Translation of "theft or loss" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loss - translation :

Theft - translation :

Keywords : خسارة لخسارتك الخسارة خسارتك خسارته والسرقة السرقات سرقات بالسرقة وسرقة

Examples (External sources, not reviewed)

Stock The claims for loss of stock in this instalment mainly concern the loss of inventory as a result of theft or destruction of stock.	50 تتعلق مطالبات التعويض عن الخسائر في المخزون في هذه الدفعة بصفة رئيسية بفقدان المخزون بسبب سرقته أو تلفه.
Furthermore, the owner or bearer of a firearm should report to the Ministry the loss, theft, destruction, seizure or confiscation thereof (Article 14 of LFAFE).	وبالإضافة إلى ذلك يتعين على صاحب السلاح أو حامله إبلاغ الوزارة في حال ضياع السلاح أو سرقته أو تدميره أو احتجازه أو مصادرته (المادة 14 من القانون الفيدرالي للأسلحة النارية والمتفجرات).
Kevin Bales said that Slavery is theft theft of a life, theft of work, theft of any property or produce, theft even of the children a slave might have borne. and he is correct.	قال كيفين باليس العبودية هي سرقة، سرقة للحرية، للعمل، لكل ما يملك أو ينتج، بل للأطفال الذين قد ينجبهم العبيد ، وهو محق.
Victims were usually accused of sorcery, theft or poisoning.	وتوجه للضحايا في هذه الحالات عادة تهم ممارسة السحر أو السرقة أو دس السم للغير.
Identity theft	ثانيا انتحال الشخصية
Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging.	الواقع أن المسؤولين الحكوميين وأتباعهم لم ينخرطوا بالضرورة في السرقة أو النهب الصريح.
Property is theft.	الملكية سرقة.
(e) Identity theft	(هـ) انتحال الشخصية
(a) It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation, or other illicit or dishonest means	(أ) إذا كان قد تم الحصول عليها عن طريق السرقة أو الرشوة أو الإكراه أو الاحتيال أو الظلم أو الخداع أو التزوير أو غير ذلك من الوسائل غير المشروعة أو المخادعة
If the holder of the authorization is a juridical person, the same penalties shall be applicable to its executives if they have gained knowledge of such loss, theft, disappearance or misappropriation and have failed to report it within the specified time limit.	وإذا كان الحاصل على الإذن شخصا اعتباريا، تطبق العقوبة نفسها على المديرين إذا أخذوا علما بحادث الضياع أو السرقة أو الاختفاء أو تحويل الوجهة ولم يبلغوا عنه في إطار المهلة المحددة.
Sami reported the theft.	أخبر سامي بتلك الس رقة.
In these security provisions, general provisions are set out to minimize theft or misuse of dangerous goods.	وضمن هذه الأحكام المتعلقة بالأمن، و ضعت أحكام عامة كي تقلل إلى أدنى درجة ممكنة من إمكانية سرقة البضائع الخطرة أو إساءة استعمالها.
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep he shall restore double.	ان وجدت السرقة في يده حي ة ثورا كانت ام حمارا ام شاة يعو ض باثنين
n_nasser56 What's happening is theft.	n_nasser56 ما يحدث ف taziazet و MCM سرقة موصوفة .
(i) loss of life or personal injury	'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية
Tuberculosis or Hair Loss? Refocusing Medical Research	السل أم تساقط الشعر إعادة توجيه البحث الطبي
In addition, there were 121 incursions or attempted incursions into United Nations installations and 333 incidents of theft.	وبالإضافة إلى ذلك وقعت 121 حادثة اقتحام أو محاولة اقتحام لمنشآت الأمم المتحدة و 333 حادثة سرقة.
The cancer can impinge on vital structures like nerves and result in loss of sensation or loss of function or rarely death.	ويمكن للسرطان أن يؤثر على الهياكل الحيوية مثل الأعصاب ويؤدي إلى فقدان الإحساس أو فقدان وظيفة عضو أو نادرا ما يؤدي إلى الموت.
I'd like to report a theft.	أريد أن أبلغ عن سرقة.
Theft, extortion, destruction, degradation and damage	أعمال السرقة والابتزاز والتدمير والإتلاف والتخريب
Identity theft could also be discussed.	(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
Compensation for loss or damage to personal effects	مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم
Betty has a previous conviction for theft.	لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
(iii) loss or damage by impairment of the environment	'3' الفقدان أو الضرر الذي يحدثه إفساد البيئة
(c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents	(ج) صحة وثائق السفر الصادرة عن الدولة الطرف وسلامتها من حيث الشكل، وكذلك سرقة نماذج وثائق سفر أو هوية أو ما يتصل بذلك من إساءة استعمالها
(a) Theft of purses and wallets theft of documents from the mail redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home	(أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود وسرقة الوثائق من البريد وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني
