Translation of "then suddenly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Suddenly - translation : Then - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Suddenly a loud roar of thunder one, then another.
فجأة صوت زئير كالرعد واحد، وآخر.
And then suddenly, bang! A universe appears, an entire universe.
ثم فجأة ، صاعقة إنفجار! يظهر كونا ، كونا تاما .
The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly,
تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة...
Then Moses threw down his staff and suddenly , unmistakably , it appeared as a serpent ,
فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
Then Moses threw down his staff and suddenly , unmistakably , it appeared as a serpent ,
فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان .
Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented .
فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented .
فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
And then you change the photograph he's shooting at, and it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. .
وبعد ذلك تقوم بتغيير الصورة التي يطلق عليها, وتصبح فجأة قاتمة نوعا ما, ويمكن أن تصبح أصعب في التصويب.
Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything.
ثم فجأة,كما لو كان بفعل السحر, كنا كلنا هناك كان هناك هرج ومرج صاخب. لا يمكنك سماع اي شيء
...and suddenly
وفجأة
We had just had lunch then suddenly the artillery bombs started to fall like rain on our house and neighborhood.
تقول هبة كنا قد إنتهينا للتو من تناول الغداء عندما إنهالت القذائف من كل حدب وصوب على حينا ومنزلنا.
Therefore shall his calamity come suddenly suddenly shall he be broken without remedy.
لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء
Fadil suddenly died.
مات سامي فجأة.
It's exciting and there's music playing all of the time and then suddenly it's over. And it's only taken five minutes.
فالأمر يبدو مثيرا والموسيقى ت عزف في كل الأوقات وفجأة ينتهي كل شيء . فقد استغرق خمس دقائق فقط.
And of His signs is that He created you from dust then , suddenly you were human beings dispersing throughout the earth .
ومن آياته تعالى الدالة على قدرته أن خلقكم من تراب أي أصلكم آدم ثم إذا أنتم بشر من دم ولحم تنتشرون في الأرض .
And of His signs is that He created you from dust then , suddenly you were human beings dispersing throughout the earth .
ومن آيات الله الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق أباكم آدم من تراب ، ثم أنتم بشر تتناسلون منتشرين في الأرض ، تبتغون من فضل الله .
Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.
لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء
War suddenly broke out.
ا ندلعت الحرب فجأة.
The road dips suddenly.
الطريق انحنى للاسفل فجأة.
Sami suddenly turned up.
ظهر سامي فجأة.
Sami's car suddenly disappeared.
فجأة اختفت سي ارة سامي.
Suddenly, the rain fell.
فجأة هطل المطر.
Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end.
وثانيا انه ليس كاملا منزها .. وليس مضيئا ومدعاة للشهرة ولايحدث فجأة وينتهي فجأة
Then, suddenly, a few months ago, Tudor announced that he had undergone a religious experience and had changed his mind about the Jews.
ثم بدون سابق إنذار، أعلن تيودور منذ أشهر قليلة أنه تعرض لتجربة دينية ما، وأن آراءه بشأن اليهود قد تغيرت.
We re falling all the way from the seventh sky, at least so it feels, when he unlocks the chain suddenly, then the handcuffs.
نسقط من السماء السابعة، أو على الأقل هذا ما أحسست به، قام بفك الجنزير بشكل مفاجئ، ثم الكلبشات، رفعنا معا وجر نا حتى الباب، مع رفس مستمر.
Say ' What do you see yourselves then , if the punishment of Allah overtook you suddenly or openly , would any perish but the harmdoing nation '
قل لهم أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة ليلا أو نهارا هل ي هلك إلا القوم الظالمون الكافرون أي ما يهلك إلا هم .
Say ' What do you see yourselves then , if the punishment of Allah overtook you suddenly or openly , would any perish but the harmdoing nation '
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن نزل بكم عقاب الله فجأة وأنتم لا تشعرون به ، أو ظاهر ا ع يان ا وأنتم تنظرون إليه هل ي هلك إلا القوم الظالمون الذين تجاوزوا الحد ، بصرفهم العبادة لغير الله تعالى وبتكذيبهم رسله
The electron hits it suddenly.
وما ان يضرب الالكترون فجأة
Eve Ensler Suddenly, my body
إيف إنسلر و فجأة ، وجدت جسدي
The building fell down suddenly.
فجأة انهار المبنى.
I suddenly became very sad.
فجأة أصبحت حزينا جدا .
Suddenly rain began to fall.
فجأة بدأ المطر بالهطول.
McCoy died suddenly in 1961.
مكوي توفي فجأة في عام 1961.
and those that outstrip suddenly
فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?
كورت إندرسون هل كنت مدركا بأنك تغيرت فجأة من مصمم يلبي بأعماله الرغبات إلى ملبي حاجات
It suddenly became a national issue.
أصبح الأمر فجأة قضية وطنية.
Their debt would suddenly become sustainable.
وفجأة تصبح ديونها مستدامة.
Suddenly, this didn t seem quite right.
وفجأة تحول الأمر برمته إلى أحداث غير لائقة.
But that could change, and suddenly.
ولكن هذا قد يتغير، وعلى نحو مفاجئ.
And they will wake up suddenly .
فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
by those that outstrip them suddenly ,
فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
And they will wake up suddenly .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Then, each morning, before the tourists reappear, they unceremoniously open the gates again, so that the eerily silent falls suddenly revive in a simulacrum of normalcy.
ثم في كل صباح، وقبل عودة السياح إلى الظهور، تفتح السلطات البوابات من جديد، حتى تعود الشلالات الصامتة إلى حالتها الطبيعية الهادرة.
Do they , then , feel secure that an overwhelming chastisement shall not visit them , and the Hour shall not suddenly come upon them without their even perceiving it ?
أفأم نوا أن تأتيهم غاشية نقمة تغشاهم من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت إتيانها قبله .
Do they , then , feel secure that an overwhelming chastisement shall not visit them , and the Hour shall not suddenly come upon them without their even perceiving it ?
فهل عندهم ما يجعلهم آمنين أن ينزل بهم عذاب من الله يع م هم ، أو أن تأتيهم القيامة فجأة ، وهم لا يشعرون ولا ي ح س ون بذلك .

 

Related searches : And Then Suddenly - Suddenly Disappeared - Suddenly Appear - And Suddenly - Suddenly Stopped - Changed Suddenly - Suddenly Appearing - I Suddenly - Drop Suddenly - Suddenly Changed