Translation of "their side" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. | مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب |
| In 1943, the French had fought side by side with their Soviet comrades in arms. | ومنذ عام 1943 شارك الفرنسيون إلى جانب السوفيت في معارك الحرب العالمية الثانية. |
| Kuwaitis from both sects prayed side by side to mourn the death of their fellow citizens. | الكويتيون من كلا الط ائفتين صل وا جنب ا إلى جنب لتقديم العزاء في مواطنيهم. |
| Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate eight tables, whereupon they slew their sacrifices. | اربع موائد من هنا واربع موائد من هناك على جانب الباب. ثماني موائد كانوا يذبحون عليها. |
| Both sides said a neutral observer would have a more negative view of their side from viewing the clips, and that the media would have excused the other side where it blamed their side. | وذكر كلا الجانبين أن المراقب المحايد سيتبنى وجهة نظر أكثر سلبية لجانبهم عند مشاهدة المقاطع، وأن وسائل الإعلام ستلتمس العذر للجانب الآخر، وفي نفس الوقت ستلقي باللوم على جانبهم. |
| Neither side is quite right in their public arguments. | ولكن لا أحد من الجانبين محق تماما في الحجج العامة التي يسوقها. |
| They must feel confident he is on their side. | لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم. |
| If right was on their side , they would come quickly . | وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين . |
| If right was on their side , they would come quickly . | وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق . |
| He urges women to try side by side activities, not only face to face verbalization, to experience closeness with their mates. | ويحث جوريان النساء على مزاولة الأنشطة الموازية جنبا إلى جنب مع الرجال، وليس بالضرورة الأنشطة التي تتطلب المواجهة اللفظية، وأن يجربن التقارب مع أزواجهن. |
| But if justice is on their side , they accept it willingly . | وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين . |
| But if justice is on their side , they accept it willingly . | وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق . |
| The hangings for the one side were fifteen cubits their pillars three, and their sockets three | للجانب الواحد استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث. |
| On one side, there are Islamists and their exclusivist and reactionary worldview. | فعلى جانب، هناك الإسلاميون ونظرتهم الإقصائية الرجعية إلى العالم. |
| With companions of modest look , the same in age , by their side . | وعندهم قاصرات الطرف حابسات العين على أزواجهن أتراب أسنانهن واحدة وهن بنات ثلاث وثلاثين سنة جمع ترب . |
| But if justice be on their side , they come compliantly to him . | وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين . |
| With companions of modest look , the same in age , by their side . | وعندهم نساء قاصرات أبصارهن على أزواجهن متساويات في السن . |
| But if justice be on their side , they come compliantly to him . | وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق . |
| If their side won, women and children would search the battlefield for their husbands, fathers and sons. | إذا فاز جانبهم، فإن النساء والأطفال في ساحة المعركة يبحثوا عن أزواجهم وآبائهم وأبنائهم. |
| For the other side shall be hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three. | وللجانب الثاني خمس عشرة ذراعا من الاستار. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث. |
| And on the other side shall be hangings fifteen cubits their pillars three, and their sockets three. | وللجانب الثاني خمس عشرة ذراعا من الاستار. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث. |
| Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ). | المهم، عديت الاعتصام ولاقيت ناس من ناحيتنا محتلة الكوبري مأم ناه (وأنا مش هاقول ثوار وبلطجية . |
| Under the expanse were their wings straight, the one toward the other each one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies. | وتحت المقبب اجنحتها مستقيمة الواحد نحو اخيه. لكل واحد اثنان يغطيان من هنا ولكل واحد اثنان يغطيان من هناك اجسامها. |
| Crop growers found their markets on the other side of an international border. | أصبحت الأسواق التي يبيع فيها المزارعون محاصيلهم في الجانب الآخر من الحدود الدولية. |
| Had right been on their side they would have come to him submissively . | وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين . |
| Had right been on their side they would have come to him submissively . | وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق . |
| And under the firmament were their wings straight, the one toward the other every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies. | وتحت المقبب اجنحتها مستقيمة الواحد نحو اخيه. لكل واحد اثنان يغطيان من هنا ولكل واحد اثنان يغطيان من هناك اجسامها. |
| Women have also increased their role as public representatives in the labor courts (constituting 14.8 ) representing employees and employers' unions side by side with professional judges. | ولقد زادت النساء كذلك من دورهن كممثلين عموميين بمحاكم العمل (حيث ي شكلن 14.8 في المائة) وهن ي نبن عن اتحادات العمال وأرباب الأعمال، وذلك جنبا إلى جنب مع القضاة المهنيين. |
| Women have also increased their role as public representatives in the labor courts (constituting 14.8 ) representing employees and employers' unions side by side with professional judges. | ولقد زادت النساء كذلك من دورهن كممثلات للجمهور في المحاكم العمالية (حيث يصلن إلى 14.8 في المائة) وهن يمثلن اتحادات العمال وأصحاب الأعمال، جنبا إلى جنب مع القضاة المهنيين. |
| Then I will certainly come to them from before them and from behind them , and from their right hand side and from their left hand side and Thou shalt not find most of them thankful . | ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمائلهم أي من كل جهة فأمنعهم عن سلوكه قال ابن عباس ولا يستطيع أن يأتي من فوقهم لئلا يحول بين العبد وبين رحمة الله تعالى ولا تجد أكثرهم شاكرين مؤمنين . |
| Then I will certainly come to them from before them and from behind them , and from their right hand side and from their left hand side and Thou shalt not find most of them thankful . | ثم لآتين هم من جميع الجهات والجوانب ، فأصدهم عن الحق ، وأ حس ن لهم الباطل ، وأرغبهم في الدنيا ، وأشككهم في الآخرة ، ولا تجد أكثر بني آدم شاكرين لك نعمتك . |
| The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights. | ومن جهة أخرى ألمحوا إلى أن نجاح الصين في هذا المجال إنما يعود لقل ة تركيزهم على حقوق الفرد. |
| The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits their pillars three, and their sockets three. | وخمس عشرة ذراعا من الاستار للجانب الواحد. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث. |
| The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits their pillars three, and their sockets three. | للجانب الواحد استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث. |
| And many believe that whatever their weakness today, time is on the Palestinians side. | ويعتقد كثيرون أن الوقت في صالح الفلسطينيين مهما بلغوا من ضعف اليوم. |
| They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well. | وأظن أن كل أصحاب المصلحة الإقليميين سوف يقفون أيضا إلى جانبهم. |
| Smaller airliners sometimes have their engines mounted on either side of the rear fuselage. | في بعض الأحيان يكون لطائرات الأصغر حجما محركات مثبتة على جانبي جسم الطائرة الخلفي. |
| And if the truth be on their side , they come to him quickly , obedient . | وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين . |
| And if the truth be on their side , they come to him quickly , obedient . | وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق . |
| On the day when their faces will be turned from side to side on the fire , they will say , Would that we had obeyed God and the Messenger ! | يوم ت قلب وجوههم في النار يقولون يا للتنبيه ليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا . |
| The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits their pillars three, and their sockets three. | وخمس عشرة ذراعا من الاستار للجانب الواحد. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث. |
| Many Sunni tribesmen and soldiers have also joined the Houthis and fight along their side. | وانضم العديد من السن ة والجنود أيض ا إلى الحوثي ين للقتال إلى جانبهم. |
| But if the right is on their side , they come to him with all submission . | وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين . |
| But if the right is on their side , they come to him with all submission . | وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق . |
| Some English speakers, for example, are against the idea of living side by side with French speakers because they believe their share of the national cake does not justly reflect the contribution their region makes to Cameroon's development. | ويمكن أن نشير إلى حالة بعض الأشخاص الناطقين بالإنكليزية الذين يعارضون فكرة التعايش مع الناطقين بالفرنسية لأنهم يعتبرون أن تقاسم الثروة الوطنية ليس في صالحهم باعتبار أن إقليمهم قد أسهم في تطور الكاميرون. |
Related searches : By Their Side - On Their Side - From Their Side - Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side-to-side Movement - Side-to-side Motion