Translation of "then determines" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Then - translation :

Keywords : يحدد تحدد الموجي يحدّد سيحدد الحين حينها عندها ثمّ إذًا

Examples (External sources, not reviewed)

Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.	لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك، إنها تحدد مستوى الثقة لديك.
Who determines and directs ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
Who determines and directs ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
The husband determines the family name.	والزوج هو الذي يحدد اسم الأسرة.
He proposes that the context of a dialogue determines whether a circular argument is fallacious if it forms part of an argument, then it is.	وهو يفترض أن سياق الحوار يحدد ما إذا كانت الحجة الدائرية تتسم بالمغالطة أم لا فإذا شكل جزء ا من الحجة، فهو كذلك.
But it is not language that determines reality.	كل ذلك التذكير يطوي المؤن ث تحته تماما كضلع لغوي ).
But Law determines the minimum ages for marriage.	ولكن القانون يحدد الحد الأدنى لسن الزواج.
Accordingly, maize determines the political direction of the nation.	ولهذا، يحدد الذرة الاتجاه السياسي للأمة.
Local policy determines whether the patient or a coagulation specialist (pharmacist, nurse, general practitioner or hospital doctor) interprets the result and determines the dose of medication.	السياسة المحلية المتبعة في الأنظمة الصحية تحدد ما إذا كان المريض أو أخصائي التجلط (ممرضة ، طبيب عام أو طبيب المستشفى) يفسر النتيجة ويحدد جرعة الدواء المضاد للتجلط.
It determines how well we react to a given crisis.	فهي تحدد كيف نتصرف بشكل جيد حيال أزمة ما.
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?	وسبب فعلك هذا أن ذلك المفهوم عن الفعل هو الذي حدد بصورة أساسية ... تصرفاتك .. حسنا
That is something that determines many aspects of your daily life.	وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية.
Standing under a communications procedure determines who may submit a communication.	10 تحدد الأحقية بموجب إجراءات تقديم البلاغات الشخص الذي يجوز له أن يقدم بلاغا .
What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?	. ما الذى يحدد إمكانياتك قلنا أن القرارات تشكل مصيرك, وهذا محور تركيزى هنا. لو أن القرارات تشكل المصير فما الذى يحددها لو لديك ثلاث قرارات لتتخذها. ما الذى سوف تركز عليه
But capital controls are not the only variable that determines financial openness.	إلا أن ضوابط رأس المال ليست هي المتغير الوحيد الذي يقرر مدى الانفتاح المالي.
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?	ولكن ما الذي يحدد مدي استفادة أي دولة من العولمة المالية
And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.	ووحدها البنية الأساسية هي التي ستحدد ما إذا كان هذا المشروع سيمضي حقا إلى الأمام.
The set of all possible tristimulus values determines the human color space .	مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري.
who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
What increasingly determines an official s prospects for promotion is his guanxi, or connections.	لقد اصبح ما يحدد حظوظ مسؤول ما بالترقية وبشكل متزايد هو علاقاته .
Within national parks, it is the national park authority that determines planning applications.	في الحدائق الوطنية، تقع مسؤولية تحديد تطبيقات التخطيط على عاتق هيئة الحديقة الوطنية.
The saving investment imbalance is fundamental, and it alone determines a country s external position.	والواقع أن التوازن بين الادخار والاستثمار يشكل أهمية جوهرية، وهو وحده الذي يحدد الموقف الخارجي للبلاد.
Hence, temperature determines the concentration of vapor of the flammable liquid in the air.	إذن، تحدد درجة الحرارة تركيز السائل المتبخر في الهواء تحت شروط التوازن.
Who determines whether a territory should be considered as having disappeared for environmental reasons?	14 وليست الأمثلة التالية سوى مجرد توضيح للمسائل التي من المحتمل أن تنشأ
The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows.	الوصلات داخل شبكة المخ العصبية تحدد الطرق التي يسري عبرها النشاط العصبي.
The Chinese government, acting through the People s Bank of China, determines the renminbi s exchange rate.	وتتولى حكومة الصين، من خلال بنك الشعب الصيني، تحديد سعر صرف الرنمينبي.
Asset prices create a large wealth effect that determines how financially well off people feel.	ذلك أن أسعار الأصول تخلق تأثيرات الثروة التي تحدد مدى شعور الناس بأنهم ميسورون ماليا.
Where plates meet, their relative motion determines the type of boundary convergent, divergent, or transform.	وعندما تلتقي الصفائح، فإن حركتها النسبية تحدد نوع الحدود ما إذا كانت تقاربية أو تباعدية أو متحولة.
The business determines whether the quality system is working and what improvements can be made.	تحديد ما إذا كان نظام الجودة يعمل بشكل جيد والبحث عن سبل إدخال التحسينات عليه.
The Board is a disciplinary body that determines disputes between insurance companies and the insured.	والمجلس هو الهيئة التأديبية التي تفصل في النـزاعات بين شركات التأمين والمؤمن عليهم.
The Panel therefore determines the appropriate exchange rate applicable to claims expressed in other currencies.	ويحدد الفريق بالتالي سعر الصرف المناسب الواجب تطبيقه على المطالبات المقومة بالعملات الأخرى.
The RCTS Council determines the procedures for implementing the main objectives and duties of the Structure.	ويحدد مجلس الهيكل الإقليمي إجراءات تنفيذ أهم أهداف وواجبات الهيكل.
Some adhere to the theory that a FIO(S) clause determines the scope of the voyage.	فبعضها يتمسك بالنظرية القائلة بأن شرط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) يحدد نطاق الرحلة.
Economics explains all jobs, prices, savings, houses. It determines the public mood and sets the political agenda.	إن الاقتصاد يفسر كل شيء ـ فرص العمل، والأسعار، والمدخرات، والمساكن ـ ويحدد الحالة العامة ويقرر الأجندة السياسية.
But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment.	بيد أن الطلب المحلي، والذي يحدد حجم الواردات، لا يتألف من الاستهلاك فحسب، بل ويتألف أيضا من الاستثمار في الأصول الثابتة.
But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible.	لكن توازن القوى السياسية هو ما يحدد ما إذا كان مثل هذا المبرر جديرا بالتصديق.
In the light of these findings, the Panel determines that a global downward adjustment is not warranted.	وعلى ضوء هذه النتائج، يرى الفريق أن لا مبرر لتطبيق تعديل عام باتجاه التخفيض.
One response is to point out that most plans already have a default option that determines savings allocations.	قد يشير أحد الردود على هذا إلى أن أغلب الخطط تحتوي بالفعل على خيار افتراضي يحدد عملية تخصيص المدخرات.
Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image.	نصف القطر قيمة هو غشاوة المصفوفة قيمة م ستخد م إلى إلى غشاوة صورة.
The choice of logarithmic base in the following formulae determines the unit of information entropy that is used.	أهم وحدات قياس المعلومات هي entropyيحدد اختيار قاعدة اللوغاريتم في المعادلة التالية unit information entropy المستخدمة.
Say , My Lord increases and determines the sustenance of whomever He wants , but most people do not know .	قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك .
Say , My Lord increases and determines the sustenance of whomever He wants , but most people do not know .	قل لهم أيها الرسول إن ربي يوس ع الرزق في الدنيا لمن يشاء م ن عباده ، ويضي ق على م ن يشاء ، لا لمحبة ولا لبغض ، ولكن يفعل ذلك اختبار ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن ذلك اختبار لعباده لأنهم لا يتأملون .
With internal acts, the employer, in accordance with appropriate regulations, determines which jobs are especially bad for health.	ويقوم صاحب العمل، من خلال أعمال داخلية وفقا للنظم المناسبة، بتحديد الأعمال الضارة بالصحة بصفة خاصة.
Pragmatic Chaos, like all Netflix algorithms, determines, in the end, 60 percent of what movies end up being rented.	كمعظم خوارزميات نيتفليكس Netflix تحدد في نهاية الامر 60 من سوق الأفلام التي يتم إستئجارها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية