Translation of "this is solved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is not a completely solved problem. | هذه ليست مشكلة محلولة بالكامل. |
| This appointment, however, created more problems than it solved. | بيد أن هذا التعيين، خلق مشاكل أكثر مما حل. |
| This is good. I like LOLcats as much as the next guy, maybe a little more even, but this is also a largely solved problem. | هذا جيد. أنا أحب القطط الكوميدية كثير ا بنفس قدر أي إنسان آخر، وربما أكثر قليل ا. ولكن هذه أيض ا مشكلة محلولة بشكل كبير. |
| Make no mistake this problem was made in America, and that is where it will have to be solved. | ويتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن هذه المشكلة صنعت في الولايات المتحدة ولابد وأن ت ـحل هناك. |
| With it, the Spanish novel is solved in concepts or abstractions. | تظهر في الرواية الاسبانية المفاهيم أو التجريدات. |
| In this way, the housing problems of 294 families were solved by 31 August 2003. | وبهذه الطريقة تكون مشكلة السكن ل 294 أسرة قد انتهت بحلول آب أغسطس 2003. |
| According to Iraqi President Jalal Talabani, this problem has ostensibly been solved by means of extracted confessions. | وطبقا لتصريحات الرئيس العراقي جلال طالباني، فإن هذه المشكلة قد ح ـل ت ظاهريا بواسطة اعترافات مستخلصة من المتهم. |
| And it wasn't solved until 1655. | ولم تحل هذه المعضلة حتى عام 1655. |
| At last, she solved the problem. | و أخيرا حل ت المشكلة. |
| He solved the problem with ease. | حل المشكلة بسهولة. |
| This acting student stood up after 30 seconds, and said, I solved everything. What do I do now? | هؤلاء الممثلون دور الطلاب وقفوا بعد 30 ثانية، وقالوا، لقد حللت كل شئ. ما الذي علي فعله |
| And the fiscal cliff is only part of the problem that must be solved. | والهاوية المالية ليست سوى جزء من المشكلة التي يجب حلها. |
| For Kierkegaard, life is meant to be lived, not a mystery to be solved. | بالنسبة لكيركيغارد (Kierkegaard)، فالحياة يجب أن ت عاش، لا أن تكون لغز ا لي ح ل. |
| These problems will not be solved overnight. | لا شك أن هذه المشاكل لن ت ـح ل بين عشية وضحاها. |
| On the way, she solved numerous problems. | حلت العديد من المشاكل على الطريق . |
| On the way, she solved numerous problems. | على الطريق واجهت العديد من المشاكل. |
| It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved. | من الأهمية بمكان أن نميز بين هذه المشاكل وبين تلك التي لا يمكن حلها من حيث المبدأ. |
| Because we've solved the problem in Chubut province, which is like a state in Argentina where Punta Tombo is so that's about 1,000 kilometers of coastline but we haven't solved the problem in northern Argentina, Uruguay and Brazil. | لأننا قمنا بحل المشكلة في مقاطعة تشوبتا و هي تعتبر ولاية في الأرجنتين حيث توجد بونتا تومبو و هذا مايعادل 1000 كيلومتر عن الساحل و لكننا لم نحل المشكلة في جنوب الأرجنتين و الأورغواي و البرازيل |
| This kind of crisis cannot be solved simply by ensuring that solvent borrowers can borrow, because the problem is that banks aren t solvent at prevailing interest rates. | مثل هذا النوع من الأزمات لن ي ـح ل ببساطة بأن نضمن قدرة المقترضين المنتظمين في سداد الأقساط على الاستمرار في الاقتراض، فالمشكلة هنا أن البنوك لن تتمكن من الانتظام في السداد بأسعار الفائدة السائدة. |
| He has not solved all of these problems. | وهو لم يتمكن بعد من حل أي من هذه المشاكل. |
| The mystery of her death was never solved. | لم ي حل أبدا لغز وفاتها. |
| Yet many problems still need to be solved. | غير أنه ما زال من الضروري حل العديد من المشاكل. |
| Interior Minister Palaniappan Chidambaram, a tough reformer, has this problem in his sights, but it cannot be solved by better policing alone. | والواقع أن وزير الداخلية بالانيابان تشيدامبارام، وهو إصلاحي متعصب للإصلاح، يضع هذه المشكلة نصب عينيه، ولكن حل المشكلة لن يتسنى من خلال تحسين عمل الشرطة وحده. |
| Because, again, I'm trying to get energy solved for America. | لأنه، مجددا، أنا أحاول أن أحل مشكل الطاقة في أمريكا. |
| But the current crisis cannot be solved by words alone. | لكن الأزمة الحالية ليس من الممكن أن ت ـح ل بالكلمات فحسب. |
| But nothing has been solved, and unemployment continues to rise. | ولكن المشاكل لم ت ـح ل، ومستويات البطالة ما زالت مستمرة في الارتفاع. |
| But Turkey s Kurdish problem cannot be solved by military means. | إلا أن مشكلة تركيا مع الأكراد لا يمكن حلها بالسبل العسكرية. |
| Pedagogical problems abound, and none of them have been solved. | والمشكلات التربوية متعددة ولم ت حل بعد. |
| The challenges provoked by this influx of people who search for peace and happiness in Europe cannot be solved solely with financial resources. | لا ي مكن حل التحديات الناجمة عن هذا التدفق من قبل هؤلاء الناس الذين يبحثون عن السلام والسعادة في أوروبا بالموارد المالية فقط. |
| This solution involves solving the Cube layer by layer, in which one layer (designated the top) is solved first, followed by the middle layer, and then the final and bottom layer. | هذا الحل ينطوي على حل مكعب طبقة بعد طبقة يتم أولا حل طبقة واحدة (تسمى الأعلى) ، تليها طبقة وسطى ثم طبقة نهائية ثم القاع. |
| Unlike India, China has not solved the problem of political participation. | وعلى عكس الحال في الهند، فإن الصين لم تنجح في حل مشكلة المشاركة السياسية. |
| Our problems are manmade therefore, they can be solved by man. | إن مشاكلنا من صنع الإنسان وبالتالي فإن الإنسان قادر على حلها . |
| The world of 2050 will not have solved the economic problem. | في عام 2050 لن يكون العالم قد توصل إلى حلول لجميع مشاكله الاقتصادية. |
| Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative. | نجح نشطاء السلام على الجانبين في حل هذه المسألة في مبادرة جنيف . |
| Unlike India, China has not solved the problem of political participation. | وعلى النقيض من الهند فإن الصين لم تنجح بعد في حل مشكلة المشاركة السياسية. |
| From this perspective, every step that brings us closer to the EU is also a step towards resolving this so called frozen conflict perhaps the only European secessionist conflict that can be solved through EU soft power alone. | ومن هذا المنظور فإن كل خطوة تقربنا من الاتحاد الأوروبي هي في الواقع خطوة نحو حل هذا الصراع المجمد المزعوم ـ والذي ربما كان الصراع الانفصالي الوحيد في أوروبا الذي يمكن حله من خلال القوة الناعمة للاتحاد الأوروبي وحدها. |
| There is your environmental problem solved, by the way, guys All convicted child molesters have to drive a Porsche Cayenne. | وهذا هو حل مشاكلكم البيئية .. بالمناسبة يا شباب كل المدانون بالتحرش الجنسي بالأطفال عليهم أن يقودوا سيارة بورش كايين |
| It's not ambiguous you know if you've solved the puzzles or not. | ليست مبهمة بمقدورك معرفة أنك أصبت في حل اللغز أم لا. |
| Take the problems of security and terrorism and, equally, the problem of human rights and development they cannot be solved by Africa alone they cannot be solved by America or Europe alone. | خذ مشاكل الأمن والإرهاب و، على السواء، مشكلة حقوق الإنسان والتنمية لا يمكن حلهما بواسطة أفريقيا لوحدها. لا يمكن حلهما بواسطة أمريكا أو أوروبا لوحدهما. |
| The world of 2050 will not have solved the economic problem. The economy is the realm of things that have value. | في عام 2050 لن يكون العالم قد توصل إلى حلول لجميع مشاكله الاقتصادية. فالاقتصاد هو عالم الأشياء ذات القيمة. ويكون للشيء قيمة حين يكون مرغوبا ونادرا . |
| Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. | وإلى أن يصبح في متناول أيدينا المزيد من المعلومات، سواء من جانبكونديرا أو من جانب السلطات، فلن نتمكن من حل هذه القضية على نحو قاطع لا يداخله شك. |
| So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved. | لذا ، فأنت تبذل جهدا أقل ، لذلك فإن النتيجة هي ألغاز محلولة أقل. |
| And now, all out other problems are solved and we are eternally blessed! | والآن كل المشاكل الأخرى قد تم حلها و نحن مباركين للغاية! |
| In order to be solved, those problems need the involvement of young people. | ولا بد من مشاركة الشباب من أجل حل تلك المشاكل. |
| Leading bodies such as the International Energy Agency and the OECD have warned that this is probably the most serious threat to tackling climate change, and it may not be solved by the Paris talks. | وحذ رت الهيئات القيادية على غرار وكالة الطاقة الدولية ومنظمة التعاون والتنمية من أن يعد هذا أخطر تهديد لمعالجة تغير المناخ، وقد لا يمكن حله خلال محادثات باريس. |
Related searches : Is Solved - Case Is Solved - Is Not Solved - Matter Is Solved - Issue Is Solved - Is Being Solved - Everything Is Solved - Is Now Solved - Solved - This Is - Was Solved - Are Solved - Solved Out - Issues Solved