Translation of "this is my grandmother" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Grandmother - translation : This - translation : This is my grandmother - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And so you have this record and, you know, this is my great great grandmother.
وإذن تملك مثل هذا السجل و، هذه هي جدة جدتي.
My sister resembles my grandmother.
أختي تشبه جدتي.
My grandmother lives by herself.
تعيش جدتي وحدها.
One evening, I listened to my parents and my grandmother talking about the past.
ذات مساء كنت أصغي إلى والدي وجدتي وهم يتحدثون عن الماضي.
My grandmother always said it was a sin to waste food.
لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب.
I would like to tell you about my grandmother Boiko Anna.
أود أن أخبركم عن جدتي لأمي بويكو انا.
But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.
ولكن مما لا شك فيه أن جدتي كانت محقة في التسوية بين الهزيمة والتحرير.
My grandmother always said, Don t breathe and drink at the same time.
كانت جدتي تقول دائما لا تتنفس وتشرب في نفس الوقت.
And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away.
وجدتي، تعلمون، قالت ذات مرة، لا مجال، لن تهرب.
So from this small, superstitious, middle class neighborhood of my grandmother, I was zoomed into this posh, international school in Madrid , where I was the only Turk.
وإذن من هذا الحي الصغير, المؤمن بالخرافات, المنتمي للطبقة المتوسطة, حيث كانت جدتي, انتقلت بسرعة الى تلك المدرسة العالمية الراقية في مدريد. حيث كنت الطالبة التركية الوحيدة.
My grandmother is washing my mouth out with soap half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar.
جدتي تغسل فمي بالصابون على طول نصف قرن مضى ولازالت تأتي الي مع هذا الشريط الآصفر القاسي
As my grandmother says, or your grandmothers say, No one knows what tomorrow will bring!
وحسبما جدتي، أو جدت ك أو جدت ك تقول ما حدا بعرف بكرا شو بصير معه!
And because my grandmother thought it was cute, and because they were my favorite, she let me keep doing it.
ونظرا لأن جدتي اعتقدت أن ذلك لطيف، و لأنها كانت طعامي المفضل، جعلتني استمر بما أنا عليه
In 1931, my grandmother bottom left for you guys over here graduated from the eighth grade.
في عام 1931 .. جدتي وهي تلك التي تظهر في اسفل الصورة من الجهة اليسرى على القرب من الشباب تركت التعليم بعد الصف الثامن
Before, I was an architect, and my grandmother asked me once, What are you doing for a living?
سابقا ، كنت معماري، وسألتني جدتي مره ما الذي تعمله لتكسب الرزق
I also remember the note put up by my grandmother in the kitchen Discussing Politics is Forbidden as she tried to put an end to the quarrels over Sunday lunch (this was after 2005).
بتذكر كمان ورقة ستي بالمطبخ ممنوع التكلم في السياسة لأن كانت عم تحاول تو قف الخناقات على الغدا كل احد (هيدي بعد ال ٢٠٠٥).
Mary visited her grandmother.
زارت ماري جد تها.
PRINCETON My grandmother was one of the first women to study mathematics and physics at the University of Vienna.
برينستون ــ كانت جدتي واحدة من أوليات النساء اللاتي درسن الرياضيات والفيزياء في جامعة فيينا.
Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.
توم في غرفته يكتب رسالة لجد ته.
This past summer, when I was running and singing and dancing and playing with my nieces and my nephews and my brothers and my sisters and my mother and my grandmother in the Colorado Rockies, I couldn't help but think of that doctor who told me that I couldn't sing.
في الصيف الذي مضى .. تمكنت من الجري .. والغناء والرقص .. واللعب مع ابناء اخوتي .. واخواتي ومع والدتي .. واخوتي .. واخواتي .. وجدي .. وجدتي في مرتفعات كولورادو وانا لا استطيع ان اتوقف عن التفكير بتلك الطبيبة التي أوصت بإمتناعي عن الغناء
My grandmother used to say picking lice is for those who have nothing to do now we re doing that. Try not to get disgusted and scratch.
ضلت حبابتي تقول الما عندو شغل يفصفص قمل إلا صرنا نفصفص قمل، وحاول لا تحك وتقرف، خلص أتعو د ع الموضوع شوف احنا متعودين يكمل مضر حديثه بشكل طبيعي وهو يطقطق بقمل من كنزته.
Man Her grandmother says, Delish!
رجل أمها تقول لذيذ!
My grandmother was a chemist. She worked at the Banting Institute in Toronto, and at 44 she died of stomach cancer. I never met my grandmother, but I carry on her name her exact name, Eva Vertes and I like to think I carry on her scientific passion, too.
كانت جدتي مختصه بالكيمياء. وعملت في معهد بانتنج في تورنتو. وقد توفيت بعمر 44 من سرطان المعده. لم ألتقي بها قط، لكن ي أحمل اسمها حرفي ا ، إيفا فيرتز ويسرني أن أفكر أني أحمل شغفها بالعلم أيضا .
At this stage, my grandmother, who had been watching the course of my life with increasing anxiety, started to include in her daily prayers that I urgently get married so that I could settle down once and for all.
في هذه المرحلة من حياتي, بدأت جدتي, والتي كانت تتابع مسيرة حياتي بقلق متزايد, تشملني بدعواتها اليومية وتطلب لي الزواج عاجلا غير آجل. لكي أنعم بالاستقرار بعد زواجي والى الأبد.
One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office.
ظلت صورة واحدة عالقة في ذهني من أيام عملي السابق وهي صورة جدة في ال70 من عمرها يتحرش بها البيروقراطيين في مكتب التخطيط في المدينة
NAIROBI My mother, like her mother, her grandmother, and so on, was born into poverty in the rural village of Rarieda, Kenya.
