Translation of "this data serves" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This serves the purpose.
هذا يفي بالغرض.
The Group serves this indispensable role.
ويؤدي الفريق هذا الدور الذي لا غنى عنه.
This serves the interests of both sides.
وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.
The fifth sector, Carthage, serves as the central hub of Lyoko it contains all of Lyoko's data, and X.A.N.A.
القطاع الخامس ، قرطاجة ، بمثابة المحور المركزي لليوكو, بل يحتوي على كافة بيانات ليوكو، وبيانات زانا أيضا.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.
وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
He contends that as readily accessible foreign media are not restricted in the publication of poll data, the ban serves no effective purpose.
ويذهب إلى أن الحظر لا يحقق غرضا فعليا لأن وسائط الإعلام الأجنبية المتاحة بسهولة لا قيد عليها في نشر نتائج استطلاعات الرأي.
All of this serves to increase the political uncertainty that threatens the region s stability.
وكل هذا من شأنه أن يساعد على تضخيم حالة عدم اليقين السياسي التي تهدد استقرار المنطقة.
This space serves as a microcosm of order because it is known and settled.
وتعمل هذه المساحة كعالم صغير من النظام لأنها معروفة ومستقرة.
This serves to enhance the multiplier effect and longer term impact of the mission.
ويسهم ذلك في تعزيز الأثر الانتشاري للبعثة ونتائجها الطويلـــة الأجــل.
This programme serves as the umbrella for five regional biotechnology education and training centres.
وينضوي تحت هذا البرنامج خمسة مراكز إقليمية للتعليم والتدريب في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية.
A Teredo relay must forward all of the data on behalf of the Teredo clients it serves, with the exception of direct Teredo client to Teredo client exchanges.
وقال الامام يجب Teredo التتابع جميع البيانات نيابة عن Teredo من العملاء الذين تخدمهم، باستثناء Teredo العميل مباشرة إلى العميل Teredo التبادلات.
This body serves as an organized form of communication with the democratic governments of the world.
فيعمل هذا المجلس كشكل منظم للتواصل مع الحكومات الديمقراطية في العالم.
The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
فان العدد يستخدم كمرجع لكي يتم ملء الوسط في داخل المربع
This partnership serves as a platform for complementary programming through consolidated targeting and delivery of support services.
وتؤدي هذه الشراكة دور منصة للبرمجة التكميلية من خلال الاستهداف الموحد وتقديم خدمات الدعم.
At this stage, I wonder whether it serves our purposes to go through this process of reiterating what happened in informal consultations.
وفي هذه المرحلة، فإنني أتساءل عما إذا كان المضي بعملية إعادة ذكر ما حدث في المشاورات غير الرسمية يخدم أهدافنا أم لا.
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
هذه المهمة توفر برامج سطح المكتب الأساسية وتخدم كأساس لمهمات أسطح المكتب كيدي وجينوم.
Many Palestinians believe that this serves a long term Zionist aim to keep the land without the people.
ويعتقد العديد من الفلسطينيين أن هذا يخدم الهدف الصهيوني الطويل الأمد في الإبقاء على الأرض بلا شعب.
This serves as a condition to improve the living standards of a large part of farmers, including women.
وذلك يمثل شرطا لتحسين مستويات المعيشة لجزء كبير من المزارعين، بمن فيهم النساء.
Kiss in certainly serves to disrupt.
مظاهرة التقبيل تهدف بالتأكيد للتعطيل.
The data clearly supports this view.
إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
The Global Forest Information Service (GFIS), a recent initiative, serves as an Internet gateway that provides access to forest data from around the world, and includes browsing and metadata search facilities for users.
ويستند تقديم المعلومات إلى الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات إلى الاتفاقات المبرمة مع المؤسسات المعنية بالشؤون المتصلة بالغابات من أجل منحها فرصا أوسع لنشر المعلومات.
In this case, divine suffering serves as an exemplar of the selflesshumility with which earthly misfortunes should be endured.
ففي هذه الحالة، تخدم المعاناة الإلهية كنموذج للتواضع المنكر للذات الذي يساعد البشر في تحمل المصائب الدنيوية.
This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time.
وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت.
Merging data is impossible with this disc
دمج البيانات مستحيل على هذا القرص
use this path to locate data fields
إستخدم هذا المسار لتحديد حقول البيانات
This particular data set is believed lost.
ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت.
Data tracking is fundamental to this initiative.
ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.
This data should be viewed as preliminary.
وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.
This will need state of the art data warehouse systems to consolidate data from various sources.
وسيتطلب هذا أحدث نظم تخزين البيانات من أجل تجميع البيانات من مختلف المصادر.
all we ask is, What serves my interests?
كان كل ما سألنا عنه هو ما الذي يخدم مصالحي
That skin serves double duty, again for economics.
هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد
Since 1999 it serves under Israel's Southern Command.
منذ عام 1999 تعمل تحت القيادة الجنوبية.
Does Mauritius's system register traveller data immediately upon entry or exit, or is this data entered later?
وهل ت س جل بيانات المسافرين في نظام موريشيوس فور قدومهم أو مغادرتهم، أم أنها ت دخل لاحقا
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.
وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا.
However there are less data about this dimension.
ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد.
There are no exact data in this field.
ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال.
This requires reliable data at the country level
ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
Reliable data on this issue is not available.
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
This stand alone aspect of data loggers implies on board memory that is used to store acquired data.
هذا الجانب المستقل من مسجلات البيانات يتضمن الذاكرة الداخلية التي تستخدم لتخزين البيانات المكتسبة.
This leaves the pre modification data in place, with possibly many generations, and recoverable by data recovery software.
هذا يترك البيانات قبل التعديل في المكان، مع أجيال عديدة ربما ، و القابلة للاسترداد من قبل استعادة البيانات البرمجيات .
This will ensure a gradual improvement of the availability, validity and reliability of data and data collection methods
وهذا ما سيكفل حدوث تحسن تدريجي في توافر البيانات وصحتها وموثوقيتها وفي أساليب جمعها
Data from IAPSO procurement statistics (www.iapso.org), updated in most cases by data supplied to JIU for this report.
() البيانات مستمدة من إحصاءات المشتريات لدى مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات (www.iapso.org)، وتم تحديثها في معظم الحالات ببيانات ق دمت إلى وحدة التفتيش المشتركة من أجل هذا التقرير.
First, the local entrepreneur serves as a role model.
الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة.

 

Related searches : This Serves - This Letter Serves - Serves This Purpose - This Meeting Serves - It Serves - Serves Customers - Serves You - Primarily Serves - Serves First - Serves Clients - Serves Notice - Serves Two - Serves Best - Serves Well