ترجمة "حللنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد حللنا المسألة | We've solved the problem. |
وقد حللنا 2 2 | And we did a 2 by 2. |
لقد حللنا هذه بالفعل. | We did this already. |
لقد حللنا المسألة الى عواملها | We've factored the problem. |
الان لقد حللنا الكثير من المتجهات | Now we've done a lot of deconstructing vectors |
حللنا للتو آر وذلك مساوي ل10 | We just factored out an r, and that's equal to 10. |
آسف، لقد حللنا المعادلة التربيعية باستخدام التجميع | Sorry, we've factored our quadratic by grouping. |
لقد حللنا هذه العبارة عن طريق التجميع | We've factored this expression by grouping. |
أكيد لقد حللنا اللغز منذ ذلك الوقت. | we've figured it out by now. |
جيد. و الآن هل ا حللنا المشكلة رقم واحد | Good. Now let's solve problem number one shall we. |
و هذا ليس حقيقيا أننا حللنا اللغز الآن. | It's not true that we've figured it out by now. |
هل حصلنا على نفس الناتج عندما حللنا بطرقتين مختلفتين | Now did we get the same answer when did both in two different ways? |
لقد حللنا كل من هاتان المعادلتان من اجل ذلك | We'd solve both of these equations for that. |
وعندما حللنا كل الأخبار مع إزالة خبر واحد، هكذا بدا العالم. | When we analyzed all the news stories and removed just one story, here's how the world looked. |
بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية | We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. |
حللنا بشكل ما تلك المشاكل بنفس الوقت و لكن طبعا ، لم نفعل ذلك. | We kind of fixed those three at the same time, but of course we did not. |
أول منتج لنا كان قماشا حيث حللنا ٨٠٠٠ مادة كيميائية في مصنع النسيج. | Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry. |
اذا حللنا هذه، x 2 11x 24 فإنها تساوي (x 3) (x 8) | So if we factor this, x squared minus 11x, plus 24 is going to be equal to x minus 3, times x minus 8. |
و هكذا فقد حللنا تلك المشكلة في النظام جيلي بين، دعونا نرى الجهاز. | So we solved that problem in Jelly Bean. Let's go to the device. |
لقد حللنا المسألة. الطريقة الاخرى، يمكنكم ان تنتقلون بشكل مباشر من هذه المعادلة | We've solved the problem. The other way is you could actually go straight from this equation. |
فكلما حللنا مشكلة أو قمنا بإكتشاف فنحن نقارن ما نعلمه سابقا بما لا نعلمه | Whenever we solve a problem, or make a discovery, we compare what we know with what we don't know. |
لقد حللنا كل مشاكلنا المتعلقة بالمواصلات والتي غيرت العالم إلى ما نحن عليه اليوم. | We've solved all the transportation problems that have changed the world to get it to where we are today. |
و اذا حللنا 28 الى عوامله الاولية، 28 عبارة عن 2 14، والتي هي 2 7 | And if we did the prime factorization of 28, 28 is 2 times 14, which is 2 times 7. |
إذا حللنا العدد 12ر الى عوامله الاساسية، 12 عبارة عن 2 x6، 6 2x3، اذا 12 2x23 | If we take the prime factorization of 12, 12 is 2 times 6, 6 is 2 times 3, so 12 is equal to 2 times 2 times 3. |
دعونا نحل مزيدا من الأمثلة, وأعتقد أنه كلما حللنا المزيد من الأمثلة كلما كانت الصورة أكثر وضوحا | Let me do a bunch of more examples and I think the more examples you see, it'll start to make some sense. |
نحن نريد أن نعرف هذا منذ خمسين سنه، أنتم بكل تأكيد تفكرون، أكيد لقد حللنا اللغز منذ ذلك الوقت. | We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, we've figured it out by now. |
والطريقة التي حللنا بها بعض المسائل الصعبة عند نظرنا في النظام الداخلي تدعو في رأيي الى التفاؤل بمستقبل المؤتمر. | The manner in which we resolved some difficult issues in our consideration of the rules of procedure, in my opinion, augurs well for the future of the Conference. |
لقد حللنا في عروض سابقة مسائل تحتوي زوايا مكملة وعليك ان تدرك انها تشكل نفس الخط او منتصف الدائرة | And we've done other videos on supplementary, but you just have to realize they form the same line or a half circle. |
ومن أجل معرفة ما سيحدث لهذه الكتلة حللنا قوه الجاذبيه (الوزن ) على هذه الكتله الى مركبه موازيه للسطح المائل | And in order to figure out what would happen to this block we broke down the force of gravity on this block into the components that are parallel to the surface of the plane and perpendicular to the surface of the plane and for a perpendicular component, we got 49 times the square root of 3 N downwards |
بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية حلقات مسلسلات، إعلانات تجارية ، كل المكونات التي تكون بنية الحدث. | We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. |
لم ت صن ع السيارات أبدا للوقوف الطولي إنها آلات جميلة للتنقل بين المدن، ولكن فكروا في الأمر حللنا كل مشاكل المسافات الطويلة والسرعات العالية. | Cars were not meant for parallel parking they're wonderful machines to go between cities, but just think about it we've solved all the long range, high speed problems. |
وربما ان هذا غير واضح لكم الآن، لكن كلما حللنا المزيد والمزيد من المسائل، اعتقد انه سيكون ذلك امر جيد حتى يتضح لنا | This may or may not make some sense to you right now, but as we do more and more examples, I think it'll make a good amount of sense. |
لقد حللنا احتياجات التجارة الدولية ولما كنا ندرك ما لبنما من دور في عصر العولمة، فسنتخذ قرارا نهائيا بشأن توسيع القناة بعد إجراء استفتاء وطني. | We have analysed the needs of international trade and, aware of Panama's role in the era of globalization, we shall take a definitive decision on the canal's extension through a national referendum. |
اذا كنا قد حللنا هذا بسرعة حقا. لحصلنا على حسنا, هذه تصبح( 1 3ص) أس 4 4 ضرب 3ص تكعيب ما زلت انقص الـ 3ص | If we had just drawn this out really fast, we would have said, well, this becomes 1 times 3y to the fourth plus 4 times 3y to the third I just keep decrementing the 3y times negative 1 to the 1 plus 6 times 3y squared this 6 is this one. |