Translation of "this parts are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Acts that are covered in parts one and two of this article and are committed
والأفعال المشار إليها في الجزئين الأول والثاني من هذه المادة والتي ت رتكب
Some parts of the world are doing better than others in this respect.
وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.
Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots.
فضلا عن ذلك فإن آسيا لا تتمتع بالتماسك السياسي فأجزاء منها تتبنى نظاما ديمقراطيا ، وأجزاء أخرى يحكمها طغاة.
Cruelly, this is not the case for parts of Africa that are already suffering from hunger.
والمؤسف في الأمر أن هذه لن تكون الحال بالنسبة لأجزاء من أفريقيا التي تعاني من الجوع بالفعل.
This novel consists of three parts.
هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
This theory consists of three parts.
تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.
This Report has the following parts
ويتكون هذا التقرير مما يلي
This note consists of three main parts
وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية
Several parts are made in the central cities of each country, while other parts are molded from clay by women of local areas.
عدة أجزاء تصنع في المدن المركزية في كل بلد في حين أن الأجزاء الأخرى المصبوبة من الطين تصنع من قبل النساء في المناطق المحلية.
Some parts of the global economy are growing.
الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
Parts of the strings in celery are collenchyma.
وتكون أجزاء من السلاسل في الكرفس أنسجة غروية.
People are living in all parts of the world.
الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.
And those who of their private Parts are guards .
والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
And those who of their private parts are guards .
والذين هم لفروجهم حافظون .
And those who of their private Parts are guards .
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac.
وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي.
Moths of this family are found in all parts of the world, but they are most concentrated in tropical areas, especially in the New World (Miller, 1992).
توجد عثث هذه الفصيلة في جميع أنحاء العالم، ولكن يتركز معظمها في المناطق الاستوائية، خاصة في العالم الجديد (Miller, 1992).
Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were.
والعاقبة الثانية أن الأجزاء من سلاسل الإمداد العالمية التي كانت غير قادرة على المنافسة لم تعد محمية لمجرد قربها من أجزاء أخرى محمية.
The figures are worse in Africa and parts of Asia.
والأرقام أكثر سوءا في أفريقيا وأجزاء من آسيا.
The description of commodities to be purchased in this operation may appear as food, home appliances, computer parts, car parts or telecommunications devices.
وقد ترد مواصفات السلع الأساسية المراد اقتناؤها على أنها أغذية أو أجهزة كهربائية منزلية أو قطع حواسيب أو قطع غيار للسيارات أو أجهزة ت ستخدم للاتصالات السلكية واللاسلكية.
First, although some parts of the economy reached advanced industrialization in record time, other parts (and institutions) are struggling to catch up.
الأول أنه على الرغم بلوغ بعض أجزاء الاقتصاد مستوى التصنيع المتقدم في وقت قياسي، فإن أجزاء أخرى (ومؤسسات) تناضل من أجل اللحاق بالركب.
(Replacement parts for both engines are still in production and it is theoretically possible to assemble a new engine from the parts.
(قطع الغيار لمحركات كلا لا تزال في الإنتاج وأنه من الممكن نظريا لتجميع المحرك الجديد من الأجزاء.
Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof without permission, but are requested to inform the United Nations of such reproduction.
القضايا ذات الصلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي
Today, many parts of the Afghan state are rotting from within.
إن العديد من أقسام الدولة الأفغانية اليوم تعاني من التفسخ من الداخل.
Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt.
كما يجرى ترتيب مظاهرات أخرى في مناطق مختلفة من مصر.
The jivas (individual souls) are all separated parts of the Lord.
ت عد جميع الأرواح المفردة (الأرواح المفردة) أجزاء منفصلة عن الرب.
Country level presence and capacity are important parts of future viability.
ويعد الوجود على المستوى القطري والقدرات القطرية جزأين مهمين من استعادة الجدارة في المستقبل.
You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast.
أنتم تنظرون الى القشرة الخارجية من الفيروس وهذا اللون الأصفر هناك هو تلك الأجزاء من الفيروس التي تتطور بسرعة كبيرة جدا جدا ، و الأجزاء الزرقاء هي التي لا تتطور بنفس السرعة.
In western Europe, in many parts of Asia, in North America, in Australia, white collar workers are doing less of this kind of work, and more of this kind of work.
في أوروبا الغربية، وفي الكثير من مناطق آسيا، وفي أمريكا الشمالية وأستراليا، يقوم موظفوا المكاتب بعمل أقل من هذا النوع، وعمل أكثر من النوع الآخر.
Greater Europe s three parts are, then, in a state of strategic uncertainty.
وهذا يعني أن أقسام أوروبا الكبرى الثلاثة تعيش حالة من عدم اليقين الاستراتيجي.
Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world.
تعمل العديد من المنظمات المختلفة على تعزيز غسل اليدين في مناطق مختلفة من العالم.
Most forest areas are in Central, Eastern and Western parts of Bosnia.
معظم المناطق الحرجية في المناطق الوسطى والشرقية والغربية من البوسنة.
Often these parts are repeated, such as fingers, ribs, and body segments.
عادة ما تتكرر هذه الأجزاء، مثل الأصابع، والأضلاع، وعقل الجسد.
However, analogous political perspectives are arising in other parts of the world.
رغم ذلك، فهناك وجهات نظر سياسية مشابهة تظهر في مناطق أخرى من العالم.
Moreover, rains are hindering road access to various parts of the region.
ويضاف إلى ذلك أن الأمطار تسد طرق الوصول البري إلى أنحاء شتى من المنطقة.
In some parts of the world, radicalization of this sort did take place.
والواقع أن التطرف من هذا النوع تمكن بالفعل من بعض الناس في بعض أجزاء من العالم.
Today, for example, many businesses are devoted to managing and storing spare parts.
واليوم على سبيل المثال، هناك العديد من الشركات المخصصة لإدارة وتخزين قطع الغيار.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
إن بعض مناطق العالم أكثر ع ـرضة من غيرها لهذه التغيرات.
All 50 parts needed to make one Lumu are made locally in Ljubljana.
جميع الـ 50 جزءا اللازمة لصنع لومو واحد تمت صناعتها بصورة محلية في مدينة ليوبليانا.
In the rural parts of Ecuador, indigenous beliefs and Catholicism are sometimes syncretized.
في المناطق الريفية من الإكوادور، وsyncretized أحيانا المعتقدات الأصلية والكاثوليكية.
The North, Central, South, and Southwest parts of the Republic are rural regions.
شمال ووسط وجنوب، و جنوب غرب أجزاء من جمهورية هي المناطق الريفية الجمهورية لديه الموارد المائية الضخمة .
The greatest heights are in the central and eastern parts of the island.
أعظم المرتفعات تتوزع في الأجزاء الوسطى والشرقية من الجزيرة.
Exhibitions The permanent exhibitions of the National Museum are divided into six parts.
تنقسم المعارض الدائمة للمتحف الوطني إلى ستة أجزاء.
Organs and or body parts are usually taken while child is still alive.
ويتم في الغالب قطع بعض الأعضاء أو أجزاء من الجسم بينما لا يزال الطفل على قيد الحياة.
Putting this genie back in its bottle would be virtually impossible without bloodshed of the type we are now witnessing in some parts of the Arab world.
إن إعادة المارد إلى القمقم الآن أمر شبه مستحيل من دون إراقة الدماء على النحو الذي نشهده الآن في بعض من أجزاء العالم العربي.

 

Related searches : Are This - This Are - Parts Are Ready - Parts Are Machined - Parts Are Available - Are Parts Of - Parts Are Operating - This Information Are - This Data Are - Are This All - Are In This - Parts - Interior Parts - Special Parts