نيروبي ــ إن والدتي، مثلها في ذلك كمثل والدتها وجدتها من قبلها وهلم جرا، ولدت في فقر في قرية راريدا الريفية في كينيا.
On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعا أقل عقلانية.
My grandmother from Smyrna told me that she was holding her brother's hand for 3 nights back in 1922, till it got bruised.
حكت لي جد تي من سميرنا أنها في العام 1922 ظل ت قابضة على يد أخيها لثلاث ليال حتى كدمتها
My grandmother lost all of her teeth during her life, and my parents lost many of theirs. They used to pop their dentures into a mug of whitener every night.
وحتى خلال سنوات حياتي، كان فقدان الأسنان أمرا شائعا. فجدتي فقدت كل أسنانها خلال حياتها، وفقد والداي الكثير من أسنانهم. وكانا يضعان أسنانهما الاصطناعية في قدح به مادة مبيضة كل ليلة.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
This is my artwork. This is all my process.
هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم
The child was named Sophia after her grandmother.
سميت الطفلة صوفيا على اسم جدتها.
I didn't want to tell my grandmother about it because I was scared I'd get in trouble for playing somewhere I shouldn't have been.
لم أكن أريد أن أقول لجدتي عن ذلك لأني كنت خائفا من تعرضي للمشاكل بسبب لعبي في مكان لم أكن من المفترض أن أتواجد فيه.
Sebastian's grandmother is the first woman to hold a position of a judge in Navara.
جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.
The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work.
القصيده الآولى كانت مكرسة ل سبينسر , وجدته ,التي اصيبت بالدهشة من عمله .
My grandmother grew the red fruit in her garden, and every summer I quietly despaired as raw tomatoes made appearance after appearance on the dinner table.
كانت جدتي تزرع تلك الفاكهة الحمراء في حديقتها، وكان يصيبني اليأس عندما تثمر كل صيف وت ق دم على مائدة الطعام.
They listen to the spirits like this I'm going to ask you to call up the ghost of my grandmother because, when she died, she had the family will, and she secreted it someplace. We don't know where it is, so we ask Granny, Where is the will, Granny?
يستمعون لأرواح من هذا القبيل. أنا ذاهب لأطلب منكم استدعاء شبح جدتي لأنه ، وعندما ماتت، كان لديها و صية الأسرة، وضعتها في مكان. نحن لا نعرف أين هو. لذلك نحن نطلب الجدة، أين هي الوصية يا جدة
When I was seven years old, in 1960, my grandmother Angelica opened my eyes to the meaning of 8 May 1945, the day when Nazi Germany surrendered and World War II ended in Europe.
في عام 1960 كنت قد بلغت من العمر سبعة أعوام حين ف ـت ـح ت جدتيأنجيليكا عيني على المغزى من يوم الثامن من مايو 1945، اليوم الذي استسلمت فيه ألمانيا النازية ووضعت الحرب العالمية الثانية أوزارها في أوروبا.
As I read my stories to my elderly grandmother, I was struck by how much she enjoyed them, but also how closely these stories resembled Cree stories once they were read aloud in Cree.
عندما كنت أقرأ لجدتي العجوز هذه القصص، أدهشني كم كانت تستمتع بسماعهم، ولكن أيض ا أدهشني مدى تشابه هذه القصص بقصص شعوب كري عندما كانت ت قرأ بصوت عال باللغة الأم.
Now, I had always thought she was completely untouched by all of this, because the grandmother, to me, appeared to be sort of the village wise woman, and the person everybody throughout the day, I noticed people kept coming to visit her grandmother.
كنت أظن أنها لم تتأثر بذلك كله مطلقا لأن الجدة بالنسبة لي بدت كأنها حكيمة القرية بشكل ما، و الشخص الذي يلجأ إليه الجميع خلال اليوم لاحظت أن الناس ظلوا يأتون لزيارة الجدة.
I ran to the house and told grandmother, Grandma, get the hen in, a rainstorm is coming!
هرعت إلى المنزل وأخبرت جدتي، جدتي، أدخلي الدجاج، عاصفة رعدية قادمة!
Grandmother I'm the Gingerbread Man. Children I'm the Gingerbread Man.
الجدة انا الرجل العجيب. الاطفال انا الرجل العجيب.
Ambiya lived in Somalia with her daughter, mother, and grandmother.
عاشت أمبيا في الصومال مع أبنتها، أمها، وجدتها.
And what that is is I imagine explaining a work of art to my grandmother in five minutes, and if I can't explain it in five minutes, then it's too obtuse and it hasn't been refined enough yet.
وأجريه كالتالي أتخيل أني أشرح العمل الفني لجدتي في خمس دقائق وإن لم أتمكن من ذلك فهذا العمل يفتقد الحس الفني ولم يتم تهذيبه بعد
Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us? I have an old fountain pen that belonged to my grandmother it s a nice memento of her, but I wouldn t dream of using it to write this column.
فلماذا نرفض التحسن الذي قدمه لنا الإبداع البشري الواقع أنني أحتفظ بقلم حبر قديم كان لجدتي وهو في نظري تذكار جميل لها، ولكني ما كنت لأحلم باستخدامه لكتابة هذا العمود.

 

Related searches : Great Grandmother - Great-grandmother - Maternal Grandmother - Paternal Grandmother - This Is My Brother - This Is My Daughter - This Is My Father - This Is My Grandfather - This Is My Husband - This Is My Mother - This Is My Sister - This Is My Son - This Is My Wife