Translation of "they saw" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

They - translation :
هم

Keywords : بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

  Examples (External sources, not reviewed)

I think they saw me.
أظن أنهم قد رأوني
They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
لما رأوا بهتوا ارتاعوا فر وا .
But when they saw it , they said , We were wrong .
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
And when they saw them , they said They have indeed gone astray .
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج
Then when they saw it , they said , We have indeed strayed .
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
But when they saw it , they said , Indeed , we are lost
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.
فلما رأوا النجم فرحوا فرحا عظيما جدا.
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
فلما رأوا النجم فرحوا فرحا عظيما جدا.
And when they saw him, they worshipped him but some doubted.
ولما رأوه سجدوا له ولكن بعضهم شك وا.
They saw it, and so they marvelled they were troubled, and hasted away.
لما رأوا بهتوا ارتاعوا فر وا .
Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.
فدخل يوسف اليهما في الصباح ونظرهما واذا هما مغتم ان.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled.
ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج
But when they saw it , they said , ' Surely we are gone astray
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
and when they saw them they said , ' Lo , these men are astray ! '
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
And if they saw them , they would say , These people are lost .
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
But when they saw it , they said Lo ! we are in error !
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
And when they saw them they said Lo ! these have gone astray .
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
But when they saw it they said ' We have surely gone astray .
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
and when they saw them said ' These are they who are astray '
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.
ولما رأوه سجدوا له ولكن بعضهم شك وا.
And when they saw them , they said verily these are the strayed ones .
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
But when they saw the ( garden ) , they said Verily , we have gone astray ,
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
And when they saw them , they said Verily ! These have indeed gone astray !
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
But when they saw it , they said , We have indeed lost our way !
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
and when they saw them they would say , Indeed those are the astray !
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
And when they saw them , they would say , Indeed , those are truly lost .
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
When they saw the garden , they said , Surely we have lost our way .
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
But when they saw it , they said Most surely we have gone astray
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
And when they saw them , they said Most surely these are in error
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
But when they saw it , they said , We must have lost our way .
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
Wait then ( O Muhammad SAW ) Verily , they ( too ) are waiting .
فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم .
Wait then ( O Muhammad SAW ) Verily , they ( too ) are waiting .
فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين .
Even if they saw lumps falling from heaven , they would say , ' A massed cloud ! '
( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
and when they saw the believers , they said Lo ! These are the erring ones
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
and when they saw them , they said scornfully , These men have surely gone astray ,
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
But when they saw the ( garden ) , they said We have surely lost our way
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
Even if they saw lumps falling from heaven , they would say , ' A massed cloud ! '
وإن ير هؤلاء المشركون قطع ا من السماء ساقط ا عليهم عذاب ا لهم لم ينتقلوا عما هم عليه من التكذيب ، ولقالوا هذا سحاب متراكم بعضه فوق بعض .
When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.
ولما رأى ارام انهم قد انكسروا امام اسرائيل اجتمعوا معا.
But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا .
When they saw me, they said, We want a faster processor and a better mouse.
و عندما رأوني قالوا لي، نريد معالج اسرع و فأرة افضل
Then , when they perceived ( saw ) Our Torment ( coming ) , behold , they ( tried to ) flee from it .
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
Even if they saw lumps falling from the sky they would say ' A massed cloud '
( وإن يروا كسفا ) بعضا ( من السماء ساقطا ) عليهم كما قالوا فأسقط علينا كسفا من السماء أي تعذيبا لهم ( يقولوا ) هذا ( سحاب مركوم ) متراكب نروى به ولا يؤمنون .
And whenever they saw them , they would say , Behold ! These are the people truly astray !
وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم .
Then , when they perceived ( saw ) Our Torment ( coming ) , behold , they ( tried to ) flee from it .
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .

 

Related searches : They Saw Themselves - Saw - Pole Saw - Saw Chain - Pruning Saw - We Saw - Miter Saw - Portable Saw - Power Saw - Saber Saw - Saw Set - Scroll Saw - Keyhole Saw - Wire Saw
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية