Translation of "this is completed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

This - translation :

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This time, we must not rest until it is completed.	ولكن يتعين علينا هذه المرة ألا نستريح أو نهدأ قبل أن تكتمل المهمة.
This process has been completed.	ولقد اكتملت هذه العملية.
UNDP has already completed this process and it is underway for UNICEF.	وأكمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هذه العملية فيما يجري تنفيذها حاليا في اليونيسيف.
This is being targeted to be completed within the 2006 2007 biennium.	ومن المزمع إنجاز ذلك أثناء فترة السنتين 2006 2007.
However, this film was never completed.	مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
This process is scheduled to be completed by the end of September 2005.	ومن المقرر أن تكتمل هذه العملية بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005.
UNFPA has completed action on this recommendation.	أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.	أنجــز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.	أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية.
This challenge, however, is very complex because deleveraging and rebalancing cannot be completed overnight.	بيد أن هذا التحدي يتسم بالتعقيد الشديد لأن مسألة التخلص من الروافع المالية وإعادة التوازن ليست بالمهمة التي قد تتم بين عشية وضحاها.
It is currently reviewing its policies and this review should be completed in 2004.	وتقوم الإدارة في الوقت الراهن بمراجعة سياساتها، وسوف تكتمل هذه المراجعة في عام 2004.
This Devolution Plan was completed in August 2001.	وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001.
Once this exercise is completed, Mauritius will be in a position to accede to the Convention.	وعند الانتهاء من هذا العمل، ستكون موريشيوس في وضع يسمح لها بالانضمام إلى الاتفاقية.
The first phase of this project has been completed.	المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت.
This solution was completed on time and within budgets.	وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.
This artery is completed by branches of the left colic which is a branch of the inferior mesenteric artery.	الشريان المساريقي العلوي هو فرع أمامي من الأبهر البطني يبدأ من على بعد 1 سم من الشريان البطني.
This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course.	وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب.
This process in ongoing and once it is completed, the Government will report to the Committee accordingly.	وهذه العملية جارية بالفعل، ولدى إكمالها، ستقوم الحكومة بإبلاغ اللجنة بذلك.
This group of plates was probably completed by early 1814.	على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814.
This exercise will be completed by the end of 2006.	وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006.
Much of this planned city is still under construction, which was set to be completed by around 2012.	هناك الكثير من مخططات لهذه المدينة لا تزال قيد الإنشاء،والتي كان من المقرر أن يتم الانتهاء منها حوالي 2012.
The CDM Management Plan, due to be completed in September 2005, is of major importance in this respect.	ومما يتسم بأهمية جوهرية في هذا الصدد خطة إدارة آلية التنمية النظيفة المقرر الانتهاء من وضعها في أيلول سبتمبر 2005.
Usually, the display shows the number of shots remaining, and once this is completed, the camera is returned to the store.	وعادة ما تظهر الشاشة عدد اللقطات المتبقية وبمجرد الانتهاء من هذه اللقطات، ت عاد الكاميرا إلى المتجر.
This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.	وهذه لوحة أكملتها حديثا عن ظاهرة مأسوية أخرى. وهي ظاهرة هاجسنا المتنامي لعمليات تكبير الصدر.
The task is still to be completed.	إن المهمة لم تكتمل بعد.
We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease.	لقد أكملنا الآن تجارب إكلينيكية على أربعة فئران نموذجية لهذا المرض.
This coming Sunday, the parliamentary electoral process in Lebanon will be completed.	ويوم الأحد المقبل، ستكتمل عملية انتخاب البرلمان في لبنان.
It is expected that this plan will be completed in early 2005 and submitted to the Prime Minister for consideration.	ومن المتوقع أن تكتمل هذه الخطة في أوائل عام 2005 وأن ت فدم إلى رئيس الوزراء للنظر فيها.
It is scheduled to be completed in 2015.	ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
They have completed drilling 4.5 m depth hole into Gurumbi for this blast.	لقد فرغوا من حفر حفرة بعمق 4، 5 متر في جوريومبي معدة لهذا الانفجار.
The transition is expected to be completed by 2008.	ومن المتوقع أن ينتهي الانتقال بحلول عام 2008.
The completed SAD is registered in the automated system.	وتسجل هذه الوثيقة في النظام الآلي.
At this stage about 22,000 miles (35,000 km) of the journey had been completed.	عند هذه المرحلة كانا قد انتهيا من حوالي 22،000 ميل (35،000 كلم) من الرحلة.
In this regard the following tasks have been undertaken and completed by the Secretariat	وقد اضطلعت أمانة السلطة في هذا الصدد، بالمهام التالية وأنجزتها
During this period, OIOS completed 32 audits 27 country operations and 5 headquarters assignments.	وخلال هذه الفترة أنهى المكتب 32 عملية من عمليات مراجعة الحسابات 27 عملية قطرية و5 مهمات في المقر.
Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed.	ويتوقع نشر هذه السرايا عند اكتمال التدريب.
Please wait until the estimation of the size is completed.	من فضلك انتظر حتى يكتمل تقدير الحجم.
The entire recovery process is usually completed within four hours.	وفي العادة تتم عملية استرداد العضو بالكامل في غضون أربع ساعات.
The first unit is planned to be completed by 2017.	الوحدة الأولى من المخطط لها أن ترى النور في 2017م.
The military service is completed in terms specified by law.	يتم أكمال الخدمة العسكرية وفقا لما يحدده القانون.
Agency wide implementation is expected to be completed in 2006.	ومن المتوقع أن يكتمل تطبيق السياسة على نطاق الوكالة في عام 2006.
It is now planned to be completed by July 2005.	وي عتزم إنجاز ذلك التجديد بحلول تموز يوليه 2005.
Backup completed	اكتمل النسخ الاحتياطي
At the time of writing of the present report, this task had not been completed.	47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير.
This is what was hoped for when SDRs were created in the 1960 s, and this process must be completed by transforming the SDRs into such a global currency.	وكان هذا هو المأمول حين تم تأسيس نظام حقوق السحب الخاصة في ستينيات القرن العشرين، ولابد من إتمام هذه العملية الآن من خلال تحويل حقوق السحب الخاصة إلى مثل هذه العملة العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية