Translation of "great pity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is a great pity. | وهو أمر مؤسف حقا. |
| Pity the Policymakers | صانعو القرار السياسي يستحقون الرثاء |
| But it would be a great pity if, in examining what went wrong, deficiencies in the program s implementation were to obscure its accomplishments. | ولكنه أمر يدعو للأسف والرثاء الشديد، في استقصاء ما وقع من خطأ، أن تحجب أوجه القصور التي تعيب البرنامج إنجازاته. |
| That is a real pity. | وهو أمر مؤسف حقا. |
| Have pity on me, have pity on me, you my friends for the hand of God has touched me. | تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني. |
| Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends for the hand of God hath touched me. | تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني. |
| It is a great pity that formal negotiations with Iran have been stalled since 2005 amid Western demands that Iran suspend all of its enrichment related activities. | وإنه لأمر مؤسف حقا أن المفاوضات الرسمية مع إيران قد توقفت منذ عام 2005، وسط المطالبات الغربية بتعليق إيران لكل الأنشطة المرتبطة بالتخصيب. |
| It s a pity it took so long. | ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت. |
| And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves . Lo ! your Lord is Full of Pity , Merciful . | وتحمل أثقالكم أحمالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه واصلين على غير الإبل إلا بشق الأنفس بجهدها إن ربكم لرء وف رحيم حيث خلقها لكم . |
| And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves . Lo ! your Lord is Full of Pity , Merciful . | وتحمل هذه الأنعام ما ث ق ل من أمتعتكم إلى بلد بعيد ، لم تكونوا مستطيعين الوصول إليه إلا بجهد شديد من أنفسكم ومشقة عظيمة ، إن ربكم ل رؤوف رحيم بكم ، حيث سخ ر لكم ما تحتاجون إليه ، فله الحمد وله الشكر . |
| One can only pity the Southern European countries. | لا يملك المرء إلا أن يشعر بالشفقة إزاء أحوال بلدان جنوب أوروبا. |
| De Gaulle agreed. As he once put it, somewhat ironically, Britain would lose its identity as a member of a European union, and this would be a great pity. | لقد قال ونستون تشيرشيل عن بلده سنة 1930 نحن مع اوروبا ولكنا لسنا جزءا منها وهو رأي يتفق معه الكثيرون في بريطانيا. ان ديجول يتفق مع هذا الرأي وكما قال هو يوما ساخرا من بريطانيا ان بريطانيا سوف تخسر هويتها كعضو في الاتحاد الاوروبي وهذا امر يدعو للاسف الشديد. |
| De Gaulle agreed. As he once put it, somewhat ironically, Britain would lose its identity as a member of a European union, and this would be a great pity. | ان ديجول يتفق مع هذا الرأي وكما قال هو يوما ساخرا من بريطانيا ان بريطانيا سوف تخسر هويتها كعضو في الاتحاد الاوروبي وهذا امر يدعو للاسف الشديد. |
| But an abundance of pity alone will not help. | ولكن الشفقة وحدها لن تجدي. |
| Then Paul thinks that she simply took pity on him. | ثم يعتقد باول انها أشفقت عليه ببساطة. |
| I pity the government now, they have nothing to distract us with. | Sherifmgdy شكرا جنوب أفريقيا علي دعم مجهودات التحول السياسي في مصر Nourinho82 كده بقى يا وحوش مفيش منتخب حتى 2014 شوفوا بقى هتضحكوا علينا اذاى و اللهى الحكومة دى صعبانه عليا |
| It would have been a pity if his life ended any other way. | كان سيكون من المؤسف لو انتهت حياته بأي طريقة أخرى. |
| It is a pity that history has brought Tajiks together with this nation. | إن ه لمن المؤسف أن التاريخ قد جمع يوم ا طاجيكستان مع هذا البلد. |
| then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity. | فاقطع يدها ولا تشفق عينك |
| Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people. | فيغار الرب لارضه ويرق لشعبه. |
| Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her. | فاقطع يدها ولا تشفق عينك |
| Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people. | فيغار الرب لارضه ويرق لشعبه. |
| I, for one, prefer making political decisions to wallowing in doubt and self pity. | وأنا شخصيا أفضل اتخاذ القرارات السياسية على التمرغ في الشكوك والإشفاق على الذات. |
| For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust. | لان عبيدك قد سر وا بحجارتها وحن وا الى ترابها . |
| He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him. | من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه. |
| OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades. | يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد |
| He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor. | من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له |
| He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity! | ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق |
| He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy. | يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء . |
| Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? | أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا. |
| He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor. | المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه. |
| And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity. | ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق |
| And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear. | من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف |
| On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity. | إلا أنها من ناحية أخرى تزاحم فضائل أخرى لا تشكل نفعا على المستوى الاقتصادي، مثل البطولة، والشرف، والكرم، والشفقة. |
| And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity . | ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق . |
| And to be of those who believe and exhort one another to perseverance and exhort one another to pity . | ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق . |
| It is a great pity that our forum has been reduced to inaction over the last few years, not because there have been no initiatives or no will to make progress, but because no consensus has emerged within it with regard to the programme of work. | ونشعر بأسف بالغ لأن العمل في محفلنا قد تقلص خلال السنوات القليلة الماضية، لانعدام أي مبادرة أو أي إرادة لإحراز تقدم، بل لعدم التوصل إلى توافق في الآراء داخل المؤتمر فيما يتعلق ببرنامج العمل. |
| She looks uglier than the monster in my grandmother's story. I think the sweets went to them what a pity... | أطفال على شاطيء غزة تصوير عماد بدوان http emadbadwan. |
| Or that He will not seize them with a gradual wasting ? Lo ! thy Lord is indeed Full of Pity , Merciful . | أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة . |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل |
| To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty. | حق المحزون معروف من صاحبه وان ترك خشية القدير. |
| More truthful accounts, such as Marcel Ophuls s magisterial documentary The Sorrow and the Pity (1968) were, to say the least, unwelcome. | أما الروايات الأكثر صدقا ، مثل الفيلم الوثائقي الرزين الحزن والأسى لمارسيل أوفولس (1968)، فلم تكن موضع ترحيب، كأقل ما يقال. |
| All of this speaks to why we should pity today s policymakers, who must confront unusually difficult challenges with abnormally ineffective tools. | كل هذا يبرر إشفاقنا على صناع القرار السياسي اليوم، الذين يضطرون إلى مواجهة تحديات بالغة الصعوبة بالاستعانة بأدوات غير فع الة إلى حد غير طبيعي. |
| He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. | المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه. |
| But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went. | فتحننت على اسمي القدوس الذي نجسه بيت اسرائيل في الامم حيث جاءوا |
Related searches : A Great Pity - Pity Party - Take Pity - Pity Oneself - Took Pity - So Pity - How Pity - Pity That - Real Pity - No Pity - I Pity - Big Pity - Really Pity
