويسلط هذا التقرير الضوء على نتائج الجهود التي بذلتها اليونيدو في هذه المجالات.
The results of this survey are addressed in the following chapter.
(ب) أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بما يلي
This study yielded results indicating a benefit to using configuration management on projects of this nature.
وقد توصلت هذه الدراسة إلى نتائج تشير إلى فائدة في استخدام إدارة التهيئة في مشاريع لها هذه الطبيعة.
This year, after a particularly bad growing season, we see the results.
وهذا العام، وبعد موسم زراعة سيئ بشكل خاص، نرى النتائج.
Indeed, the West has already tried this approach before, with paltry results.
لقد جرب الغرب هذا التوجه من قبل، وكانت النتائج بالغة السوء.
Colombians are ready to hope that, this time, negotiations will produce results.
والآن أصبح الكولومبيون على استعداد للتمسك بالأمل في أن تسفر المفاوضات هذه المرة عن نتائج إيجابية.
This approach may lead to results bias in one way or another.
وقد يؤدي هذا النهج إلي تحيز في النتائج بطريقة أو بأخري.
The results of this self assessment are available on the Gibraltar website.
وثمة دور حاسم يتعين على القطاع المصرفي النهوض به في هذا الصدد.
I hope that this High level Meeting will achieve many fruitful results.
وأرجوا أن يحقق هذا الاجتماع الرفيع المستوى كثيرا من النتائج المثمرة.
The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section.
ويرد في هذا الفرع موجز لنتائج الأنشطة المنفذة في عام 2004.
Under this option, UNOPS will focus primarily on the delivery of results.
22 سيركز أساسا مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، في إطار هذا الخيار، على تحقيق النتائج.
This culminated in poor electoral results for the ruling coalition in November 1999.
ولقد بلغ هذا الأمر ذروته بتلك النتائج الانتخابية الهزيلة التي حققها الائتلاف الحاكم في انتخابات نوفمبر 1999.
This brought great results and the population increased to over 340 by 1980.
جلبت نتائج عظيمة وارتفع عددها إلى أكثر من 340 بحلول عام 1980.
This results in a symmetry around the lens, causing a ring like structure.
هذه النتائج في تماثل حول العدسة، التي ينتج عنها حلقة شبية بالبناء.
This minimal nourishment of calves results in high death rates in the young.
هذا الحد الأدنى من التغذية العجول النتائج في ارتفاع معدلات الوفيات في الشباب.
However, this assistance has left very little in the way of tangible results.
ومع ذلك، فإن هذه المساعدات لم تترك إلا أثرا ضئيلا من حيث إحراز نتائج ملموسة.
The results of this research found that governments ability to realize the full value of IT investments is not completely measurable in terms of financial results.
وقد أدت نتائج هذا البحث إلى اكتشاف أن قدرة الحكومات على إدراك القيمة الكاملة لاستثمارات تقنيات المعلومات لا يمكن قياسها بشكل كامل فيما يتعلق بالنتائج المالية.
This excess supply of credit results in additional consumption and investment, triggering a boom.
وهذا الفائض في المعروض من الائتمان يؤدي إلى الاستهلاك الإضافي والاستثمار، وبالتالي الازدهار.
Referendums on this issue in other European countries might well produce startlingly similar results.
والواقع أن الاستفتاء على هذه القضية في بلدان أوروبية أخرى قد يؤدي إلى نتائج مشابهة بشكل مذهل.
This is not an entirely bad approach if it results in sharper public debate.
وهذا ليس بالنهج السيء تماما إذا قادنا إلى مناقشة عامة أكثر حدة ووضوحا.
In the same year, the results of this study were confirmed by other researchers.
في العام نفسه لهذه الدراسة تم تأكيد النتائج من قبل باحثين آخرين.
In fact, the name by which Zapotecs are known today results from this belief.
وفي حقيقة الأمر، فإن مسمى الزابوتيك المعروف اليوم يعود إلى هذا الاعتقاد.
This increased competitiveness results from new knowledge and learning acquired in contrasting foreign cultures.
وهذه القدرة التنافسية المتزايدة تنشأ عن اكتساب معارف جديدة وعن الخبرة المكتسبة في التعامل مع ثقافات أجنبية متباينة.
The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.
وصعوبة تحقيق نتائج كبيرة ليست مقصورة على هذا المؤتمر.
There are hundreds of small scale studies like this, from most continents, which show similar results, and the results agree with research on (autochthonous and immigrant) minority children.
6 وهناك المئات من الدراسات الصغيرة من هذا القبيل، المنفذة في معظم القارات، والتي تعطي نتائج متماثلة()، وتتفق النتائج مع البحوث التي أجريت على أطفال الأقليات.
Therefore the real results of this EU agreement on climate funding remain to be seen.
وعلى هذا فما زال علينا أن نرى النتائج الحقيقية لهذا الاتفاق الذي تم بين بلدان الاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالتمويل.
As one can imagine, the results of this System I coup d etat are not pretty.
وكما نستطيع أن نتصور فإن نتائج هذا النظام الأول ليست طيبة.
In this post, we hear the reaction of bloggers in Gaza to the tawjihi results.
في هذا المقال نستمع لبعض ردود أفعال المدونين عن نتائج التوجيهية.
The results of this interaction could activate a signal transduction pathway that uses second messengers.
من الممكن أن تؤدي نتائج هذا التفاعل إلى تنشيط ممر التحويل الإشاري الذي يستخدم الموصلات الثانية.
This in turn results in a need for extensive consultations and coordination among these stakeholders.
وتشمل التجارة الدولية السلع والخدمات وعمليات النقل والمركبات والبنية الأساسية.
The criminal law is applied retroactively only when this results in benefit for the defendant.
لا ينطبق القانون الجنائي بأثــر رجعـي إلا عندما يكون ذلـك في صالح المتهم.

 

Related searches : This Behavior Results - This Results From - This Results In - This Again Results - Results - Benchmark Results - Simulation Results - Achieving Results - Summary Results - Robust Results - Biased Results - Academic Results - Project Results - Solid Results