Translation of "there are certainly" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I mean, there are certainly plenty of them around. | أقصد بالتأكيد يوجد العديد منهم حولنا |
| In Joseph and his brothers there are certainly signs for the seekers . | لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم . |
| Certainly in Yusuf and his brothers there are signs for the inquirers . | لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم . |
| In Joseph and his brothers there are certainly signs for the seekers . | لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . |
| Certainly in Yusuf and his brothers there are signs for the inquirers . | لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . |
| There are certainly signs in that for those who can learn a lesson | إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين . |
| And We certainly know that there are amongst you those that reject ( it ) . | وإنا لنعلم أن منكم أيها الناس مكذبين بالقرآن ومصدقين . |
| There are certainly signs in that for those who can learn a lesson | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| And We certainly know that there are amongst you those that reject ( it ) . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| Ironically, there is one area in which large budget cuts are certainly warranted the military. | ومن عجيب المفارقات هنا أنه لا يوجد سوى مجال واحد حيث تصبح تخفيضات الميزانية الكبيرة مبررة على نحو مؤكد ألا وهو مجال الإنفاق العسكري. |
| Certainly, the global economy needs some traffic rules where there are clear cross border spillovers. | لا شك أن الاقتصاد العالمي يحتاج إلى بعض قواعد المرور حيثما نشأت تأثيرات غير مباشرة واضحة عبر الحدود. |
| Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt. | وهناك بكل تأكيد بعض الأسباب الاقتصادية الوجيهة وراء الشهية النهمة للدين لدى المقرضين. |
| I will certainly be buried there. | وبالتأكيد سوف أدفن فيها. |
| Stock market movements are certainly hard to explain, but there are reasons to believe that Brazilians might be rationally exuberant. | مما لا شك فيه أن تفسير تحركات سوق الأوراق المالية ليس بالمهمة اليسيرة، ولكن هناك من الأسباب ما يجعلنا نعتقد أن الوفرة التي تشهدها البرازيل اليوم ليست طائشة. |
| But are people really so unhealthily fat? Certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk. | ولكن هل يعاني الناس حقا من البدانة المرضية إلى هذا الحد هناك بكل تأكيد أشخاص بدينون إلى حد السقم، ويعرضون حياتهم للخطر بسبب أوزانهم الزائدة. |
| Those whom You submit to the fire are certainly disgraced . There is no helper for the unjust . | رب نا إنك من تدخل النار للخلود فيها فقد أخزيته أهنته وما للظالمين الكافرين ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر إشعارا بتخصيص الخزي بهم من زائدة أنصار يمنعونهم من عذاب الله تعالى . |
| Those whom You submit to the fire are certainly disgraced . There is no helper for the unjust . | يا ربنا نج نا من النار ، فإنك يا ألله م ن ت دخ ل ه النار بذنوبه فقد فضحته وأهنته ، وما للمذنبين الظالمين لأنفسهم من أحد يدفع عنهم عقاب الله يوم القيامة . |
| There have certainly been mistakes in Afghanistan. | لا شك أن العديد من الأخطاء ارتكبت في أفغانستان. |
| Most certainly , there is ease with hardship . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| Certainly , after every difficulty there comes relief . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| Most certainly , there is ease with hardship . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| Certainly , after every difficulty there comes relief . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| To be sure, not all of these objections are without merit there is certainly room for methodological improvement. | من المؤكد أن ليس كل هذه الاعتراضات تفتقر إلى الموضوعية والجدارة فهناك بلا شك مساحة لتحسين المنهجية. |
| In an era of globalization, there are no innocent bystanders. There are certainly no oases of prosperity in the face of yet another major shock in the global economy. | في عصر العولمة لا يوجد متفرجون أبرياء. ولا يوجد بكل تأكيد واحات من الازدهار والرخاء في مواجهة صدمة أخرى كبرى في الاقتصاد العالمي. ويشكل سراب النمو ي أميركا مثالا وثيق الصلة. |
| so that men shall say, Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth. | ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض |
| There are certainly no oases of prosperity in the face of yet another major shock in the global economy. | ولا يوجد بكل تأكيد واحات من الازدهار والرخاء في مواجهة صدمة أخرى كبرى في الاقتصاد العالمي. |
| Certainly not ! There will be no place of refuge . | كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به . |
| Certainly not ! There will be no place of refuge . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| There was certainly a time when there was no mention of the human being . | هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل . |
| There was certainly a time when there was no mention of the human being . | قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر . |
| They replied If a wolf should devour him when we are there , a well knit band , we shall certainly be treacherous . | قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم . |
| They replied If a wolf should devour him when we are there , a well knit band , we shall certainly be treacherous . | قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا . |
| And there are those of them who made a covenant with Allah If He give us out of His grace , we will certainly give alms and we will certainly be of the good . | ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنص دقن فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد ولنكونن من الصالحين وهو ثعلبة بن حاطب سأل النبي صلى الله عليه وسلم أن يدعو له أن يرزقه الله مالا ويؤدي منه كل ذي حق حقه فدعا له فوسع عليه فانقطع عن الجمعة والجماعة ومنع الزكاة كما قال تعالى . |
| And there are those of them who made a covenant with Allah If He give us out of His grace , we will certainly give alms and we will certainly be of the good . | ومن فقراء المنافقين م ن يقطع العهد على نفسه لئن أعطاه الله المال ليصد قن منه ، وليعم لن ما يعمل الصالحون في أموالهم ، وليسير ن في طريق الصلاح . |
| But there isn t, and protectionism is certainly not the answer. | ولكن هذا غير متوفر، ولا شك أن تدابير الحماية لا تشكل الحل المطلوب. |
| Globally, there is certainly much work still to be done. | وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب. |
| And there certainly came to the people of Pharaoh warning . | ولقد جاء آل فرعون قومه معه النذر الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل |
| And there certainly came to the people of Pharaoh warning . | ولقد جاء أتباع فرعون وقوم ه إنذار نا بالعقوبة لهم على كفرهم . |
| Of course, Newspeak is alive and well in many places, and there are certainly Orwellian echoes in the authorities pronouncements and actions. | مما لا شك فيه أن اللغة المضللة ما زالت باقية على قيد الحياة في العديد من الأماكن، ومن المؤكد أن المسحة الأورويلية ما زالت ظاهرة في بيانات السلطة وتصرفاتها. |
| There are certainly other ways that Google could have handled the issue for example, by capitulating to the Chinese government s various requests. | هناك بلا أدنى شك سبل أخرى كان بوسع شركة جوجل أن تتعامل بها مع هذه القضية ـ على سبيل المثال، بالاستسلام لمطالبات الحكومة الصينية العديدة. |
| And Allah most certainly knows those who believe , and as certainly those who are Hypocrites . | وليعلمن الله الذين آمنوا بقلوبهم وليعلمن المنافقين فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم . |
| And Allah most certainly knows those who believe , and as certainly those who are Hypocrites . | وليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، وليعلمن المنافقين ليميز كل فريق من الآخر . |
| There is an old adage about how people s mistakes continue to live long after they are gone. That is certainly true of Greenspan. | ثمة قول مأثور يصف لنا كيف أن أخطاء الناس تستمر في الحياة لمدة طويلة حتى بعد رحيلهم. وهذا يصدق على غرينسبان بلا جدال. أما إذا تحدثنا عن بوش ، فنستطيع أن نقول إننا قد بدأنا نتحمل عواقب أخطائه حتى قبل أن يرحل. |
| Summers is certainly right there is an awful lot in Lombard Street that is about the crisis from which we are now recovering. | ولا شك أن سمرز كان محقا ذلك أن شارع لومبارد يحتوي على الكثير مما يفسر الأزمة التي نتعافى منها الآن. |
| And surely , the Hour is coming , there is no doubt about it , and certainly , Allah will resurrect those who are in the graves . | وأن الساعة آتية لا ريب شك فيها وأن الله يبعث من في القبور ونزل في أبي جهل . |
Related searches : There Certainly Is - You Are Certainly - There Are Coming - There Are Little - There Are Involved - There Are Usually - Today There Are - There Are Shortcomings - There Are Allegations - There May Are - There Are Worries