Translation of "this quest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quest - translation :

This - translation :

Keywords : المسعى مسعى السعي مسعاي سعينا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Blood Quest	البحث عن الدم
Iran s Quest	المسعى الإيراني
But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity.	ولكن هذا أدى بدوره إلى سعي حثيث إلى البلقنة وتخصيص الهوية.
The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.	وجاء حزب العدالة والتنمية ليمثل هذه النخبة الجديدة وسعيها المشروع إلى تولي السلطة السياسية في البلاد.
Bangladesh s Quest for Justice	بنجلاديش تبحث عن العدالة
The Quest for Investment	البحث عن الاستثمار
The Global Growth Quest	البحث عن النمو العالمي
China s Quest for Value	الصين تفتش عن القيمة
Africa u0027s Quest for Power	أفريقيا ورحلة البحث عن القوة
Antonio Damasio The quest to understand consciousness	انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي
and let thy Lord be thy Quest .	وإلى ربك فارغب تضرع .
and let thy Lord be thy Quest .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
It may not be long before we can identify genes that improve the odds of success in this quest.	وقد لا يطول الوقت قبل أن نتمكن من تحديد الجينات التي من شأنها أن تحسن احتمالات النجاح في هذا المسعى.
The first book I wrote, Grain de sable was about my quest to find out the truth about his death (the documentary I was still waiting for you yesterday directed by Catherine Veaux Logeat also retraced this quest).	وكان كتابي الأول، Grain de sable (حبة من الرمال) عن المشوار مع البحث عن حقيقة موت زوجي (الفيلم الوثائقي I was still waiting for you yesterday (ما زلت أنتظرك منذ الأمس) اخراج كاثرين فويو لوجييه أيضا تكلم عن هذا الموضوع).
In this quest, India is impaired by its lack of practice in the exercise of power on a grand scale.	وفي مسعاها هذا تواجه الهند صعوبة كبيرة بسبب افتقارها إلى الممارسة اللائقة للنفوذ والقوة على نطاق واسع.
Involving all players in the quest for peace	مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود
Narrator If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus.	المعلق لو يستطيعون أن يحطوا به، هذا التمساح سوف يوفر لنا معلومات مفيدة، ليساعد بول في مهمتة لفهم الساروكوسوكس
The album was produced by A Tribe Called Quest along with production from Skeff Anselm (co production by A Tribe Called Quest), on two tracks.	أ ترايب كولد كويست (A Tribe Called Quest) هي فرقة راب موسيقية من مدينة نيويورك بالولايات المتحدة، تشكلت في عام .
The quest for global governance is a fool s errand.	أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم.
This movement the latest incarnation of the endless quest for human advancement poses new challenges to the relationship between science and society.	وتفرض هذه الحركة ــ أحدث تجسيد لسعي لا ينتهي إلى تقدم الإنسانية ــ تحديات جديدة على العلاقة بين العلم والمجتمع.
Turning away from a fight with its former occupier and historical rival would be a step backward in this six decade long quest.	ومن الواضح أن الانسحاب من المعركة مع المحتل السابق والمنافس التاريخي سوف يشكل خطوة إلى الوراء في هذا المسعى الذي دام ستة عقود من الزمان.
Almost nothing became too dear in this quest technology transfers, upgraded relations, association agreements, and even, reportedly, the prospect of joining the EU.	والواقع أن أوروبا لم تبخل بأي شيء في سعيها إلى تحقيق هذه الغاية نقل التكنولوجيا، ورفع مستوى العلاقات، وإبرام اتفاقيات الشراكة، بل وحتى طرح احتمالات انضمام إسرائيل إلى الاتحاد الأوروبي كما ذكرت بعض التقارير.
One does not naturally associate China with the quest for compassion.	قد لا يكون بوسع المرء أن يربط عادة بين الصين والسعي إلى التعاطف والرأفة.
This means, at the very least, a tough confrontation over Iran s quest for a regional strategic advantage in the form of a nuclear weapon.	وهذا يعني على أقل تقدير أننا في انتظار مواجهة صعبة بشأن المساعي الإيرانية الرامية إلى ترسيخ نفوذ إيران الإقليمي من خلال إنتاج السلاح النووي.
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.	فضلا عن ذلك فقد تسبب التحول الاقتصادي والاجتماعي في تركيا إلى بروز طائفة جديدة من أهل النخبة. وجاء حزب العدالة والتنمية ليمثل هذه النخبة الجديدة وسعيها المشروع إلى تولي السلطة السياسية في البلاد.
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.	فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعان ما تخلوا عن مساعيهم.
Our quest for a safer and secure world continues to be challenged.	وما زالت التحديات تعترض سعينا إلى تحقيق عالم أكثر أمنا وأمانا.
This view is supported by the strong theme of travel and quest, reminiscent of adventure and picaresque novels, which tend to employ such a dramatic structure.	ويدعم هذا الرأي في موضوع قوي من السفر والسعي، تذكر روايات المغامرة وتشردي، والتي تميل لتوظيف مثل هذه البنية الدرامية.
Maybe we are attacking the wrong target people in our quest for safety.	لعلنا نهاجم الهدف الخطأ ــ الناس ــ في سعينا إلى السلامة.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.	غير أن السعي إلى إيجاد مجموعة منفردة من معايير الحوكمة العالمية أمر مضلل.
Yukon River a jumble of problems for Quest mushers , Fairbanks Daily News Miner .	Yukon River a jumble of problems for Quest mushers ، Fairbanks Daily News Miner.
We join the quest for peace of those peoples who lack peace today.	إننا ننضم إلى المساعي الرامية لتحقيق السلام للذين يفتقرون اليوم للسلام.
I've been spending a lot of time thinking about coffeehouses for the last five years, because I've been kind of on this quest to investigate this question of where good ideas come from.	أمضيت وقتا طويلا في الت فكير بالمقاهي طوال الخمس سنوات الماضية، لأن ني كنت بصدد البحث للإجابة عن س ؤال ماهو مصدر الأفكار الجي دة.
SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator.	س س إذن هذا هو ما نعمل عليه في سعينا نحو المترجم العالمي.
A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.	مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية.
Indeed, the quest for macroeconomic balance has become the government s main economic policy goal.	والواقع أن السعي إلى تحقيق توازن الاقتصاد الكلي أصبح الهدف الرئيسي للسياسة الاقتصادية.
The quest for market efficiency has also led to a frightening rise in complexity.	كما أسفر السعي إلى ترسيخ كفاءة السوق عن ارتفاع مخيف في التعقيدات.
alsaleeh al Arefi was supposed to be the quest of Breeze of Mercy festival.	alsaleeh العريفي كان غدا ضيف ملتقى نسائم الخير في قطر .
The basic form of the story is that of a quest, told in episodes.	الشكل الأساسي للقصة ذا مسعى، تم توضيحه في الأجزاء.
But this global focus on Sudan s Darfur region, though justified, has overshadowed an even more vital issue sustaining the quest for a broader peace in all of Sudan.	ولكن رغم ما قد يبرر هذا التركيز العالمي على منطقة دارفور السودانية، فإنه كان سببا في حجب قضية أخرى أشد أهمية ألا وهي دعم المساعي الرامية إلى إحلال السلام على نطاق واسع في كل السودان.
And, like any quest for certainty in our unpredictable world, it was doomed to failure.	وكأي سعي إلى اليقين في عالمنا الذي لا يمكن التنبؤ بأحداثه فإن ذلك النضال محكوم عليه بالفشل.
Isolated, desperate for allies, Syria has been helping Iran in its quest for regional hegemony.	ففي ظل العزلة والحاجة الماسة إلى الحلفاء عمدت سوريا إلى مساعدة إيران في سعيها إلى فرض هيمنتها الإقليمية.
In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements.	وفي سعيها إلى تأمين السيولة الكافية، لاحقت الاقتصادات الآسيوية بقوة ترتيبات مبادلة العملة.
Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law.	إن المساعي التي يبذلها الفلسطينيون لإقامة دولتهم داخل حدود الرابع من يونيو حزيران 1967، تقع بشكل مباشر وتام ضمن القانون الدولي.
In their quest to reach the MDGs, the African countries and peoples are racing against time.	إن الشعوب والبلدان الأفريقية تتسابق مع الزمن في سعيها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية