Translation of "third reich" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich.
أما هايدر فقد امتدح ممارسات الرايخ الثالث فيما يتصل بتشغيل العمالة أثناء زعامة هتلر .
This Organization was born out of the ruins of the empire of the Third Reich.
ولقد كانت ولادة هذه المنظمة على أنقاض امبراطورية الرايخ الثالث.
By the end of the war, the Third Reich amassed hundreds of thousands of cultural objects.
بحلول نهاية الحرب، جمع الرايخ الثالث الآلاف من القطع الثقافية.
Vienna fell on 13 April 1945, during the Soviet Vienna Offensive just before the total collapse of the Third Reich.
فيينا سقطت في 13 نيسان عام 1945، خلال الهجوم السوفييتي فيينا قبل الانهيار التام للرايخ الثالث.
Yet analogies with the Third Reich, although highly effective as a way to denounce people with whose views one disagrees, are usually false.
إلا أن تشبيهه بالرايخ الثالث، على الرغم من فعالية ذلك التشبيه كوسيلة لإدانة كل من لا يتفق معنا في وجهات النظر، هو في الحقيقة تشبيه غير سليم.
High society and circles of power Although under the Third Reich women did not have political power, a circle of influence did exist around Adolf Hitler.
على الرغم من أن النساء تحت الرايخ الثالث لم يكن لديهم السلطة السياسية، ولكن دائرة النفوذ والتأثير كانت موجودة حول أدولف هتلر.
The end of the war and the fall of the Third Reich did not bring to Poles the full sovereignty and the independence they were fighting for.
فانتهاء الحرب وسقوط الرايخ الثالث لم يجلبا للبولنديين السيادة والاستقلال الكاملين، وهو ما كان البولنديون يكافحون من أجله.
And by no means do all those who work to protect the rights of others invoke the horrors of the Third Reich to justify Anglo American armed intervention.
ومما لا شك فيه أن كل من يعملون في مجال حماية حقوق الآخرين يستحضرون في أذهانهم الأهوال التي ارتكبها الرايخ الثالث كمبرر للتدخل المسلح الأنجلو أميركي.
These new threats, just as under the Third Reich, show the same contempt for human life and the same aspiration to establish an exclusive dictate over the world.
وهذه التهديدات الجديدة ت ـظه ر نفس القدر من الاحتقار للحياة البشرية ونفس الطموح نحو تأسيس حق الإملاء الشامل على العالم أجمع، تماما كما كانت الحال تحت حكم الرايخ الثالث .
Nevertheless thousands of people were relocated to the Third Reich and only with great difficulties managed to return to their ancestral land after the end of the war.
مع ذلك، تم نقل الآلاف من الناس إلى الرايخ الثالث، الذين تمكنوا مع صعوبات كبيرة من العودة إلى أرض آبائهم وأجدادهم بعد نهاية الحرب.
Modern art that did not match this was dubbed degenerate art by the Third Reich, and all that was found in Germany's state museums was to be sold or destroyed.
كان يطلق عليها اسم الفن الحديث التي لم تطابق هذا الفن المنحط من قبل الرايخ الثالث، وكل ما وجد في المتاحف دولة ألمانيا كان ليتم بيعها أو دمرت.
Nazi Germany or the Third Reich was the period in the history of Germany from 1933 to 1945, when it was a dictatorship under the control of Adolf Hitler and the Nazi Party (NSDAP).
ألمانيا النازية هي الفترة التي ح كمت فيها ألمانيا من قبل حزب العمال الاشتراكي القومي الألماني (الحزب النازي) بقيادة أدولف هتلر في الفترة من 1933 حتى 1945.
So when I bow my head today to those who vanquished the Nazi Third Reich, it is not an empty gesture, but an expression of awareness that the victory saved millions of human lives.
ولذلك فإني عندما أحنى رأسي اليوم للذين هزموا الرايخ النازي الثالث، لا يمثل ذلك إيماءة غير ذات معنى، ولكن تعبيرا عن الوعي بأن النصر أنقذ ملايين الأرواح البشرية.
However it never materialized because of the rapid collapse of the Reich.
ومع ذلك فإنه لم يتحقق أبدا بسبب الانهيار السريع للرايخ.
The French Third Republic was the republican government of France between the end of the Second French Empire following the defeat of Louis Napoléon in the Franco Prussian war in 1870 and the Vichy Regime after the invasion of France by the German Third Reich in 1940.
الجمهورية الفرنسية الثالثة كانت حكومة جمهورية لفرنسا ما بين نهاية الإمبراطورية الفرنسية الثالثة متبوعة بهزيمة نابليون لويس (Louis Napoléon) في حرب بروسيا الفرنسية 1870م وحكم فيتشي (Vichy) بعد غزو فرنسا من قبل الرايخReich الألماني الثالث في 1940م.
Nazi plunder refers to art theft and other items stolen as a result of the organized looting of European countries during the time of the Third Reich by agents acting on behalf of the ruling Nazi Party of Germany.
السرقة النازية تشير إلى سرقة الفن وغيرها من البنود التى سرقت نتيجة لنهب منظم للأصول الفنية من الدول الأوروبية خلال ذلك الوقت من الرايخ الثالث من قبل الوكلاء الذين يتصرفون نيابة عن الحاكم الحزب النازي في ألمانيا.
Conversely, although it was not a state in the German Reich, until 1919 Luxembourg remained in the Zollverein .
كانت لوكسمبورغ عضوا بالاتحاد حتى العام 1919 بوصفها منطقة جماركية ألمانية، رغم أنها ليست دولة في الرايخ الألماني.
His grandfather, Wilhelm I, had presided over Prussia s military victories, which enabled Bismarck to create the unified Reich in 1871.
وكان جده فيلهلم الأول صاحب الفضل في الانتصارات العسكرية التي حققتها بروسيا، والتي مكنت بسمارك من إنشاء الرايخ الموحد في العام 1871.
All of this is a far cry from using the Red Square platform to compare George W. Bush s policies to those of the Third Reich, resuming air patrols along the Norwegian coast and into the North Atlantic and the Caribbean, or threatening Poland with deployment of Iskander missiles in Kaliningrad.
وكل هذا بعيد كل البعد عن استخدام منصة الميدان الأحمر لتشبيه سياسات جورج دبليو بوش بسياسات الرايخ الثالث، أو استئناف الدوريات الجوية على طول ساحل النرويج وإلى شمال الأطلسي والبحر الكاريبي، أو تهديد بولندا بنشر صواريخ اسكندر في كالينينجراد.
I asked Reich what three policy prescriptions he would give to an American president and Congress today, especially drawing on the lessons of other countries.
سألت رايخ عن ثلاث وصفقات سياسية بوسعه أن يقدمها للرئيس الأميركي والكونجرس اليوم، على أن تكون مستمدة بشكل خاص من الدروس المستفادة في بلدان أخرى.
Paul Joseph Goebbels ( 29 October 1897 1 May 1945) was a German politician and Reich Minister of Propaganda in Nazi Germany from 1933 to 1945.
بول جوزيف غوبلز (29 أكتوبر 1897 1 مايو 1945) وزير الدعاية السياسية في عهد أدولف هتلر وألمانيا النازية، وأحد أبرز أفراد حكومة هتلر لقدراته الخطابية.
They would fight, die, win, and thus destroy the Nazi hope of dominating Eurasia for even one more year let alone of establishing Hitler s 1,000 year Reich.
وكان من المفترض أن يقاتل الجنود ويموت منهم من يموت ثم في النهاية ينتصرون وبالتالي يدمرون أي أمل للنازي في السيطرة على أوراسيا ولو لعام واحد آخر ــ ناهيك عن إقامة رايخ هتلر الذي أرده له أن يدوم ألف عام.
Diebner also served as the director of the Nuclear Research Council and a Reich Planning Officer for the German Army until its surrender to Allied Powers in 1945.
ديبر خدم أيضا في مجلس الأبحاث النووية و ضابط للرايخ بالتخطيط في الجيش الألماني حتى استسلام ألمانيا للحلفاء سنة 1945 .
After the German Revolution of November 1918, when Imperial Germany became the Weimar Republic, most of the German states within the German Reich called themselves a Free State.
وبعد الثورة الألمانية في نوفمبر عام 1918، عندما تحولت الإمبراطورية الألمانية إلى جمهورية فايمار، أطلقت معظم الولايات الألمانية في الرايخ الألماني على نفسها اسم الدول الحرة.
At the core of the commercial interests was pursuit of profitable trading activities under the protection of the Reich, but these entities were determined to stay away from political engagements.
في صميم المصالح التجارية كان السعي وراء أنشطة تجارية مربحة تحت حماية الرايخ، ولكن كان هناك تصميم أن تكون هذه الكيانات بمنئ عن ارتباطات سياسية.
Reich also persuasively describes the vicious circle with falling wages undermining consumer demand and leading, in turn, to shrinking output that has made the US economy fragile and boosted social instability.
كما يصف رايخ بشكل مقنع الحلقة المفرغة ــ حيث تقوض الأجور الهابطة الطلب الاستهلاكي وتؤدي بدورها إلى انكماش الناتج ــ التي جعلت اقتصاد الولايات المتحدة هشا وزادت من حدة عدم الاستقرار الاجتماعي.
Reich replied in more detail Strengthen labor unions in industries sheltered from global competition workers in retail chains, hotel chains, restaurant chains childcare and elder care hospital workers and so on.
واجتذاب التصنيع وهندسة التصنيع لإعادتها مرة أخرى إلى الولايات المتحدة من خلال تحسين مهارات وإنتاجية العمال الأميركيين (كما فعلت ألمانيا لعاملين الألمان).
For example, Kaiser Wilhelm II dismissed Otto von Bismarck as chancellor in 1890, less than 20 years after the formation of the Second Reich, and began to destroy Bismarck s carefully crafted alliance network.
على سبيل المثال، خلع القيصر فيلهلم الثاني المستشار أوتو فون بسمارك من منصبه في عام 1890، بعد مرور أقل من عشرين عاما من تشكيل الرايخ الثاني، وبدأ في تدمير شبكة التحالفات التي أقامها بسمارك بعناية كبيرة.
It plays handily into the Bush administration s recall to office of veterans of the anti Sandinista Contra War of the 1980 s, including Elliot Abrams, John Negroponte, Roger Noriega, Dan Fisk, and Otto Reich.
وهو ما اتخذته إدارةبوش ذريعة لكي تدعو قدامى المحاربين في حرب الكونترا التي ش ـنت ضد ساندينيستا في ثمانينيات القرن العشرين للعودة إلى مراكزهم، بما فيهمإليوت أبرامز، وجون نيجروبونتي، وروجر نورييجا،ودان فيسك، وأوتو ريتش.
The film s charts are not boring, but actual showstoppers Reich makes the point that the mid 1940 s to the mid 1970 s were decades of relative income equality, which corresponded with overall affluence.
الواقع أن الرسوم البيانية التي يعرضها الفيلم ليس مملة، بل إنها كانت لافتة للنظر حقا فيسوق رايخ حجة مفادها أن الفترة بين منتصف أربعينيات القرن العشرين إلى منتصف السبعينيات كانت سنوات من المساواة النسبية في الدخول، وهو ما كان متوافقا مع وفرة عامة.
Anyone who thinks these policies are no longer feasible in a global economy, Reich told me, hasn t looked at modern Germany, which features all of them, and where the median wage is higher than ours.
فأجابني رايخ إن كل من يتصور أن هذه السياسات لم تعد قابلة للتطبيق في اقتصاد عالمي، لم ينظر إلى ألمانيا الحديثة، التي تطبقها جميعها، وحيث متوسط الأجور أعلى من نظيره عندنا .
There were only three Kaisers of the Austrian Empire, the successor empire to the Holy Roman Empire of the German Nation (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation), and they have all belonged to the Habsburg dynasty.
لم يكن هناك سوى ثلاثة قياصرة للإمبراطورية النمساوية، والإمبراطورية التي خلفت الإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الألمانية (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation)، وينتمون جميعهم لسلالة هابسبورغ.
See also Third World Socialism Non Aligned Movement Maoism (Third Worldism) References Further reading Bangura, Abdul Karim, Toward a Pan Third Worldism A Challenge to the Association of Third World Studies (Journal of Third World Studies, Spring 2003) Hadiz, Vedi R., The Rise of Neo Third Worldism?
الاشتراكية في العالم الثالث مدرسة العالم الثالث الماوية Bangura, Abdul Karim, Toward a Pan Third Worldism A Challenge to the Association of Third World Studies (Journal of Third World Studies, Spring 2003) Hadiz, Vedi R., The Rise of Neo Third Worldism?
Following the signing of the Molotov Ribbentrop Pact in 1939 and the subsequent invasion and division of Polish territories between the Reich and the USSR, the Polish part of Volhynia was occupied by the Soviet Union.
بعد توقيع اتفاق مولوتوف ريبنتروب (Molotov Ribbentrop Pact) في عام 1939، والغزو التالي للأراضي البولندية وتقسيمها فيما بين الرايخ (Reich) والاتحاد السوفيتي، قام الاتحاد السوفيتي باحتلال فولينيا.
Third parties
الأطراف الثالثة
Third part
الجزء الثالث
Third session
1 النطاق.
Third Committee
اللجنة الثالثة قائمة المتكلمين
Third session
الدورة الأولى
The second son took his third a third of 18 is six.
ويأخذ الثاني الثلث .. ثلث 18 هو 6
He was the third Bohemian and third German monarch of the Luxembourg dynasty.
كان ثالث ملك بوهيمي الثالث وثاني ملك ألماني من سلالة لوكسمبورغ.
And a third.
و ثالثة
France s Third Man
رجل فرنسا الثالث
Third, the Balkans.
ثم ننتقل إلى البلقان.
The third night.
الليلة الثالثة.

 

Related searches : First Reich - Second Reich - Reich An - German Reich - Reich Chancellor - Reich Citizenship Law - Third Country - Third Place - Third Pillar - Third Deck - Third Gear - Third Class - Third Edition