Translation of "this is pity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a pity that history has brought Tajiks together with this nation. | إن ه لمن المؤسف أن التاريخ قد جمع يوم ا طاجيكستان مع هذا البلد. |
| That is a great pity. | وهو أمر مؤسف حقا. |
| That is a real pity. | وهو أمر مؤسف حقا. |
| Pity the Policymakers | صانعو القرار السياسي يستحقون الرثاء |
| This is a pity, because the UK is missing out on the opportunity to build offshore generating capacity along its long, windy coastline. | وهذا في الحقيقة أمر مؤسف، وذلك لأن المملكة المتحدة تفوت على نفسها الفرصة لبناء قدرات توليد الطاقة البحرية على طول سواحلها البحرية الطويلة العاصفة. |
| Have pity on me, have pity on me, you my friends for the hand of God has touched me. | تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني. |
| Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends for the hand of God hath touched me. | تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني. |
| He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity! | ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق |
| This is a pity, because Lugovoi s status in Russia tells us much about my country in the seventh year of President Vladmir Putin s rule. | وهو أمر مؤسف، ذلك أن منزلة ليوجوفوي في روسيا تحدثنا بالكثير عن أحوال بلدي روسيا في السنة السابعة من ولاية الرئيس فلاديمير بوتن . |
| It s a pity it took so long. | ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت. |
| And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity. | ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق |
| One can only pity the Southern European countries. | لا يملك المرء إلا أن يشعر بالشفقة إزاء أحوال بلدان جنوب أوروبا. |
| He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor. | من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له |
| But an abundance of pity alone will not help. | ولكن الشفقة وحدها لن تجدي. |
| And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear. | من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف |
| All of this speaks to why we should pity today s policymakers, who must confront unusually difficult challenges with abnormally ineffective tools. | كل هذا يبرر إشفاقنا على صناع القرار السياسي اليوم، الذين يضطرون إلى مواجهة تحديات بالغة الصعوبة بالاستعانة بأدوات غير فع الة إلى حد غير طبيعي. |
| Then Paul thinks that she simply took pity on him. | ثم يعتقد باول انها أشفقت عليه ببساطة. |
| I pity the government now, they have nothing to distract us with. | Sherifmgdy شكرا جنوب أفريقيا علي دعم مجهودات التحول السياسي في مصر Nourinho82 كده بقى يا وحوش مفيش منتخب حتى 2014 شوفوا بقى هتضحكوا علينا اذاى و اللهى الحكومة دى صعبانه عليا |
| Or that He will not seize them with a gradual wasting ? Lo ! thy Lord is indeed Full of Pity , Merciful . | أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة . |
| To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty. | حق المحزون معروف من صاحبه وان ترك خشية القدير. |
| The poem has no pity for Lalli, and he is not depicted as a hero in a story whose true antagonist is Kerttu. | ولم ير ق ق لب القصيدة بالشفقة للالي، ولا تصوره بإع ت ب اره بطل ا في القصة، التي تعد كيرتو الخصم الحقيقي. |
| But it would be a pity if China s leaders did not endorse this acknowledgement of Japanese guilt as a manifestation of Japan s willingness to repent. | ولكن من المؤسف ألا تغتنم الصين هذا الاعتراف بالذنب من جانب اليابان كبرهان على استعدادها للتوبة وإبداء الندم. |
| It would have been a pity if his life ended any other way. | كان سيكون من المؤسف لو انتهت حياته بأي طريقة أخرى. |
| then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity. | فاقطع يدها ولا تشفق عينك |
| Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people. | فيغار الرب لارضه ويرق لشعبه. |
| Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her. | فاقطع يدها ولا تشفق عينك |
| Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people. | فيغار الرب لارضه ويرق لشعبه. |
| Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further. This is a pity, because Lugovoi s status in Russia tells us much about my country in the seventh year of President Vladmir Putin s rule. | ثم سأله محاوره ampquot حسنا ، هل فكرت في امتهان السياسة ampquot من سوء الحظ أن المحاور لم يتابع هذه المسألة. وهو أمر مؤسف، ذلك أن منزلة ليوجوفوي في روسيا تحدثنا بالكثير عن أحوال بلدي روسيا في السنة السابعة من ولاية الرئيس فلاديمير بوتن . |
| I, for one, prefer making political decisions to wallowing in doubt and self pity. | وأنا شخصيا أفضل اتخاذ القرارات السياسية على التمرغ في الشكوك والإشفاق على الذات. |
| For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust. | لان عبيدك قد سر وا بحجارتها وحن وا الى ترابها . |
| He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him. | من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه. |
| You will arise and have mercy on Zion for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come. | انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد . |
| He detailed on his blog how this made him pity even Syria's embattled President Bashar Assad, whose forces are regularly accused of war crimes and crimes against humanity | كما أورد بالتفصيل في مدونته كيف أثارت هذه السلسلة مشاعره، جاعلة إياه يشعر بالأسف حيال الرئيس السوري بشار الأسد تلك اليد الباعثة على الفساد والمحرضة على العنف والدمار، ذلك الطاغي التي تعييث جنوده في الأرض مرتكبين أبشع الجرائم في الحروب وضد الإنسانية. |
| De Gaulle agreed. As he once put it, somewhat ironically, Britain would lose its identity as a member of a European union, and this would be a great pity. | لقد قال ونستون تشيرشيل عن بلده سنة 1930 نحن مع اوروبا ولكنا لسنا جزءا منها وهو رأي يتفق معه الكثيرون في بريطانيا. ان ديجول يتفق مع هذا الرأي وكما قال هو يوما ساخرا من بريطانيا ان بريطانيا سوف تخسر هويتها كعضو في الاتحاد الاوروبي وهذا امر يدعو للاسف الشديد. |
| De Gaulle agreed. As he once put it, somewhat ironically, Britain would lose its identity as a member of a European union, and this would be a great pity. | ان ديجول يتفق مع هذا الرأي وكما قال هو يوما ساخرا من بريطانيا ان بريطانيا سوف تخسر هويتها كعضو في الاتحاد الاوروبي وهذا امر يدعو للاسف الشديد. |
| OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades. | يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد |
| He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy. | يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء . |
| Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? | أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا. |
| He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor. | المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه. |
| It is a great pity that formal negotiations with Iran have been stalled since 2005 amid Western demands that Iran suspend all of its enrichment related activities. | وإنه لأمر مؤسف حقا أن المفاوضات الرسمية مع إيران قد توقفت منذ عام 2005، وسط المطالبات الغربية بتعليق إيران لكل الأنشطة المرتبطة بالتخصيب. |
| He it is Who sendeth down clear revelations unto His slave , that He may bring you forth from darkness unto light and lo ! for you , Allah is Full of Pity , Merciful . | هو الذي ينزل على عبده آيات بينات آيات القرآن ليخرجكم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان وإن الله بكم في إخراجكم من الكفر إلى الإيمان لرؤوف رحيم . |
| He it is Who sendeth down clear revelations unto His slave , that He may bring you forth from darkness unto light and lo ! for you , Allah is Full of Pity , Merciful . | هو الذي ينزل على عبده محمد صلى الله عليه وسلم آيات مفصلات واضحات من القرآن ليخرجكم بذلك من ظلمة الكفر إلى نور الإيمان ، إن الله بكم في إخراجكم من الظلمات إلى النور ل ي ر حمكم رحمة واسعة في عاجلكم وآجلكم ، فيجازيكم أحسن الجزاء . |
| In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. | في النظرة الآحادية لا توجد إمكانية للأفارقة أن يكونوا مشابهين لها، بأي حال. لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيدا من الشفقة. لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين. |
| On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity. | إلا أنها من ناحية أخرى تزاحم فضائل أخرى لا تشكل نفعا على المستوى الاقتصادي، مثل البطولة، والشرف، والكرم، والشفقة. |
| And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity . | ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق . |
Related searches : This Is A Pity - Is Pity - It Is Pity - Is A Pity - It Is A Pity - This Is - Pity Party - Great Pity - Take Pity - Pity Oneself - Took Pity - So Pity - How Pity
