Translation of "they are growing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

They - translation :

Keywords : ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

But the manner in which they are growing is dramatically different.	ولكن كلا من البلدين ينمو بطريقة مختلفة إلى حد كبير.
Yet they are responsible for growing 80 of the food on our continent.	ورغم ذلك فإن النساء مسؤولات عن زراعة 80 من الغذاء في قارتنا.
But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.	إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم.
They enjoy relative economic prosperity, and their political institutions are growing more effective and efficient.	فهم يتمتعون برخاء اقتصادي نسبي، كما تشهد مؤسساتهم السياسية نموا نحو المزيد من الفعالية والكفاءة.
They are annual gatherings that attract a growing number of artists, local and international alike.	هذه التجمعات السنوية تجذب أعدادا كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين.
But doubts are growing.	ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are.	فقد أصبحت الدول المانحة غارقة في الديون والركود، في حين تنمو بعض الاقتصادات المتلقية للمساعدات بسرعة تتفوق على سرعة نمو الدول المانحة بنحو 5 إلى 7 مرات.
They are the working rich, and dislike the growing burden of regulations and the prospect of higher taxes.	ولكن الطبقة المتوسطة منقسمة فالبعض يريدون حماية كل الاستحقاقات والممتلكات التي يتمتعون بها بالفعل، في حين يريد آخرون أن تمنحهم الحكومة فرصة أكثر عدالة.
Gas prices are growing, and so are Russian salaries.	وفي الوقت الحالي تتصاعد أسعار الوقود، فترتفع الرواتب في روسيا بدورها.
Economic links are historically strong and growing.	والحقيقة أن الروابط الاقتصادية بين إيران والاتحاد الأوروبي تاريخية ومتينة ومتنامية القوة.
They are growing in political clout, as the mullahs are isolating themselves with the exception of one group of mullahs, who are not well known to Americans.	إنهم يزدادون في قوتهم أو في تأثيرهم السياسي , في المقابل الملالي عزلوا أنفسهم مع إستثناء مجموعة واحدة من الملالي , ليست معروفة جيدا للأمريكين .
Estimates put their number at around 1,200. But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.	إن هؤلاء الإرهابيين القراصنة لا يتمتعون بأي قوة من نوع خاص. وطبقا لبعض التقديرات فإن عددهم يبلغ 1200 شخص تقريبا . إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم.
But, though they are gone, the issue of regional leadership remains. Indeed, it is growing more important by the day.	ولكن على الرغم من رحيلهما فإن قضية الزعامة الإقليمية تظل قائمة، بل إنها تكتسب المزيد من الأهمية بمرور كل يوم.
Today, the fastest growing cities are in Asia.	اليوم أصبحت أسرع المدن نموا في آسيا.
Some parts of the global economy are growing.	الواقع أن بعض أجزاء الاقتصاد العالمي آخذة في النمو.
Foreign students are killed because of growing racism.	ويتعرض الطلاب الأجانب للقتل نتيجة للعنصرية المتنامية.
The institutional foundations of democracy are growing stronger.	ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية.
Defenders of these production methods argue that they are a regrettable but necessary response to a growing population s demand for food.	يزعم المدافعون عن طرق الإنتاج هذه أنها طرق تدعو إلى الأسف لكنها ضرورية في ظل الحاجة إلى تغطية الطلب المتنامي من ق ـب ل سكان يتزايدون باستمرار.
So far, there are nearly 3,500 and the numbers are growing rapidly.	500 تعليق تم إرسالهم والرقم يتزايد باطراد.
It is not only China and India that are growing faster. Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too.	إلا أن أميركا اللاتينية تظل صاحبة أبطأ معدلات نمو بين كل مناطق العالم النامية.
Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.	فالكيانان مهددان بالتطرف الإسلامي والاضطرابات.
Other economies are growing at relatively high rates, too.	وهناك أيضا قوى اقتصادية أخرى تسجل معدلات نمو مرتفعة نسبيا .
Fines against cartels are growing in severity across countries.	56 تزداد الغرامات المفروضة على الكارتلات شدة في جميع البلدان.
The needs of ageing populations are of growing concern.	وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا.
They were mainly subsistence farmers, growing crops on nearby mesas.	وكانوا في الأساس مزارعين يقومون بزراعة المحاصيل بالقرب من هضاب الميسة.
They played a central and growing role in civil society.	لقد لعبت المرأة دورا مركزيا ومتناميا في المجتمع المدني.
They are able to respond to gravity, of course, so the shoots are growing against the vector of gravity and the roots toward the vector of gravity.	وهي قادرة طبعا للتجاوب مع الجاذبية أثناء نمو سيقانها عكس اتجاه الجاذبية الارضية كما ان الجذور تتحرك مع اتجاه الجاذبية
The demands on the United Nations are always growing, but resources are finite.	والمطالب الملقاة على عاتق الأمم المتحدة لا تكف عن الزيادة، ولكن الموارد محدودة.
Many bloggers are talking about the growing censorship in country.	الكثير من المدونين ي تحد ثون عن الرقابة الم تزايدة في البلاد .
The IPCC assessment points out that renewables are already growing.	ويشير تقرير فريق الأمم المتحدة الحكومي المعني بدراسة تغير المناخ إلى أن الطاقة المتجددة تشهد نموا بالفعل.
Both children were born and are growing up under siege.	حين أعلن ولادة ابنته الثانية.
If the passengers were growing restive, they would rise. At this point, they have not.	وإذا تزايد اضطراب الركاب فإنهم سوف يعربون عن مخاوفهم بكل تأكيد، ولكنهم لم يفعلوا ذلك حتى هذه النقطة.
More recently, they have shown growing levels of professionalism and competence.	وقبل وقت قصير جدا، أظهرت هذه السلطات مستويات متزايدة من الروح المهنية والكفاءة.
During the 2003 2005 period, they represented UNOPS fastest growing market.	وخلال الفترة 2003 2005، كانت تلك العمليات تمثل أسرع أسواق المكتب نموا.
Scholarships and state guaranteed loans are available, but are insufficient to meet growing demand.	ان المنح والقروض التي تضمنها الدولة متوفرة ولكنها غير كافية لتلبية الطلب المتزايد.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.	وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث
China s neighbors are increasingly anxious about its growing power and assertiveness.	فقد أصبح جيران الصين قلقين على نحو متزايد إزاء قوتها المتصاعدة ومحاولاتها الواثقة الرامية إلى تأكيد ذاتها.
Throughout Latin America, the poor and marginalized are growing in number.	لقد أصبحت أعداد الفقراء والمهمشين في ازدياد مستمر في مختلف أنحاء أميركا اللاتينية.
A number of shopping malls are growing up in the capital.	ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة.
Clonal cell lines are created by growing up a single cell.	يتم إنشاء خطوط الخلايا المستنسخة بواسطة انماء خلية واحدة.
Now it is time to re examine the ODA system. After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are.	والآن حان الوقت لإعادة النظر في نظام مساعدات التنمية الرسمية. فقد أصبحت الدول المانحة غارقة في الديون والركود، في حين تنمو بعض الاقتصادات المتلقية للمساعدات بسرعة تتفوق على سرعة نمو الدول المانحة بنحو 5 إلى 7 مرات.
Left unchecked, they will generate growing acrimony between China and other countries.	وإذا ت ر ك ت مثل هذه القضايا بلا علاج فقد تؤدي إلى توليد أحقاد وضغائن متنامية بين الصين وغيرها من بلدان العالم.
They are all poor, buffeted by natural disasters especially floods, droughts, and earthquakes and have rapidly growing populations that are pressing on the capacity of the land to feed them.	فكل هذه المناطق تعاني من الفقر والكوارث الطبيعية ـ وخاصة الفيضانات والجفاف والزلازل ـ كما تتسم هذه المناطق بالنمو السكاني السريع الذي يحد من قدرة الأرض على إطعام الناس.
While Africa s leaders are well aware of these shortcomings, they lack the resources to address them alone especially given growing demand from the youth bulge.	ورغم إدراك زعماء أفريقيا لأوجه القصور هذه، فإنهم يفتقرون إلى الموارد اللازمة لمعالجتها وحدهم ــ وبخاصة في ضوء الطلب المتزايد من جانب الكتلة الشبابية.
If people feel rich and enjoy growing wages and appreciating assets, they are less inclined to cannibalize other spending when commodity consumption becomes more expensive.	فإذا شعر الناس بالثراء وارتفاع أسعار الأصول وتمتعوا بأجور متنامية، فإنهم يصبحون أقل ميلا إلى تقليص النفقات الأخرى عندما يصبح استهلاك السلع الأساسية أكثر تكلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية