Translation of "their impact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
their impact on international security | على اﻷمن الدولي |
THEIR IMPACT ON INTERNATIONAL SECURITY | على اﻷمن الدولي |
How would their lives be different? Their impact? | كيف كانت حياتهم ستصبح مختلفة و مدى تأثيرهم |
Their impact is already being felt. | وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل. |
AND THEIR IMPACT ON INTERNATIONAL SECURITY | التطــورات العلميــة والتكنولوجيــة وآثارهــا علــى اﻷمن الدولي |
How would the world or their lives be different, their impact? | كيف كانت حياتهم ستصبح مختلفة و مدى تأثيرهم |
56. Scientific and technological developments and their impact | التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي |
Fisheries bycatch and discards and their impact on the | الصيد العرضي والنفايات في مصائد اﻷسماك وأثرهما على |
And the way they impact their environments is to move motors around, in particular, their wheels, their legs, their arms, their grippers. | و تؤثر في البيئة المحيطة عن طريق توجيه محركاتها تحديدا عجلاتها و ارجلها و ايديها و قبضاتها |
Moreover, supporters of alternative energies systematically downplay their negative environmental impact. | فضلا عن ذلك فإن أنصار الطاقة البديلة يعملون بشكل منهجي على التهوين من أثرها السلبي على البيئة. |
(g) Perverse subsidies and their impact on deforestation and forest degradation | (ز) الإعانات السلبية وأثرها على إزالة الأحراج وتدهور الغابات |
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited. | إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا . |
62. Scientific and technological developments and their impact on international security | ٢٦ التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي |
I. SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS AND THEIR IMPACT ON INTERNATIONAL SECURITY | أوﻻ التطورات العلميـــة والتكنولوجـــية وأثرها في اﻷمن الدولي |
62 Scientific and technological developments and their impact on international security | التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي |
56. Scientific and technological developments and their impact on international security | ٥٦ التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي |
54. Scientific and technological developments and their impact on international security. | ٥٤ التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي. |
Such mechanisms will involve indicators for measuring the effectiveness of interactions, their outcomes and their impact. | وستشمل هذا الآليات مؤشرات لقياس فعالية العمليات التفاعلية ونتائجها وآثارها. |
Therefore, it is necessary to assess their gender implications and their impact on violence against women. | ولذلك، من الضرورة بمكان تقييم تأثيراتها الجنسانية ووقعها في العنف ضد المرأة. |
These adjustment measures are often adopted without carefully examining their social impact. | وكثيرا ما يتم تبني تدابير التكيف هذه من دون أي دراسة متروية لأبعادها الاجتماعية. |
The high price of such drugs is limiting their impact as well. | ويعمل الثمن المرتفع لهذه العقاقير أيضا على الحد من تأثيرها. |
Please indicate progress in their implementation, including the impact of these policies. | يرجى بيان التقدم المحرز في تنفيذ تلك الإجراءات، بما في ذلك أثرها على السياسات. |
It exercises continuous follow up on its operations and evaluates their impact. | المتابعة المستمرة لعملياتها وتقييم أثرها. |
Governments themselves are significant consumers and their actions can have an impact beyond their own immediate suppliers. | والحكومات نفسها هي مستهلك أساسي، ويمكن لما تتخذه من إجراءات أن يكون له أثر يتجاوز مورديها المباشرين. |
All these had a severe impact on women and on their children's health. | وجميع هذه العوامل تؤثر بشدة على صحة النساء والأطفال. |
NTB specific methods use direct information on NTBs to define their possible impact. | 18 وتستعمل الطرائق المتعلقة تحديدا بالحواجز غير التعريفية معلومات مباشرة عن هذه الحواجز لتحديد أثرها المحتمل. |
1995 International sanctions and their impact on Economic National Growth, Case Study, Damascus. | 1995 العقوبات الدولية وأثرها على نمو الاقتصاد الوطني، دمشق. |
They need to participate in decisions that have an impact on their rights. | ولا بد من مشاركتهم في القرارات التي تؤثر على حقوقهم. |
62. Scientific and technological developments and their impact on international security (P.62). | ٢٦ التطــورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي )م ٦٢(. |
The sustainability of their impact and potential replication are important aspects deserving attention. | وتعد استدامة آثارها وإمكانات تكرارها جوانب هامة تستحق اﻻهتمام. |
54. Scientific and technological developments and their impact on international security (P.55). | ٥٤ التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي )م ٥٥(. |
2. Scientific and technological developments and their impact on international security (D.54). | ٢ التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي )ش ٥٤(. |
2. Scientific and technological developments and their impact on international security (item 54). | ٢ التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي )البند ٥٤(. |
2. Scientific and technological developments and their impact on international security (P.55). | ٢ التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي )م ٥٥(. |
2. Scientific and technological developments and their impact on international security (item 54). | ٢ التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي )البند ٥٤(. |
Agenda item 54 Scientific and technological developments and their impact on international security | البند ٥٤ من جدول اﻷعمال التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي |
And I'm interested in the impact of their absence and presence through time. | كما أنني مهتمة في تأثير غيابهم وتواجدهم خلال فترة من الزمن. |
Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting. | وعلى هذا فإن تقييم ما إذا كانت السلع الترفية سوف تحافظ على تأثيرها، وبالتالي جاذبيتها، يتطلب رصد مدى التزييف الذي قد تحتوي عليه. |
We know that people often change their behavior when they can see and understand the impact of their actions. | كلنا نعرف أن الناس كثيرا ما يغيرون سلوكهم عندما يرون و يعون نتائج أعمالهم. |
Where Member States invest scarce resources, we have an obligation to maximize their impact. | 48 وحيثما تستثمر الدول الأعضاء الموارد النادرة، علينا واجب مضاعفة أثرها. |
Industrial strategies are often pursued with little regard for their impact upon the family. | واﻻستراتيجيات الصناعية تنتهج في أغلب اﻷحيان دون إيﻻء أي اعتبار ﻷثرها على اﻷسرة. |
(j) Changing patterns in corporate alliances across national borders and their impact on competition | )ي( تغير أنماط تحالفات الشركات عبر الحدود الوطنية وتأثيرها على المنافسة |
(d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates | (د) تقييم أثر مراكز الأمم المتحدة للإعلام، مع أخذ ولاياتها بعين الاعتبار |
It contains background information on activities as well as information on their impact and results. | وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها. |
Their success or failure is unavoidably going to exert a strong impact on other States. | فنجاحها أو فشلها ﻻبد أن يحدث تأثيرا قويا على دول أخرى. |
Related searches : Their Environmental Impact - Through Their Impact - Reduce Their Impact - Maximise Their Impact - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact - Time Impact - Izod Impact