Translation of "they must" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They must know three things They must have good handwriting, because the data is handwritten they must be able to read and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head. | و يجب ان يعرفوا ثلاث اشياء لديهم خط يدوي جيد، لأن المعلومات مكتوبة يدويا ، القدرة على القراءة، و معرفة عمليات الحساب الرياضية كالضرب والجمع والطرح و القسمة، بالعقل |
| They must now deliver. | ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن. |
| They must understand this. | ويتعين عليها أن تدرك هذه الحقيقة. |
| They must be addressed. | ويجب التصدي لها. |
| They must be universal. | بل يجب أن تكون عالمية. |
| But instead, they feel they must go to college. | لكن بدل ا من ذلك يشعرون أن عليهم الذهاب للجامعة. |
| They must be waiting for you. | لا بد أنهم ينتظرونك. |
| Now they must finish the job. | والآن لابد من إكمال المهمة. |
| Stop them . They must be questioned . | وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا . |
| Stop them . They must be questioned . | واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم . |
| They must be made universally available. | بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي. |
| I am also certain that they must. | وإن ما دعوت إليه هنا أمر ممكن. |
| They must be resident at the time of application and must intend to remain so. | ويتعين على مقدمي الطلبات أن يكونوا مقيمين في الجزيرة عند تقديم الطلب وأن يكونوا عازمين على مواصلة الإقامة فيها. |
| Developed countries, for their part, must fulfil their responsibilities by increasing the flow and improving the effectiveness of development assistance they must ensure that the Doha trade round is truly development oriented they must embrace wider and deeper debt relief and they must facilitate technology transfer. | ويجب على البلدان المتقدمة النمو، من جانبها، أن تفي بالتزاماتها بزيادة تدفق المساعدة الإنمائية وتحسين فعاليتها وأن تضمن أن تكون جولة الدوحة موجهة نحو التنمية بشكل حقيقي وأن تتبنى عملية أوسع وأعمق لتخفيف عبء الديون وأن تيس ر نقل التكنولوجيا. |
| They must be crazy to believe such nonsense. | يجب أن يكونوا قد ج ن وا للاعتقاد في مثل هذا الهراء. |
| They must find their own way to freedom. | والآن تريد هذه الشعوب أن تجد طريقها إلى الحرية بنفسها. |
| And stop them , for they must be questioned . | وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا . |
| But stop them , for they must be asked | وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا . |
| And that Our forces , they surely must conquer . | وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة . |
| And stop them , for they must be questioned . | واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم . |
| But stop them , for they must be asked | واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم . |
| And that Our forces , they surely must conquer . | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| But they must be able to admit when they are out of bullets. | ولكن يتعين عليهم أن يعترفوا عندما تفرغ جعبتهم من الحيل. |
| But when they saw it , they said , We must have lost our way . | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do. | وعل مهم الفرائض والشرائع وعر فهم الطريق الذي يسلكونه والعمل الذي يعملونه. |
| They must be unmarried or divorced, and must not be responsible for small children, in connection with the fact that they have to live in. | وينبغي أن يكن غير متزوجات أو مطلقات وألا يكن مسؤولات عن أطفال صغار في ضوء الحقيقة القائلة بأنهن مقيمات في المنزل. |
| Then they debated with one another what they must do , and they kept their talk secret . | فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . |
| Then they debated one with another what they must do , and they kept their counsel secret . | فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما . |
| They must be waiting for us. What's the time? | لا بد أنهم ينتظرونا. ك م الساعة |
| To do so, they must address several major challenges. | ولتحقيق ذلك، عليهم مواجهة الكثير من الصعوبات الأساسية. |
| They must feel confident he is on their side. | لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم. |
| They must also have an identity document or passport. | يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر. |
| They must be eaten by water fleas before this. | ويجب أن تؤكل عن طريق براغيث الماء قبل هذا. |
| But first stop them ! For they must be questioned . | وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا . |
| But first stop them ! For they must be questioned . | واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم . |
| They must become full owners of the development process. | ويجب أن تملك تماما عملية التنمية. |
| Young people must be heard they must be considered as part of the solution, not as the problem. | وينبغي الإصغاء إلى الشباب، ويجب أن يعتبروا جزءا من الحل، وألا يعتبروا المشكلة. |
| You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do. | وعل مهم الفرائض والشرائع وعر فهم الطريق الذي يسلكونه والعمل الذي يعملونه. |
| They must navigate the European ship safely through this storm. | وعلى هذا فسوف يكون لزاما عليهما أن يبحرا بالسفينة الأوروبية عبر هذه العاصفة إلى بر الأمان. |
| Then go the Mauritanian websites! they must be telling themselves. | إذن إذهب للمواقع الموريتانية ! |
| Nevertheless, to have a major impact, they must be extended. | لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير. |
| But, whatever they do, they and the rest of the world must now expect surprises. | ولكن مهما فعلوا فيتعين عليهم ـ وبقية العالم ـ أن يتوقعوا المفاجآت الآن. |
| They now understand that they must open up and be more accepting of critical arguments. | فهم الآن يدركون أنهم لابد وأن يكونوا أكثر انفتاحا وتقبلا للحجج الانتقادية. |
| If the decisions they take are to matter, the leaders must work to understand the changing nature of such policies and the enormous opportunity that they must seize. | وإذا كان للقرارات التي سوف يتوصلون إليها أن تشكل أي أهمية، فيتعين على الزعماء والقادة أن يعملوا على فهم الطبيعة المتغيرة لمثل هذه السياسيات ـ والفرصة الهائلة التي يتعين عليهم أن ينتهزوها. |
| And those people must fear , who if they die leaving behind them young children would be afraid for them so they must fear Allah and speak with fairness . | ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف . |
Related searches : They Must Not - They Must Be - They Must Have - They Must Consider - Must Admit - Grape Must - Must Never - Must Use - Must Win - Must Apply - No Must - Must Work