Translation of "the trend that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And the trend? Well the trend is clear. | والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا |
The statements in question mark that trend. | وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور. |
That trend must be reversed. | ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. |
That trend should be encouraged. | وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. |
That trend will continue over the coming years. | ويستمر هذا اﻻتجاه في اﻷعوام القادمة. |
Unfortunately, that trend may be reversing. | ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع. |
We have to reverse that trend. | لا بد أن نعكس مجرى ذلك الاتجاه. |
That trend was expected to continue. | ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه. |
It did not start that trend. | رغم أنه لم يبدأ هذا الاتجاه الخيالي في أفلام الاطفال . |
He hoped that that trend would be sustained. | وأعرب عن أمله في أن يدوم هذا الاتجاه. |
It is clear, however, that the trend is downwards. | غير أنه من الواضح أن اﻻتجاه يتحرك نحو اﻻنخفاض. |
The United Nations must endeavour to reverse that trend. | وقال إن على اﻷمم المتحدة أن تسعى إلى عكس وجهة هذا اﻻتجاه. |
That trend now appears to be waning. | والآن يبدو أن هذا الاتجاه بات في تراجع واضح. |
Is that method a trend these days? | أهذه نزعة ما أو ماذا |
And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. | فهذا المنحى هو منحى الرفاهية تبعا للزمن نلاحظ ارتفاعا بسيطا وهذا المنحى هو الأثار الايكولوجية |
The only trend that changed was carbon emissions, which fell. | والاتجاه الوحيد الذي تغير كان معدل الانبعاثات الكربونية، الذي انخفض. |
That price trend continued into the first quarter of 2005. | وتواصل اتجاه الأسعار هذا حتى الفصل الأول من عام 2005. |
This means that prices will rise above trend. | وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد. |
But we can halt and reverse that trend. | ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه. |
That is an upward and quite discomforting trend. | ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح. |
So that's the trend. | لذا فهذا هو التدرج |
Overall trend | الاتجاه العام |
Industrialized Trend | البلدان الصناعية |
For every trend on this planet, there's a counter trend. | ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس. |
We welcome that but would strongly urge the Council to deepen that trend. | ونرحب بذلك، ولكننا نود أن نحث المجلس بقوة على تعميق هذا الاتجاه. |
Open source was clearly the emerging trend that was so powerful. | وكان المصدر المفتوح واضح الاتجاه الناشئة التي كانت قوية جدا. |
The growing phenomenon of Islamophobia is the best example of that trend. | وأصدق مثال على هذا الاتجاه هو ظاهرة رهاب الإسلام المتنامية. |
16. The Meeting acknowledged that the trend of observed ozone depletion continued. | ١٦ وسلم اﻻجتماع بأن اتجاه استنفاد طبقة اﻷوزون الملحوظ ما زال مستمرا. |
In recent years, that trend has become even stronger. | وقد أصبح هذا الاتجاه في الأعوام الأخيرة أقوى من ذي قبل. |
And that trend just becomes more and more true. | فيصبح هذا التغير التدريجي حقيقيا اكثر فاكثر |
That is one California trend that others emulate at their peril. | إنه اتجاه تنفرد به كاليفورنيا، ومن يحاكيه فلا يلومن إلا نفسه. |
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. | انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصا استثمارية مميزة جدا في الاعوام القادمة |
It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. | انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصا استثمارية مميزة جدا |
Third trend robots. | الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى . |
One can argue that this trend bodes ill for China. | قد يزعم البعض أن هذا الميل لا يبشر بالخير بالنسبة للصين. |
That trend will encourage other developed countries to do likewise. | وسيشجع ذلك الاتجاه البلدان المتقدمة النمو الأخرى على أن تحذو حذوها. |
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America. | مرة اخرى نرى ذلك التوجه في جميع أنحاء أوروبا، وأمريكا الشمالية. |
There's a counterintuitive trend that we noticed in these numbers. | هناك حدس موجه لاحظناه |
Further, during the last few years, there has been a growing trend towards rapprochement among the South China Sea States, and we are hopeful that that trend will continue to grow. | وعﻻوة على هذا، برز خﻻل السنوات القليلة الماضية اتجاه متزايد نحو التقارب بين بلدان بحر الصين الجنوبي، ويحدونا اﻷمل أن يستمر تنامي هذا اﻻتجاه. |
Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing. | فلننظر إلى السنة التالية، وتستطيعوا أن تروا أن هذا الإتجاه مازال مستمرا . |
That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction. | ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح. |
The current trend is toward decentralization. | والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية. |
So the trend is pretty clear. | لذا فالتغير اصح واضحا |
Education hacking is the new trend. | إدارة التعليم الآن بدأت تاخذ منحى مختلفا |
We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend. | ونأمل أن تؤدي نتائج الانتخابات التي تجرى في كانون الأول ديسمبر إلى المزيد من تعزيز هذا الاتجاه. |
Related searches : A Trend That - Shop The Trend - Catch The Trend - With The Trend - Reversing The Trend - The Same Trend - Break The Trend - Follow The Trend - Bucking The Trend - Reverse The Trend - Following The Trend - Bucked The Trend - Lead The Trend - Bucks The Trend