Translation of "this is my son" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead and the other saith, Nay but thy son is the dead, and my son is the living. | فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. |
| The other woman said, No but the living is my son, and the dead is your son. This said, No but the dead is your son, and the living is my son. Thus they spoke before the king. | وكانت المرأة الاخرى تقول كلا بل ابني الحي وابنك الميت. وهذه تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. وتكلمتا امام الملك. |
| Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.' | فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. |
| And the other woman said, Nay but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king. | وكانت المرأة الاخرى تقول كلا بل ابني الحي وابنك الميت. وهذه تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. وتكلمتا امام الملك. |
| Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king. | وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك. |
| Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! | ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ |
| And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king. | وعرف شاول صوت داود فقال أهذا هو صوتك يا ابني داود. فقال داود انه صوتي يا سيدي الملك. |
| My son is a rebellious teenager. | ابني مراهق متمرد. |
| What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? | ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ |
| A voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son. Listen to him! | وصار صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب. له اسمعوا. |
| Therefore she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac. | فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق. |
| This is my son Tamer. You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra. | هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء. |
| And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son hear him. | وصار صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب. له اسمعوا. |
| Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac. | فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق. |
| My son is going to be a teacher. | سيصبح ابني معلما . |
| The king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom, Absalom, my son, my son! | وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني. |
| The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said, My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died for you, Absalom, my son, my son! | فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني |
| for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' They began to celebrate. | لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون. |
| And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. | وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت |
| Because in fact, this is child labor. My son and his wife sat in a closet for many years and developed this. | ان ابني عامل مجتهد لقد حبس نفسه مع زوجته في خزانة لعدة سنوات حتى يتمكن من تطوير هذه البرمجية |
| You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn, | فتقول لفرعون هكذا يقول الرب. اسرائيل ابني البكر. |
| My son is now as tall as I am. | إبني بنفس طولي حاليا . |
| My son came to my room. | جاء ابني إلى غرفتي. |
| My son came to my room. | أتى ولدي إلى غرفتي. |
| Behold, a voice out of the heavens said, This is my beloved Son, with whom I am well pleased. | وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت |
| But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! | وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني. |
| And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son! | فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني |
| For this my son was dead, and is alive again he was lost, and is found. And they began to be merry. | لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون. |
| This is her son, Sami. | هذا ابنها يا سامي. |
| Is this your son, Betty? | أهذا ابنك يا ب ت ي |
| that all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day? | حتى فتنتم كلكم علي وليس من يخبرني بعهد ابني مع ابن يس ى وليس منكم من يحزن علي او يخبرني بان ابني قد اقام عبدي علي كمينا كهذا اليوم. |
| That all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day? | حتى فتنتم كلكم علي وليس من يخبرني بعهد ابني مع ابن يس ى وليس منكم من يحزن علي او يخبرني بان ابني قد اقام عبدي علي كمينا كهذا اليوم. |
| Not he is my son but I am his father . | ليس هو إبني ولكن أنا والده . |
| We named my son after my grandfather. | سم ينا إبننا على إسم جدي. |
| My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine | يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا |
| You're my life, Son. | أنت هو حياتي يا بني . |
| Wake up, my son! | المصدر Beyond Words Gaza . |
| And recall what time Luqman said unto his son , while he was exhorting him O my son ! associate not aught with Allah verily this associating is surely a tremendous wrong . | و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم . |
| And recall what time Luqman said unto his son , while he was exhorting him O my son ! associate not aught with Allah verily this associating is surely a tremendous wrong . | واذكر أيها الرسول نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظ ا يا بني لا تشرك بالله فتظلم نفسك إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها . |
| A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son. Listen to him. | وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا. |
| My son, keep my words. Lay up my commandments within you. | يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك. |
| My son entered high school. | ابني الآن في المرحلة الثانوية. |
| And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn | فتقول لفرعون هكذا يقول الرب. اسرائيل ابني البكر. |
| My son is of my family . Surely Your promise is true , and You are the greatest of those who judge . | ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم . |
| My son is indeed from my family . Your promise is indeed true , and You are the fairest of all judges . | ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني كنعان من أهلي وقد وعدتني بنجاتهم وإن وعدك الحق الذي لا خلف فيه وأنت أحكم الحاكمين أعلمهم وأعدلهم . |
Related searches : My Son - My Youngest Son - Of My Son - Son - This Is My Brother - This Is My Daughter - This Is My Father - This Is My Grandfather - This Is My Grandmother - This Is My Husband - This Is My Mother - This Is My Sister - This Is My Wife - My Son Studies Computers