They fall easily into violence, theft, and sabotage.	الأمر الذي يجعلهم ينزلقون بسهولة إلى هوة العنف واللصوصية والتخريب.
Scarring or loss of color can complicate both these treatments.	تندب أو فقدان اللون يمكن أن يعقد كل من هذه العلاجات.
Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue.	736 ويجادل العراق بأن سوريا لم تتكبد أي خسائر اقتصادية قابلة للقياس سواء من ناحية النفقات الباهظة أو فقد الإيرادات.
OSCE has addressed export control issues, the destruction of surplus systems and the security of national stockpiles against theft or illicit transfer.	فقد عالجت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا مسائل مراقبة الصادرات، وتدمير المنظومات الفائضة، وأمن المخزونات الوطنية من السرقة أو من النقل غير المشروع().
Traditionally, the offence of theft requires that the intangible and or tangible thing taken must be capable of being characterized as property .	وحسب ما جرت به التقاليد، فإن جريمة السرقة تتطلب وجود شيء غير ملموس و أو شيء ملموس جرى سلبه ويمكن تشخيصه بأنه من الممتلكات .
But graft and theft are not the only problems.	لكن المشاكل لا تقتصر على الابتزاز والسرقة.
The Panel finds that each of these losses fails, as claimants have either failed to clearly describe a loss or to prove the essential legal requirements of ownership, loss or causation.	ويخلص الفريق إلى أن كل مطالبة من هذه المطالبات لا تستوفي الشروط، نظرا لأن أصحاب المطالبات لم يقدموا وصفا واضحا للخسارة أو يثبتوا الشروط القانونية الأساسية للملكية أو الخسارة أو الرابطة السببية.
Most States do not have a crime of identity theft .	14 ولا يوجد في معظم البلدان جريمة باسم انتحال الشخصية .
These resulted in two jail sentences, with Williams serving three months in 1990 for theft and nearly two months in 2004 for theft, forgery and obstructing official business.	هذه أسفرت بالسجن اثنين، مع وليامز امضى ثلاثة أشهر في عام 1990 بتهمة السرقة وأشهر ما يقرب من اثنين في عام 2004 بتهمة التزوير والسرقة وعرقلة العمل الرسمي.
Whether or not any environmental damage or loss for which compensation is claimed was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait will depend on the evidence presented in relation to each particular loss or damage.	وسيتوقف ما إذا كانت أي أضرار بيئية أو خسائر بيئية ي طال ب التعويض عنها جاءت نتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها على الأدلة المقدمة فيما يتصل بكل خسارة أو ضرر على حدة().
Those plugs are traditionally made of metal, but may be constructed from precast concrete, glass reinforced plastic or other composite material (especially in Europe, or where cover theft is of concern).	تصنع تلك السدادات عادة من المعدن، ولكن قد يتم صنعها من الخرسانة مسبقة التصنيع، أو زجاج البلاستيك المفوي أو مواد مركبة أخرى (وخاصة في أوروبا، أو حيث يكون هناك قلق من تعرض أغطية المطابق للسرقة).
At this stage, there has been no actual use of the information to try to commit, or actually to commit, a criminal offence, such as fraud, theft or impersonating another individual.	وعند هذه المرحلة ليس هناك استعمال فعلي للمعلومات لمحاولة ارتكاب فعل إجرامي أو لارتكابه بالفعل، مثل التدليس أو السرقة أو انتحال شخصية فرد آخر.
One day a major bank, insurance company, or automaker announces a record loss.	ففي يوم يعلن أحد البنوك الكبرى، أو شركة تأمين، أو صانع سيارات عن خسائر قياسية.
There are no stops during the fight, except for loss, lifting, or penalties.	لا يوجد توقف خلال المبارة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات.
There are no stops during the round, except for loss, lifting, or penalties.	لا يوجد توقف خلال الجولة إلا في حالة الخسارة أو الرفع أو العقوبات.
They would include protecting human rights and avoiding injury or loss of life.	وهي ستتضمن حماية حقوق الإنسان وتفادي العنف أو فقدان الحياة.
Maternity leave does not entail loss of former employment, seniority or social allowances.	288 ولا تنطوي إجازة الأمومة على فقدان الموظفة للوظيفة التي كانت تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية.
Identity theft can be said to involve two alternative, distinct activities.	6 ويمكن أن يقال أن انتحال الشخصية ينطوي على نشاطين بديلين متميزين.
Total or sectorial vision loss typically lasts only a few seconds, but may last minutes or even hours.	108 مجموع القطاعات أو فقدان الرؤية قد لا تستغرق عادة سوى بضع ثوان، ولكن الدقائق الأخيرة قد تكون أو حتى ساعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية