Translation of "the rest o" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rest - translation :

Keywords : بقيتنا ترتاح للراحة الباقي البقية

Examples (External sources, not reviewed)

O soul that art at rest !	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
O soul that art at rest !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Arise, O LORD, into thy rest thou, and the ark of thy strength.	قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك .
( To the righteous soul will be said ) O ( thou ) soul , in ( complete ) rest and satisfaction !	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
( To the righteous soul will be said ) O ( thou ) soul , in ( complete ) rest and satisfaction !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Return unto thy rest, O my soul for the LORD hath dealt bountifully with thee.	ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك .
( It will be said to the pious ) O ( you ) the one in ( complete ) rest and satisfaction !	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
( It will be said to the pious ) O ( you ) the one in ( complete ) rest and satisfaction !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
O My people ! this life of the world Is but a possi enjoyment , and verily the Hereafter ! that is the Abode of rest .	يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O My people ! this life of the world Is but a possi enjoyment , and verily the Hereafter ! that is the Abode of rest .	يا قوم إن هذه الحياة الدنيا حياة يتنع م الناس فيها قليلا ثم تنقطع وتزول ، فينبغي ألا ت ر ك نوا إليها ، وإن الدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم هي محل الإقامة التي تستقرون فيها ، فينبغي لكم أن تؤثروها ، وتعملوا لها العمل الصالح الذي ي سع دكم فيها .
And it was said , O earth , swallow your water , and O sky , withhold your rain . And the water subsided , and the matter was accomplished , and the ship came to rest on the mountain of Judiyy .	وقال الله للأرض بعد هلاك قوم نوح يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وق ضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجودي ، وقيل هلاك ا وبعد ا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.	آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن.
Say ( O Muhammad SAW ) to those who disbelieve You will be defeated and gathered together to Hell , and worst indeed is that place to rest .	قل يا محمد للذين كفروا من اليهود ست غلبون بالتاء والياء في الدنيا بالقتل والأسر وضرب الجزية وقد وقع ذلك وت حشرون بالوجهين في الآخرة إلى جهنم فتدخلونها وبئس المهاد الفراش هي .
Say ( O Muhammad SAW ) to those who disbelieve You will be defeated and gathered together to Hell , and worst indeed is that place to rest .	قل أيها الرسول ، للذين كفروا من اليهود وغيرهم والذين استهانوا بنصرك في ب د ر إنكم ست ه ز مون في الدنيا وستموتون على الكفر ، وتحشرون إلى نار جهنم لتكون فراش ا دائم ا لكم ، وبئس الفراش .
And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon arise, pass over to Chittim there also shalt thou have no rest.	وقال لا تعودين تفتخرين ايضا ايتها المنهتكة العذراء بنت صيدون قومي الى كت يم اعبري. هناك ايضا لا راحة لك
Say , O you who follow Judaism if you claim to be the chosen of God , to the exclusion of the rest of mankind , then wish for death if you are sincere .	قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني ، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله ، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه .
Say , O you who follow Judaism if you claim to be the chosen of God , to the exclusion of the rest of mankind , then wish for death if you are sincere .	قل أيها الرسول للذين تمسكوا بالملة اليهودية المحر فة إن اد عيتم كذب ا أنكم أحباء الله دون غيركم من الناس ، فتمن وا الموت إن كنتم صادقين في اد عائكم حب الله لكم .
So let all thine enemies perish, O LORD but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.	هكذا يبيد جميع اعدائك يا رب. واحباؤه كخروج الشمس في جبروتها واستراحت الارض اربعين سنة
The rest is history.	أما بقية ما حدث فهو تاريخ.
and drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
We destroyed the rest .	ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
and drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
We destroyed the rest .	ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه .
We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
Rest of the World	الجدول 5
The West Versus the Rest?	الغرب في مواجهة العالم
But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.	وانت فلا تخف يا عبدي يعقوب ولا ترتعب يا اسرائيل لاني هانذا اخلصك من بعيد ونسلك من ارض سبيهم فيرجع يعقوب ويطمئن ويستريح ولا مخيف.
Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night give thyself no rest let not the apple of thine eye cease.	صرخ قلبهم الى السيد. يا سور بنت صهيون اسكبي الدمع كنهر نهارا وليلا. لا تعطي ذاتك راحة. لا تكف حدقة عينك.
Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD neither be dismayed, O Israel for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.	اما انت يا عبدي يعقوب فلا تخف يقول الرب ولا ترتعب يا اسرائيل لاني هانذا اخلصك من بعيد ونسلك من ارض سبيه فيرجع يعقوب ويطمئن ويستريح ولا مزعج.
and all of the rest.	وباقي الأسئلة المحرجة
Ahmad Ghareeb has the rest...	لدى المدون أحمد غريب التالي
Leave the rest to me.	اترك الباقي لي.
Thereafter We annihilated the rest .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Then We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Then We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين فرعون وقومه بإطباق البحر عليهم لما تم دخولهم في البحر وخروج بني إسرائيل منه .
Then We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
afterwards , We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
and We destroyed the rest .	ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
Then We destroyed the rest .	ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
Thereafter We annihilated the rest .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Then We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Then We drowned the rest .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
Then We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
afterwards , We drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية