Translation of "is a pity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pity - translation :

Keywords : الشفقة شفقة أشفق شفقتك المؤسف

Examples (External sources, not reviewed)

That is a great pity.	وهو أمر مؤسف حقا.
That is a real pity.	وهو أمر مؤسف حقا.
It is a pity that history has brought Tajiks together with this nation.	إن ه لمن المؤسف أن التاريخ قد جمع يوم ا طاجيكستان مع هذا البلد.
It s a pity it took so long.	ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
Pity the Policymakers	صانعو القرار السياسي يستحقون الرثاء
Have pity on me, have pity on me, you my friends for the hand of God has touched me.	تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends for the hand of God hath touched me.	تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني.
The poem has no pity for Lalli, and he is not depicted as a hero in a story whose true antagonist is Kerttu.	ولم ير ق ق لب القصيدة بالشفقة للالي، ولا تصوره بإع ت ب اره بطل ا في القصة، التي تعد كيرتو الخصم الحقيقي.
It would have been a pity if his life ended any other way.	كان سيكون من المؤسف لو انتهت حياته بأي طريقة أخرى.
Or that He will not seize them with a gradual wasting ? Lo ! thy Lord is indeed Full of Pity , Merciful .	أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
This is a pity, because the UK is missing out on the opportunity to build offshore generating capacity along its long, windy coastline.	وهذا في الحقيقة أمر مؤسف، وذلك لأن المملكة المتحدة تفوت على نفسها الفرصة لبناء قدرات توليد الطاقة البحرية على طول سواحلها البحرية الطويلة العاصفة.
One can only pity the Southern European countries.	لا يملك المرء إلا أن يشعر بالشفقة إزاء أحوال بلدان جنوب أوروبا.
He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor.	من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له
But an abundance of pity alone will not help.	ولكن الشفقة وحدها لن تجدي.
And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear.	من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف
Then Paul thinks that she simply took pity on him.	ثم يعتقد باول انها أشفقت عليه ببساطة.
OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades.	يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد
This is a pity, because Lugovoi s status in Russia tells us much about my country in the seventh year of President Vladmir Putin s rule.	وهو أمر مؤسف، ذلك أن منزلة ليوجوفوي في روسيا تحدثنا بالكثير عن أحوال بلدي روسيا في السنة السابعة من ولاية الرئيس فلاديمير بوتن .
I pity the government now, they have nothing to distract us with.	Sherifmgdy شكرا جنوب أفريقيا علي دعم مجهودات التحول السياسي في مصر Nourinho82 كده بقى يا وحوش مفيش منتخب حتى 2014 شوفوا بقى هتضحكوا علينا اذاى و اللهى الحكومة دى صعبانه عليا
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty.	حق المحزون معروف من صاحبه وان ترك خشية القدير.
We'd also made cricket the only sport in India, which is a pity, but in India every other sport pushes cricket to become big, which is a bit of a tragedy of our times.	وجعلنا الكريكيت أيضا الرياضة الوحيدة في الهند وهو أمر مؤسف ، ولكن في الهند كل رياضة أخرى تدفع الكريكيت لتنمو وهي نوعا ما من مآسي زمننا
It is a great pity that formal negotiations with Iran have been stalled since 2005 amid Western demands that Iran suspend all of its enrichment related activities.	وإنه لأمر مؤسف حقا أن المفاوضات الرسمية مع إيران قد توقفت منذ عام 2005، وسط المطالبات الغربية بتعليق إيران لكل الأنشطة المرتبطة بالتخصيب.
then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity.	فاقطع يدها ولا تشفق عينك
Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.	فيغار الرب لارضه ويرق لشعبه.
Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.	فاقطع يدها ولا تشفق عينك
Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.	فيغار الرب لارضه ويرق لشعبه.
It is really a shame and a pity that little Bouchra and her family are harassed by media and authorities just because she might have looked like another European person.	انه لمن المثير للخجل أن يتم مضايقة بشرى و عائلتها بواسطة الإعلام و السلطات الأمنيه , لمجرد انها ربما تحمل شبها بشخص اوروبي آخر .
we are so much more than a death toll or a simple story to be told in order to conjure up pity.	مشيت إلى المنزل الليلة و أدركت أن الشوارع لم تكن مليئة بالدماء.
Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word compassion was translated as pity.	كارين أرمسترونغ ذكرت ما أظنه قصة رمزية الدلالة، حول خطاب ألقته في هولندا وعلى إثر ذلك، فإن عبارة التعاطف والتراحم ت رجمت بــ الشفقة
And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves . Lo ! your Lord is Full of Pity , Merciful .	وتحمل أثقالكم أحمالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه واصلين على غير الإبل إلا بشق الأنفس بجهدها إن ربكم لرء وف رحيم حيث خلقها لكم .
And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves . Lo ! your Lord is Full of Pity , Merciful .	وتحمل هذه الأنعام ما ث ق ل من أمتعتكم إلى بلد بعيد ، لم تكونوا مستطيعين الوصول إليه إلا بجهد شديد من أنفسكم ومشقة عظيمة ، إن ربكم ل رؤوف رحيم بكم ، حيث سخ ر لكم ما تحتاجون إليه ، فله الحمد وله الشكر .
She looks uglier than the monster in my grandmother's story. I think the sweets went to them what a pity...	أطفال على شاطيء غزة تصوير عماد بدوان http emadbadwan.
I, for one, prefer making political decisions to wallowing in doubt and self pity.	وأنا شخصيا أفضل اتخاذ القرارات السياسية على التمرغ في الشكوك والإشفاق على الذات.
For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.	لان عبيدك قد سر وا بحجارتها وحن وا الى ترابها .
He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him.	من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.
Other people get electricity at better times, but what a pity, you get it at a bad time that isn't useful for anything!	إذا بتيجي عندك من 12 بالليل لـ 6 الصبح انت شخص طيب ومضحوك عليك، وبتصدق أي كلمة بحكوهالك، لأنو في ناس تانية بتيجي عندهم الكهربا في مواعيد أحسن من هيك، وانت يا ويلي عليك معطيينك موعد عاطل بنفعش لإشي
Mr. AMOR said it was a pity that Italy's fifth periodic report had not addressed all the provisions of the Covenant.	14 السيد أمور قال إنه من المؤسف أن التقرير الدوري الخامس لإيطاليا لم يتعرض لجميع أحكام العهد.
You will arise and have mercy on Zion for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.	انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد .
But it would be a pity if China s leaders did not endorse this acknowledgement of Japanese guilt as a manifestation of Japan s willingness to repent.	ولكن من المؤسف ألا تغتنم الصين هذا الاعتراف بالذنب من جانب اليابان كبرهان على استعدادها للتوبة وإبداء الندم.
There hath come unto you a messenger , ( one ) of yourselves , unto whom aught that ye are overburdened is grievous , full of concern for you , for the believers full of pity , merciful .	لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير .
There hath come unto you a messenger , ( one ) of yourselves , unto whom aught that ye are overburdened is grievous , full of concern for you , for the believers full of pity , merciful .	لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة .
But it would be a great pity if, in examining what went wrong, deficiencies in the program s implementation were to obscure its accomplishments.	ولكنه أمر يدعو للأسف والرثاء الشديد، في استقصاء ما وقع من خطأ، أن تحجب أوجه القصور التي تعيب البرنامج إنجازاته.
They are seen as a living toy for children by local people or are bought out of pity by Western tourists or expatriates.	وي نظر إليها على أنها لعبة حية للأطفال من قبل السكان المحليين أو يتم شراؤها من قبل السياح الغربيين كشفقة أو الم غتربين.
He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!	ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق
He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.	يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية