Translation of "the text appears" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Text - translation :

Keywords : يَظْهرُ ويبدو يظهر يبدوا تظهر النص نصية نص سأراسلك برسالة

Examples (External sources, not reviewed)

New or amended text appears in bold.	ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة.
The Chairman's text as revised appears as annex I.	ويرد نص الرئيس بصيغته المنقحة بوصفه المرفق الأول.
The text of the statement appears in chapter II, section C.	72 وللاطلاع على نص البيان، انظر الفصل الثاني، الفرع جيم.
The text of the statement appears in chapter II, section C.	666 وللاطلاع على نص البيان، انظر الفصل الثاني، الفرع جيم.
The text of the statement appears in chapter II, section C.	668 وللاطلاع على نص البيان، انظر الفصل الثاني، الفرع جيم.
But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.	لكن النص المقتضب لتلك الوثيقة التي حظيت بموافقة حماس لا يذكر أي شيء من هذا القبيل.
The text of the report appears in document S AC.26 2005 7.	يرد نص التقرير في الوثيقة S AC.26 2005 7.
The text of the report appears in document S AC.26 2005 6.	يرد نص التقرير في الوثيقة S AC.26 2005 6.
Often, the text on the documents appears to the naked eye as black ink on black paper.	وغالب ا ما يظهر النص الموجود بالوثائق للعين المجردة كحبر أسود على ورق أسود.
Although the text appears to be a Coptic translation from Greek, the author claims to have written in Hebrew.	بالرغم أن النص يبدو أنه ترجمة قبطية من اليونانية، يزعم المؤلف أنه ك تب بالعبرية.
The analysis was provided to the Committee on 11 July 2005 and its entire text appears in annex I to the present letter.	وق دم التحليل إلى اللجنة في 11 تموز يوليه 2005، ويرد نصه الكامل في المرفق الأول من هذه الرسالة.
As noted above, the text appears under headings and sub headings, but these could be removed for consistency of style when the Guide is produced.	وكما أشير أعلاه، يظهر النص تحت عناوين وعناوين فرعية. إلا أنه يمكن إزالة تلك العناوين توخيا لاتساق الأسلوب عند إعداد الدليل.
The current text, as it appears in paragraph 35 above, should be taken as a basis for further refinement to reconcile the two positions on the basis of a new text to be elaborated by the informal drafting group for the further consideration of the Working Group	النص الحالي، بصيغته الواردة في الفقرة 35 أعلاه، ينبغي أن يتخذ كأساس لمواصلة التنقيح من أجل التوفيق بين الموقفين استنادا إلى نص جديد سوف يصوغه فريق الصياغة غير الرسمي لكي يواصل الفريق العامل النظر فيه
Europe appears poised to do more, while the US appears to be the main obstacle.	ويبدو الآن أن أوروبا مستعدة لتقديم المزيد، بينما يبدو أن الولايات المتحدة تشكل العقبة الأساسية أمام تحقيق تلك الغاية.
Edit text for text node	حرر نص للعقدة نص
When Hofstadter was awarded the 1961 Nobel Prize in Physics, it subsequently appears in the text of his 1961 Nobel Lecture, The electron scattering method and its application to the structure of nuclei and nucleons (December 11, 1961).	عندما منح العالم هوفستادتير جائزة نوبل عام 1961 في الفيزياء، جاء في عنوان المحاضرة التي ألقاءها بالمناسبة طريقة إنتشار الإلكترون وتطبيقاته في تركيب النوى والنويات (11 ديسمبر 1961)).
References Further reading Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis External links Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)	ملاحظات كتابات أخرى Cornelis van Vollenhoven, On the Genesis of De Iure Belli ac Pacis Online text (English text, abridged, PDF) Online text (English text, abridged, HTML and TXT) Online Text (English text, unabridged, HTML)
This text is not a translated text.	هذا النص ليس مترجما.
The text of draft resolution A AC.109 2005 L.5, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 6 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.	184 يرد أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.5 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران يونيه 2005.
The text of draft resolution A AC.109 2005 L.10, adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 20 June 2004, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.	185 يرد أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.10، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 20 حزيران يونيه 2004.
The text of draft resolution A AC.109 2005 L.13, adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on 20 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.	186 يرد أدناه في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص القرار A AC.109 2005 L.13 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 20 حزيران يونيه 2005.
The text of draft resolution A AC.109 2005 L.9, adopted by the Special Committee at its 9th meeting, on 16 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.	187 يرد أدناه نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.9 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في 16 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
The text of draft resolution A AC.109 2005 L.15, adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 24 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.	188 يرد أدناه نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.15، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
The text of consolidated draft resolution A AC.109 2005 L.11, adopted by the Special Committee at its 9th meeting, on 20 June 2005, appears below in the form of recommendations of the Special Committee to the General Assembly.	189 يرد أدناه نص مشروع القرار الموحد A AC.109 2005 L.11، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة المعقودة في 20 حزيران يونيه 2005، في شكل توصيات مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
The text of draft resolution A AC.109 2005 L.4, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 6 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.	190 يرد أدناه نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.4، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
The text of draft resolution A AC.109 2005 L.12, adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 24 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.	191 يرد أدناه نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.12 ، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
The text of draft resolution A AC.109 2005 L.16, adopted by the Special Committee at its 11th meeting, on 24 June 2005, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.	192 يرد أدناه نص مشروع القرارA AC.109 2005 L.16 ، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005، في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.
It appears as follows	ونصها كالآتي
and the morning when it appears ,	والصبح إذا أسفر ظهر .
and the morning when it appears ,	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
That is the way it appears.	هكذا تبدو الأمور.
That appears to be the case.	يبدو أن الأمر كذلك.
The situation in Germany appears unsettled.	44 ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر.
The consciousness therefore, is only reality but appears as objects like a burning stick swung about appears to be continuous.	وبالتالي يتمث ل الوعي في الواقع فقط ولكنه يظهر في صورة أشياء كالعصا الم شتعلة التي تتأرجح والتي تبدو وكأنها تواصل تأرجحها.
But a breakthrough appears close.	لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا .
Indeed, that outcome appears likely.	والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
Zafra appears to be correct.	هيا روبن كاسترو
However, there appears to be no need to include a specific definition in the text this approach has the disadvantage of giving rise to a different interpretation of the same concept in each international convention, leading to an undesirable fragmentation of the law.	بيد أنه يبدو أنه لا توجد حاجة إلى أن يدرج في النص تعريف محدد، فهذا النهج يعيبه أنه يوج د تفسيرا مختلفا لنفس المفهوم في كل اتفاقية دولية، الأمر الذي يؤدي إلى تجزئة غير مستصوبة للقانون.
Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text.	ومن ثم فإن كينيا تؤيد نص المادة الثالثة من النص المنق ح للرئيس.
It appears the storm has calmed down.	يبدو أن العصافة هدأت.
The strategy appears to have paid off.	ويبدو أن هذه الاستراتيجية أتت ثمارها.
And by the day when it appears	والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
by the day when it appears radiant ,	والنهار إذا تجلى تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم .
And by the day when it appears	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
by the day when it appears radiant ,	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية