Translation of "these latter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Latter - translation :

These - translation :

Keywords : الأخير الفئة الاحتمال الثانى الاخيرة السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.	وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
These latter species are commonly sexually dimorphic, with the female being more drab in color.	هذه الأنواع الأخيرة عادة ما تكون ثنائي جنسي ا، حيث يكون لون الأنثى أبهت من الذكر.
Because these latter rays passed through the holes, or channels, in the cathode, Goldstein called them Kanalstrahlen , or canal rays.	وبما أن تلك الأخيرة تمر من خلال الثقوب أو قنوات الكاثود فقد أطلق عليها غولدشتاين kanalstrahlen أو أشعة القناة (أشعة أنود).
We never heard ( the like ) of this among the people of these latter days this is nothing but a made up tale !	ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
We never heard ( the like ) of this among the people of these latter days this is nothing but a made up tale !	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
However, with the current level of resources, UNDP will not be able to support these posts from the latter part of 2005 onwards.	إلا أنه نظرا لمستوى الموارد الحالي، لن يتمكن البرنامج الإنمائي من تقديم الدعم لهذه الوظائف اعتبارا من أواخر عام 2005 فصاعدا.
(ii) Donor countries supporting adequate and sustainable replenishments of these existing funding sources consistent with the mandates that the latter have been given	2 قيام البلدان المانحة بالعمل على دعم عمليات كافية ومستدامة لتجديد موارد مصادر التمويل القائمة تلك، إتساقا مع الولاية الممنوحة لها مؤخرا
These earlier definitions separated feelings of sadness proportionate to contextual loss from those excessive to their contexts, and defined only the latter as disordered.	وكانت هذه التعريفات السابقة تفصل بين مشاعر الحزن المتناسبة مع الخسارة المرتبطة بالسياق وبين تلك المشاعر التي تتجاوز السياق في شدتها، ولم تصف إلا تلك الأخيرة باعتبارها اضطرابات.
And the latter won out.	والحالة الثانية هي التي تغلبت
Of the latter, he says	عن الأخير يقول
The latter happened in October.	ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي.
I am of the latter view.	وأنا مع الرأي الأخير.
Stalin relied primarily on the latter.	وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
The latter seems the dominant motive.	يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن.
The latter is not publicly available.	والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
And a few from the latter .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and let the latter follow them ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from the latter .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and let the latter follow them ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
The latter is of particular importance.	وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
The former logically complements the latter.	فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية.
Faced with the trade off between economic growth in the short run and over the medium to long term, these central banks are opting for the latter.	وفي مواجهة المفاضلة بين النمو الاقتصادي في الأمد القريب وعلى المدى المتوسط إلى المدى البعيد، اختارت هذه البنوك المركزية الأخير.
In the case of any conflict between the provisions of these documents, which are supplementary by their nature, and those of the Convention, the latter shall prevail.	وفي حالة وجود أي تضارب بين أحكام تلك الوثائق ذات الصبغة التكميلية، وبين الاتفاقية، ترجح أحكام هذه الأخيرة.
Although modalities for ad hoc participation and consultation in these latter bodies have widened, no formal steps have been taken to achieve effective participation of developing countries.	وبالرغم من التوسع في الطرائق المتعلقة بالمشاركة والتشاور المخصصين في هذه الهيئات المذكورة، إلا أنه لم تتخذ خطوات رسمية من أجل تحقيق المشاركة الفعالة للبلدان النامية.
The latter two are difficult to liquidate.	ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين.
The Mongolian government takes the latter view.	الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير .
And a large group from the latter .	وثلة من الآخرين .
and a few from the latter ones .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and a multitude from the latter ones .	وثلة من الآخرين .
Say , Indeed the former and latter generations	قل إن الأولين والآخرين .
then made the latter ones follow them ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from among the latter .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
And a large group from the latter .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
and a few from the latter ones .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and a multitude from the latter ones .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Say , Indeed the former and latter generations	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
then made the latter ones follow them ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
And a few from among the latter .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
You said, 'I shall be a mistress forever ' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it.	وقلت الى الابد اكون سيدة حتى لم تضعي هذه في قلبك لم تذكري آخرتها.
When post authoritarian excitement abounded and rapid economic growth prevailed, these imperfections were manageable now, with the former fading and the latter a memory, they have become immense challenges.	فعندما كان الحماس متوفرا في مرحلة ما بعد الحكم الاستبدادي وكانت الغ ل بة للنمو الاقتصادي، كانت إدارة مثل هذه العيوب في حكم الإمكان أما الآن وبعد خفوت الحماس وتحول النمو الاقتصادي إلى ذكرى، تحولت هذه العيوب إلى تحديات هائلة.
When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice	عندما ضيق عليك واصابتك كل هذه الامور في آخر الايام ترجع الى الرب الهك وتسمع لقوله.
And thou saidst, I shall be a lady for ever so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.	وقلت الى الابد اكون سيدة حتى لم تضعي هذه في قلبك لم تذكري آخرتها.
The latter is inconsistent with being an ally.	فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف.
The latter clearly falls within the EU s competence.	والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي.
The latter failing haunts us to this day.	ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية